教材编者知错能改善莫大焉，但为了面子刻意回避我的意见有点小家子气
昨晚，有读者传来喜讯：笔者分析过的《法律生活》教材中的问题，秋季教材做了修改！
下面是读者发给笔者的截图：
上面的内容出现在《法律生活》教材第17页，笔者认为，修改前的教材中的“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”的表述，是一个明显的病句，并把自己的分析反馈给了教材编辑，教材编辑的回复也是出奇的快，只是他们不承认教材的表述是错误的，笔者就回复了教材编者，并预言他们一定不会再回复了，事实上他们最终也没有给我回复。本以这个错误会沿袭下去，没想到他们最终还是选择删掉了原来的那句话。
笔者在给教材编辑的信件中，也提出了修改的方法：把“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”，修改为“促进创新发展需要建立健全保护知识产权的法律机制”。
从这次修改的情况看，教材编者存在“刻意回避孙恒振意见”的嫌疑，他们应该是认识到原来的表述欠妥，又不愿意承认教材的表述有错误，所以才选择回避了“法律机制”这个概念的修改方法。当然，这只是笔者的“非善意的猜测”。
其实，认可不认可笔者的意见是无关紧要的，即便按照笔者的意见修改，也不会有任何个人和组织给笔者什么好处，笔者只是出于一个教书匠的责任心才提出这个问题的，也没有企望能得到什么，只是想为教科书的规范尽自己的一份力而已。
如今，教材编者能够知错就改，承认不承认错误那就无关紧要了。
下面是笔者与教材编者的通信内容：
（1）5月22日，笔者给教材编辑室的信件
尊敬的《法律与生活》编者：
现行教材《法律与生活·选择性必修》第页关于“法律机制”的表述，笔者认为存在明显的语文错误。原文如下：
知识产权是权利人依法就作品、发明创造等智力成果或者商
标、地理标志等工商业标记享有的专有性权利，包括著作权、专利
权、商标权等。我国实施创新驱动发展战略，要求全社会形成以科
技创新为核心的全面创新，通过体制机制改革激发创新活力，把我
国建设成为创新型国家。保护知识产权是促进创新发展的重要法律
机制。
笔者认为，上面的这个自然段中结尾的“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”这句话是错误的。
什么是“机制”？
《现代汉语词典》的释义是：泛指一个工作系统的组织或部分之间相互作用的过程和方式。如，市场机制、竞争机制。
教材说“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”，什么“法律机制”呢？
从网上搜索了一下，搜到两个定义：
第（1）个：
法律机制是指在法律制度之内的、为实现法律目标而构建的一系列制度、机构、程序、方法。
第（2）个：
法律机制：即法律的运行机制，指从法律规范的形成、实施到其目的得以实现的整个有机过程。
不管是根据《现代汉语词典》的释义，还是网上的两个定义，“保护知识产权”都不属于“法律机制”的范畴，因此，我们可以断定教材中的“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”是一个语义不通的病句。
诚然，“促进创新发展”需要“（重要的）法律机制”，但“保护知识产权”却不是“法律机制”。
从教材的这个自然段的全部内容来看，“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”这句话放在结尾处，应该是为了强调“保护知识产权”对于“促进创新发展”的作用，怎样表达才合适呢，笔者尝试了一下，把这句话改为：
促进创新发展需要建立健全保护知识产权的法律机制。
孙恒振敬上
2024年6月22日
（2）5月24日，教材编辑室的回复
（3）5月24日笔者给教材编辑室的回复
尊敬的思想政治编辑室负责同志：
您好！收到您的回信，谢谢您的鼓励、谢谢您的及时回复。
个人觉得您在信中对两个释义的理解有失偏颇，理由如下：
您以“ 两个词条解释均说明了法律机制既包括法律规范，也包括实现法律目的的实施过程”为依据，认为“保护知识产权”就是“法律机制”的说法是不成立的。因为“整体包括部分，部分却不能称之为整体”。
根据释义（1）可知，“机制是一系列制度、机构、程序、方法”，但是，这并不意味着其中的某一个“制度”、“机构”、“程序”、“方法”都可以称之为“机制”。
机制相当于一个完整的系统，系统由要素组成，但各个要素却不能称之为系统（要素本身并不是系统）。这就如同消化系统是由口腔、食管、胃部、肠道等器官组成，其中的任何一个器官都不能称之为“消化系统”。
同理，“一系列制度、机构、程序、方法”才是“机制”，“一系列”中的任何一个部分，都是不能称之为机制的。
根据第（2）个释义就更容易发现您的理由难以成立了，“法律的运行机制，指从法律规范的形成、实施到其目的得以实现的整个有机过程”。
“保护知识产权”是“促进创新发展的重要法律机制”中的一项工作、一个环节，明显不是“整个有机过程”，因此是不能称之为“机制”的。
最后，重申一下个人的看法：保护知识产权的目的是为了促进创新发展，促进创新发展需要不断完善保护知识产权的法律机制，“保护知识产权”本身不是“机制”更不是“法律机制”。
建议，“保护知识产权是促进创新发展的重要法律机制”，这句话，教材可以修改为“促进创新发展就要不断完善保护知识产权的法律机制”。
每个人对问题的理解都有出偏的可能偏，专业的事情还是交给专业人士靠谱，建议咨询一下语文专业人士！
孙恒振 敬上
2024年5月24日
