【双语新闻】俄罗斯财长:金砖国家的GDP总量超过G7!!

教育   2024-10-11 17:29   广东  
导语

据《消息报》载:俄罗斯财政部长西卢阿诺夫表示,金砖国家的GDP总量已超过七国集团,未来其在全球经济中的比重还将持续上升。西卢阿诺夫指出,即使金砖国家不再吸纳新成员,其在全球经济中的比重仍会不断加大。俄总统普京此前表示,金砖国家对全球经济的贡献超过了七国集团。


Силуанов заявил об опережении объема ВВП стран БРИКС показателей G7

西卢阿诺夫:金砖国家的GDP总量赶超七国集团





Министр финансов РФ Антон Силуанов заявил, что объем ВВП стран БРИКС опережает цифры «большой семерки» (G7) и их доля в мировой экономике будет расти и в будущем. 
俄联邦财政部长安东·西卢阿诺夫表示,金砖国家的GDP总量已超过七国集团(G7),未来其在全球经济中的比重还将上升。


Силуанов уточнил, что даже если к объединению БРИКС не будут присоединяться новые члены, то их доля в мировой экономике всё равно будет безостановочно расти. На это, по его словам, указывает текущая динамика развития.
西卢阿诺夫指出,即使金砖国家不再吸纳新成员,其在全球经济中的比重仍会不断加大。西卢阿诺夫表示,当前的发展态势证明了这一点。


Ранее, 25 сентября, президент РФ Владимир Путин заявил, что вклад БРИКС в мировую экономику превышает показатели «большой семерки». Также он добавил, что происходит выстраивание новой системы взаимоотношений, где главные роли будут занимать страны Глобального Юга, к которым относятся участники БРИКС.
早在9月25日,俄联邦总统弗拉基米尔·普京就表示,金砖国家对全球经济的贡献超过了七国集团。普京还称,新的关系体系正在形成,金砖国家成员国所属的全球南方国家将在其中发挥主要作用。


БРИКС — межгосударственное объединение, которое было основано в 2006 году. Первоначально в него вошли Бразилия, Россия, Индия и Китай. Позже к нему присоединилась Южно-Африканская Республика, а с 2024 года ― Египет, Иран, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Саудовская Аравия и Эфиопия.
金砖国家是一个国家间组织,其形成于2006年,最初由巴西、俄罗斯、印度和中国组成。此后又有南非加入,2024年,伊朗、沙特阿拉伯、埃及、阿联酋、埃塞俄比亚也加入其中。


词汇积累
БРИКС(BRICS):金砖五国
безостановочно:不断
страны Глобального Юга:全球南方国家

知识链接

俄罗斯自2024年1月1日起担任金砖国家轮值主席国。金砖国家领导人第十六次会晤将于2024年10月22日至24日在俄罗斯喀山举行。白俄罗斯外交部长雷任科夫表示,金砖国家的第一波扩张将在喀山举行金砖国家联盟峰会期间进行,并将涉及到大约十个国家。


普京在“俄罗斯能源周”国际论坛的全体会议上表示:“正在形成多极的发展模式,这会开启整个21世纪的全球增长新浪潮。这种增长将不会集中在欧洲,也不会集中在北美,而是集中在金砖国家和那些希望加入我们联盟的国家。”普京认为,拥有高出生率的全球南方国家将在经济增长速度方面处于领先地位。

END


往期回顾

01  假期,没有你我可怎么办啊~~~~
02
快来选一下吧!来看看俄语那些表示“选择”的词!
0 【双语新闻】今年首个诺奖揭晓!


俄语之家网校
俄语人老罗建立的俄语培训、俄语资料、俄语学习平台!专注、专业、专心
 最新文章