【双语新闻】对中国旅游团免签国家+1：吉尔吉斯斯坦！！！

教育 2024-11-02 15:16 广东

导语

据“vesti”新闻网报道：吉尔吉斯斯坦政府副总理拜萨洛夫在第十一届中国-中亚合作论坛上表示，将与中国继续发展全面战略伙伴关系，持续深化双边合作。拜萨洛夫宣布，为促进民间外交领域合作，提升对中国旅游市场的吸引力，吉政府对中国旅行团实行21日免签政策。

Кыргызстан ввел безвиз для организованных туристических групп из Китая
吉尔吉斯斯坦对中国旅行团实行免签

Кыргызстан ввел безвизовый режим для организованных туристических групп из Китая. Об этом сообщил зампредседателя кабмина Эдиль Байсалов в ходе встречи с зампредседателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Шэнь Юэюэ в рамках участия в 11-м форуме сотрудничества «Китай – Центральная Азия».

吉尔吉斯斯坦政府副总理埃迪尔·拜萨洛夫出席第十一届中国-中亚合作论坛时，与中国全国政协副主席沈跃跃举行了会面，拜萨洛夫表示，吉方对中国旅行团实行免签。

Как сообщили в кабмине, Байсалов отметил, что под руководством национальных лидеров двух стран, всеобъемлющее стратегическое партнерство между Кыргызстаном и Китаем продолжает активно развиваться и как очередной этап к углублению двустороннего сотрудничества.

据吉政府通报，拜萨洛夫指出，在两国国家元首的领导下，中吉将继续积极发展全面战略伙伴关系，持续深化双边合作。

Он также объявил о введении кабинетом министров КР безвизового режима для организованных туристических групп из Китая со сроком до 21 дня. По его словам, данная мера позволит активизировать сотрудничество в сфере народной дипломатии и повысит привлекательность Кыргызстана для самого востребованного на сегодняшний день туристического рынка.

拜萨洛夫还宣布，吉政府对中国旅行团实行免签政策，为期21日。拜萨洛夫表示，这一举措可促进民间外交领域的合作，并提升吉尔吉斯斯坦对当今最热门旅游市场的吸引力。

Эдиль Байсалов с удовлетворением отметил реализуемые в настоящее время совместные с китайской стороной проекты в Кыргызстане, включая инфраструктурные, энергетические, промышленные, а также проекты в сфере образования. Он привел в пример успешный опыт сотрудничества по созданию «Мастерской Лу Бань» в Кыргызстане, которая на днях была открыта на базе университета КГТУ имени И.Раззакова.

埃迪尔·拜萨洛夫肯定了当前吉国内的中吉联合项目，涉及基础设施、能源、工业以及教育项目。拜萨洛夫列举了在吉开设“鲁班工坊”的成功经验，“鲁班工坊”日前已在吉尔吉斯斯坦拉扎科夫国立技术大学揭牌。

词汇积累

кабмин（кабинет министров）：内阁，政府

с удовлетворением：肯定，满意

мастерская：工坊

知识链接

吉尔吉斯斯坦鲁班工坊主要培养水利水电工程、电气工程及自动化、机械设计制造及自动化、道路与桥梁工程技术等专业人员。工坊搭建了具有世界先进水平的智慧教室，以及符合吉方人才培养需求的15个现代化实验实训室，总面积超过1000平方米。

吉能源部部长伊布拉耶夫表示，鲁班工坊的揭牌是吉方加强教育基础设施建设以及培养建筑、水利工程、能源和机械工程等关键领域高素质人才的重要一步。这一合作创建的现代化实验室和智慧教室将为吉尔吉斯斯坦学生打开新视野，提高他们的知识和技能水平。感谢中方对该项目的支持。出席活动的吉方嘉宾说，期待鲁班工坊这一创新平台，为吉中两国在能源、交通、基础设施建设等领域的重要合作项目输送大量高素质人才，为促进双边贸易和两国经济发展作出贡献。

END

往期回顾

01 考完CATTI后，该做点啥？

双十一购课金！冲嘛？

03 你的俄语听力水平怎么样？来试试~

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTU1MjQ0MA==&mid=2653068215&idx=1&sn=b921b058054f98b5d0c8b8bad04e83a3

俄语之家网校

俄语人老罗建立的俄语培训、俄语资料、俄语学习平台！专注、专业、专心

最新文章

金砖国家峰会、轮值主席国、记者招待会...这些词你“听”出来了吗？

冬天“早睡晚起”才是正事！睡觉除了спать还可以怎么说？！

专八考试时间定了！让我看看，还有谁不知道怎么备考？

【双语新闻】新白宫发言人！97年生！

“脸蛋不是用来喝水的”？！来猜猜С лица не воду пить怎么翻译！

【双语新闻】卸任俄防长后，绍伊古以新身份参观珠海航展！！

药店买药时常用的俄语表达都在这里啦！

是真的！不仅有免费资料！还有惊喜抽奖活动！

【双语新闻】美国取消对部分银行制裁，俄专家：毕竟冬天了

一年一次的抄底，你值得拥有！

终于弄明白各种时间从句了！！

想参加口译陪练，总共分几步？

学俄语的人那么多，为什么走上人生巅峰的不是我？

【双语新闻】特朗普胜选，普京会祝贺吗？克宫：我也不知道！

一篇文章看懂俄语共性名词！

【双语新闻】英国开始试验“四日工作周”

CATTI考试结束了，但学习俄语的路还很长

我配拥有一杯咖啡吗？来看看各种咖啡的俄语表达！

【双语新闻】对中国旅游团免签国家+1：吉尔吉斯斯坦！！！

考完CATTI后，该做点啥？

双十一购课金！冲嘛？

你的俄语听力水平怎么样？来试试~

是不是呀？来看看疑问语气词ли的用法！！

2024年CATTI口笔译回忆版真题，来了！

【双语新闻】法国欧尚集团挂卖俄子公司，准备离开俄罗斯？

感冒发烧是什么？是会呼吸的痛！如何用俄语表示“患病”？

【双语新闻】2024年中国进口博览会：“俄罗斯制造”将放大招！！

今天比甄嬛从甘露寺去凌云峰还冷！来看看如何花式用俄语表达“我好冷”！

【双语新闻】习近平抵达俄罗斯喀山，俄空军战机护航！

奶香和淡奶香直达上颚...来看看各种奶制品的俄语表达！

【双语新闻】鼓励互访：中俄两国游客免签停留时间延长至21天？！

来学习第一格的意义及用法！

中国人姓名如何变格？！

CATTI准考证打印通道陆续开启，不要错过时间哦~

【双语新闻】俄罗斯发布平板电脑销量榜TOP-3，中国品牌占俩！！

快快快！来看看俄语中各种表示快的形容词！

【双语新闻】莫斯科将迎来“村妇的夏天”？

来看看各种美甲工具用俄语怎么说呢？

【双语新闻】俄罗斯：10月喀山峰会，发布金砖支付倡议！！

我的母语是无语！来看看“我无语了”用俄语怎么说？

【双语新闻】俄罗斯财长：金砖国家的GDP总量超过G7！！

假期，没有你我可怎么办啊~~~~

快来选一下吧！来看看俄语那些表示“选择”的词！

【双语新闻】今年首个诺奖揭晓！

什么？！假期就这么水灵灵地过完了？来学习各种“悲伤”的俄语表达！

只知道“отдыхать”？来看看俄罗斯年轻人怎么表达放松、休息？！

俄罗斯节日汇总！别忘了今天祝你的俄罗斯老师节日快乐哦~

终于整明白了！原来这些动词都可以表示“弄明白”！

来看看要求接第四格的前置词都有哪些？！

青春没有售价，我在景区被挤得不上不下！来看看怎么用俄语形容“人多”！

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉