今年CATTI俄语考试结束了
大家感觉怎么样~
很多同学都和助教分享了口译考试感想
有的人觉得题目很难
全程很“懵”，差点翻“崩溃”了
有的人觉得还“跟得上”
考试音频的语速没有平时上直播课练习的语速快
考试已经结束了
这一页就圆满地翻过去
希望同学们都能取得满意的成绩
期待大家的好消息~
对于口译来说
在词汇量足够的前提下
日常练习时需要多听多说
听不懂大段内容就拆分来听
一遍听不懂就多听几遍
理论知识再多
也不如大量的实践练习
还要有专业讲师帮助你
及时发现问题，修正错误
打造正确的知识系统
全直播连麦陪练
共72节，每节45分钟高强度训练
直播互动时长共计 3240 分钟
只要满足以下任意一点，就可以尝试本课程：
✦ 想短期内大量积累口译表达
✦ 俄语专四及以上水平
✦ MTI翻硕-口译方向考研人员
✦ 有一定基础，想拿下口译证
✦ 俄语曾经不错但已荒废想重拾
✦ 笔译到了瓶颈，想转换模式
✦ 想提高俄语靠它吃饭
① 俄译汉陪练讲师：Оля老师
✦ 本科双一流高校，西安外国语大学口译硕士，持俄语专八
✦ 俄语之家CATTI口译全程班优秀陪练讲师、西外考研班（翻硕）讲师
✦ 曾担任西北地区某高校“一带一路”智库俄语翻译，参与翻译《哈萨克斯坦蓝皮书》（哈萨克斯坦发展报告 2021）部分资料
✦ 曾担任某高校人文社会科学横向项目“丝路经济带国家能源市场调研”俄语翻译
✦ 曾多次担任某省外事办防疫宣传手册、某市扶贫经验分享PPT、某省农业高新科技成果博览会等外事活动俄语翻译工作
✦ 曾多次带领俄语国家旅行团成员参观旅游景区
✦ 有丰富的中俄商务谈判、项目洽谈等口译经验
点击上方小程序试听俄译汉陪练课
② 汉译俄陪练讲师：Фрида老师
✦ 211高校俄语系连年第一，列大硕士
✦ B2口语测试成绩131分（满分150分）
✦ 俄语之家CATTI口译全程班优秀陪练讲师、对外二级课程讲师、202俄语考研班讲师、俄语之家首创真题范文书编撰校审者之一
✦ 2024年中俄（沈阳）经贸合作洽谈会担任东北某公司商务陪同口译
✦ 2023年上海进口博览会担任南京某公司商务陪同口译
✦ 2023年莫斯科国际食品展担任江苏某企业商务陪同口译
✦ 2022年新疆商务厅担任中哈企业B2B线上翻译
点击上方小程序试听汉译俄陪练课
① 直播时间：2024年11月11日-2025年5月2日，每周一三五20:00-20:45（春节休息），共 72 节，每节45分钟
（以上是前18节课的课表，敬请期待）
② 课程材料：
● 结合教材经典素材、中俄近期时事新闻、社会见闻和热点话题，精选72篇难度适中的文章
● 十大主题，面面俱到
● 俄译汉、汉译俄直播陪练
● 课上开口实战，引导学员开口，及时纠正错误
③ 上课方式：腾讯会议直播，连麦陪练，错过可看回放
④ 课程有效期：一年内可无限次回放
⑤ 附加练习：
● 口译翻译技巧
● 数字口译训练营，32道数字训练关卡
来看看同学们的真实反馈
👇
💯
学员口译练习时记下的笔记
👇
课程价值2799元
团购价仅需1099
扫码进入课程链接
👇
可“开团”也可“凑团”，无需自己找人拼团哦
现双11有购课金膨胀活动
叠加更优惠
👇
如购课或咨询
欢迎扫码咨询助教
👇
坚持就是胜利
但坚持不是一直不变
而是不断改进和提升自己
经过半年的练习
也许你也可以
