珍藏一生：一生の宝物
大阪メトロ「夢洲駅」が開業 大阪・関西万博会場の最寄り駅に
（2025年01月19日）
总负责：炸鸡
听译：トトロ
校对：作不止
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
ことし4月に開幕する大阪・関西（1）の会場の（2）駅となる大阪（3）の「夢洲（ゆめしま）駅」が今朝開業しました。
大阪·关西世博会将于今年4月开幕，距离会场最近的地铁站大阪地铁“梦洲站”于今晨正式开通。
「夢洲駅」は、（4）会場の（5）駅として大阪（6）中央線を3.2キロ延伸して大阪・此花区に建設されました。
梦洲站是将大阪地铁中央线延长了3.2公里后在大阪此花区设立的一座地铁站，是距离世博会会场最近的地铁站。
今朝行われた記念の式典で、大阪（7）の河井英明社長は「（8）の行きも帰りも楽しい思い出になるよう、安心安全な輸送に全力を尽くしていきたい」とあいさつしました。
在今天早晨举行的纪念仪式上，大阪地铁的社长河井英明致辞说：“我们将尽全力确保交通安全，让大家在往返世博会的途中留下美好回忆。”
一番列車は、（9）鉄道ファンを乗せて午前5時すぎ、駅長の「出発進行」の合図で夢洲駅を出発し、関係者が手を振って見送りました。
凌晨5点刚过，随着站长发出的“出发信号”，首班车从梦洲站驶出，车上满载着铁道迷，相关人员挥手送行。
また、午前5時半すぎには最初の列車がほぼ満員の乗客を乗せて到着し、訪れた人たちは駅のホームや（10）の写真を撮っていました。
凌晨5点30分过后不久，第一班列车到站，几乎满员。游客们在站台和大厅拍照留念。
大阪中心部の梅田駅からの所要時間は、乗り換えを含めて最短でおよそ30分で、開幕までは主に（11）の準備にあたる人たちの利用が想定されているということです。
从大阪市中心的梅田站出发，包括换乘在内，到达梦洲站最快仅需大约30分钟。预计到世博会开幕前，该线路主要供备战世博会的人使用。
夢洲駅で一番初めに切符を購入した兵庫県の20代の男性は「開業の日が楽しみで、きのうの午後7時半から並んでいました。この切符は一生の宝物です。広々としていてわくわくする駅で、いよいよ（12）も始まるんだなと感じます」と話していました。
一位来自兵库县的20多岁男性是第一个在梦洲站买票的人，他说：“我很期待开站，从昨天晚上7点半就开始排队买票。这张票我将珍藏一生。这个宽敞而令人兴奋的车站，终于让我有世博会将要开始的实感了。”
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
