俄语中有一些以-а (-я)结尾的表人名词是共性名词,例:
умница(聪明人)、сирота(孤儿)、соня(贪睡的人)、невежда(无知的人)、пьяница(酒鬼)、заика(口吃的人);
根据需要,它们既可用作阳性名词(表男性时),也可用作阴性名词(表女性时),例:
Этот мальчик — круглый сирота.
这个男孩是个父母双亡的孤儿。
Эта девочка — круглая сирота.
这个女孩是个父母双亡的孤儿。
共性名词在表示男性时,也可使用阴性形式的限定语,例:
Какой же он умница.
他真是个聪明人。
врач(医生)、инженер(工程师)、профессор(教授)、адвокат(律师)也可用于表示男性和女性,但不是共性名词,其语法属性为阳性名词,例:
Мой брат (моя сестра) прекрасный педагог.
我哥哥(我姐姐)是优秀教师。
表示女性时,动词谓语过去时可用阴性形式:Приехала врач;但一致定语必须用阳性形式以与名词性取得一致:Она опытный врач.