1.完全同时关系
指从句的行为过程与主句的行为过程同时进行，常用连接词：когда, пока, в то время как, по мере того как，例：
1. Когда Саша сделал уроки, его сестра старалась не мешать ему.
萨沙做功课时，他的妹妹尽量不去打扰他。
2.В то время как говорит преподаватель, я не отвлекаюсь.
老师讲话时，我集中注意力听讲。
3.По мере того как развиваются наука и техника, растёт поток информации.
随着科技的发展，信息传播速度也在加快。
2.部分同时关系
指主句与从句在时间上部分重合或在一点上交叉，常用连接词：когда, пока, в то время как，例：
1.Когда девушки слушали музыку, пришёл Олег.
姑娘们听歌的时候，奥列格进来了。
2.В то время как она выходила из гостиной, в передней послышался звонок.
她从客厅走出来的时候，前厅的铃声响了。
1.主句行为发生在从句行为之后：
Когда у студентов кончится сессия, они две недели будут отдыхать.
大学生们考期结束后，将休息两个月。
После того как кончится первый урок, школьники будут отдыхать десять минут.
第一节课下课后，学生要休息10分钟。
强调主句行为自从句行为发生之时算起，译为“自从...”；
С тех пор как друзья расстались, они часто пишут друг другу письма.
自从朋友们分别后，他们经常互相写信。
强调主句行为紧接着从句行为发生；
Как только я просыпаюсь, я сразу включаю магнитофон.
我一睡醒就马上打开录音机。
2.主句行为发生在从句行为之前：
表示主句行为发生在从句之前的任何时间，可能是较短的，也可能是较长的；
До того как наша семья переехала в Пекин, мы долго жили в Шанхае.
我们家搬到北京之前，在上海住了很长时间。
表示主句行为发生在从句行为即将进行之前，译为“临...之前”；
Перед тем как обедать, надо вымыть руки.
饭前要洗手。
除表示“在...之前”外，还可表示主句行为是为从句行为做准备；
Прежде чем выйти, выключи свет.
出门前要关灯。
强调主句行为延续到从句行为发生为止，译为“直到...为止”；
Я ждал Володю в коридоре, пока лекция не кончилась.
我在走廊里等瓦洛佳，直到他下课。
