任命特别检察官涉嫌违宪
2024
7-15
トランプ前米大統領が退任後、ホワイトハウスから機密文書を持ち出したとされる事件で、フロリダ州の連邦地裁は15日、起訴を棄却する決定をした。アイリーン・キャノン判事は、捜査をした特別検察官の指名が違憲だと判断した。
在前美国总统特朗普卸任后从白宫带走机密文件事件中，佛罗里达州联邦地方法院于15日作出决定，驳回了对他的起诉。艾琳·卡农法官裁定，负责调查的特别检察官的任命违反宪法。
起訴が棄却されたことで、トランプ氏に対する四つの刑事事件のうちの一つは公判も開かれずに終わる可能性が出てきた。ただ、米メディアによると、検察側は決定を不服として上訴することができる。
随着起诉被驳回，针对特朗普的四起刑事案件中的一起可能在不开庭审理的情况下结束。不过，据美国媒体报道，检方可以对这一决定提出上诉。
棄却の決定を受けて、トランプ氏はソーシャルメディアに「違法な起訴の棄却を第一歩として、全ての魔女狩りが速やかに棄却されるべきだ」と投稿。自らに対する刑事事件が選挙妨害の目的で、棄却されるべきだと主張した。トランプ氏を大統領候補に正式指名する共和党大会が同日から始まるタイミングで、棄却は大きな追い風になりそうだ。
特朗普在得知驳回决定后，在社交媒体上发文称：“作为非法起诉被驳回的第一步，所有的政治迫害都应迅速被驳回。”他主张，针对他的刑事案件是为了干扰选举，应予以驳回。驳回决定公布正值共和党大会召开当天，本次大会将正式提名特朗普为总统候选人，可能会为特朗普的竞选带来巨大的助力。
日文原稿：朝日新闻
トランプ氏機密文書持ち出し事件、起訴を棄却 「特別検察官は違憲」
