光明日报｜让更多年轻人领略昆曲之美——两岸携手打造的青春版昆曲《牡丹亭》走进北京大学

文摘 2024-09-28 08:00 江苏

让更多年轻人

领略昆曲之美

——两岸携手打造的

青春版昆曲《牡丹亭》

走进北京大学

记者龚亮

【海峡聚焦】

“《牡丹亭》是歌颂青春、爱情、生命的戏，用青春的演员号召青春的观众，延续昆曲的青春生命，这便是青春版《牡丹亭》。”由台湾作家白先勇携手江苏省苏州昆剧院共同打造的青春版昆曲《牡丹亭》，近日再次走进北京大学。

北京大学百周年纪念讲堂外，

精美的青春版《牡丹亭》

大幅剧照引人流连驻足。

（光明日报记者龚亮摄）

2004年，这部凝结了两岸文化戏曲精英心血的昆曲经典剧目在台北首演，一年后便走进北大。此后，青春版《牡丹亭》多次在燕园上演。今年是青春版《牡丹亭》首演二十周年，该戏当年原班人马再聚北大，受到师生热烈欢迎。相关信息发布后，3天庆演近6000张门票随即售空。

青春版《牡丹亭》大陆首演海报

除了青春版《牡丹亭》二十周年庆演，北大还组织了系列主题讲座、青春版《牡丹亭》进高校工作座谈会、牡丹还魂——2024北京大学青春版《牡丹亭》视觉艺术展，旨在进一步推动弘扬昆曲这一中华艺术文化瑰宝，让更多两岸年轻人领略昆曲之美。

“以最美的形式表现

中国人最深的感情”

月色如银，人潮涌动。9月14日晚，青春版《牡丹亭》二十周年庆演在北京大学百周年纪念讲堂火热拉开帷幕。校园里，道路两侧灯杆上的粉色系海报，映衬着男女主角明艳俊美的面庞，仿佛在轻吟低诉那段超越生死的凄美爱情故事。百周年纪念讲堂广场上，十余张精美的青春版《牡丹亭》大幅剧照一字排开，引人流连驻足。

《牡丹亭》出自明朝剧作家汤显祖之手，原作共55折，讲述名门闺秀杜丽娘因梦生情、一往而深，并最终超越生死，与书生柳梦梅结成连理的故事。青春版《牡丹亭》将原著浓缩成27折，分上、中、下三本，从“梦中情”的朦胧绮丽，过渡到“人鬼情”的浪漫奇幻，抵达“人间情”的温馨真挚，将杜丽娘和柳梦梅最经典的戏份无缝衔接，浓缩了《牡丹亭》的“美”。

青春版《牡丹亭》20周年庆演北京行

（许培鸿摄影）

9月14日至16日，连续三天每晚三个小时，演出场场座无虚席。舞台上，当年20来岁的青涩演员已经成长为苏州昆剧院“扬”字辈骨干，演技越发成熟精湛。光影流转、水袖翻飞，清丽婉转的声腔、盈盈袅袅的身姿和细致打磨的唱词，完美再现《牡丹亭》的迷人风采，赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩。

青春版《牡丹亭》20周年庆演北京行

（许培鸿摄影）

“青春版《牡丹亭》曲美、景美、人美，我尤其喜爱《离魂》一出。我们从演出中感受到了昆曲之美，也想将这份热爱传递下去。”北京师范大学学生曾赖碧得知演出消息后，第一时间买票前来观演。演出谢幕时，白先勇先生激动地宣布，此次演出是第519场，累计观众已近100万人次。“白先生在舞台上传递出来的这种对昆曲的热爱、对推广昆曲的执着，是青春版《牡丹亭》最为动人的地方。”曾赖碧说。

青春版《牡丹亭》重返北大

（视频转载自中国新闻网）

作为青春版《牡丹亭》总制作人，白先勇认为，昆曲以最美的形式表现中国人最深的感情。因不忍见昆曲“式微”，他决心“做一出戏”以传承经典。“我们尊重传统但不因循传统，利用现代但不滥用现代。昆曲的四功五法，比如念、唱、做、打，我们谨守传统，但剧本改编、服装、舞美、灯光，则往现代舞台美学方向调整。青春版《牡丹亭》服装雅致亮丽，满堂生辉，就是这出戏的一大亮点。”说到青春版《牡丹亭》，白先勇总是如数家珍、满腔热忱。

青春版《牡丹亭》20周年庆演北京行

白先勇领衔谢幕

（许培鸿摄影）

二十年时光荏苒，青春版《牡丹亭》为越来越多观众所赏识，尤其在年轻人中引发“昆曲热”。“看到学生们认真投入的观演状态，很感动。”沈阳师范大学戏剧艺术学院院长张威感慨。

高校巡演是这部戏

最大的亮点

“二十年间，青春版《牡丹亭》的观众，75%是青年观众，创下海内外40余所高校演出超百场、四川大学单场7000人次的观演纪录。‘校园行’是这部戏最大的亮点。”江苏省苏州昆剧院院长林琳介绍，如今青春版《牡丹亭》的观演主力军除了当代青年外，一批批曾在学生时代观看过该剧的人，又带着身边的家人和朋友重返剧院追忆青春，形成新的观演人群，实现了戏曲在观演人群中的传承。

“青春版《牡丹亭》最重要的目标人群是大学生，通过‘校园行’培养了大批学生观众。”白先勇认为，要进一步让昆曲在校园里扎根，长期培养学生观众，还必须得在大学里开设昆曲课，有计划地熏陶青年学子，启发他们对昆曲的兴趣、对中华优秀传统文化的认知。

白先勇在青春版《牡丹亭》进高校

工作座谈会上发言

于是，2009年白先勇与北大教授叶朗创立了“北大昆曲传承计划”，2010年在北大开设公选课《经典昆曲欣赏》，邀请来自海内外的昆曲艺术家和知名学者，以名家授课、案头与场上相结合的形式，带领学生领略昆曲之美。此后，苏州大学、香港中文大学、台湾大学等全国多地高校也开设了昆曲讲座课程或设立昆曲通识课。

在白先勇看来，让学生亲身参与表演昆曲也很重要。2018年，以北大学生为主体的校园传承版《牡丹亭》展开巡演，足迹遍布两岸及香港。“台上的学生演员是那么年轻，他们身上洋溢出来的青春活力感染了所有的观众，他们也许青涩，唱腔台步有时也许还不到位，但这无伤大雅，他们在台上演得如此认真、士气高昂，把汤显祖的爱情神话演绎得纯真唯美。这是学生演员最动人的地方。”观看校园传承版《牡丹亭》，白先勇深为感动。

校园传承版《牡丹亭》海报

听闻青春版《牡丹亭》重返北大，多位当年校园传承版《牡丹亭》的参演者如约而至。曾扮演杜丽娘的杨越溪说：“我们的校园版演出虽已告一段落，伙伴们分散在世界各地，昆曲的种子却在各领域生根发芽。相信在不久后，昆曲之花将在更多行业和代际中盛放。”

两岸携手

推动中华文化走出去

“昆曲是我们民族的瑰宝，2001年被联合国教科文组织列入首批‘人类口述和非物质遗产代表作’。”白先勇自称是“昆曲义工”，他在前面摇旗呐喊，身后是两岸优秀昆曲人才及众多学者、业界人士的齐心协力。

“演员、乐师来自大陆，编剧和服装、灯光、舞美设计等人才来自台湾，两岸取长补短，每个人的专业贡献通通到位。一流的人才，才能够产生一流的艺术作品。”他认为，青春版《牡丹亭》是两岸文化交流最成功的范例之一。

白先勇与灯光、舞美设计团队商讨细节

据林琳介绍，今年3月，青春版《牡丹亭》原班人马重返台湾，在台北、高雄、新竹等地展开巡演，反响热烈。早在2月，多场演出票便已售罄。台湾观众纷纷表示“被深深震撼”，感受到了传统戏曲的极致之美和中华优秀传统文化的深厚底蕴。正如国务院台办发言人陈斌华所说，两岸创作表演者在二十年后再次回到首演地开启庆演，是久别重逢，也是众望所归，获得台湾观众、剧迷的喜爱和欢迎。

此次北大庆演前夕，白先勇以“青春版《牡丹亭》‘西游记’”为主题，讲述了青春版《牡丹亭》赴欧美演出引起轰动的故事，言语间饱含激情。截至目前，青春版《牡丹亭》已在美国、英国等十几个国家演出50余场，海外观众也是赞不绝口。看到自己民族的文化艺术在异国舞台大放光芒，许多华裔观众激动得热泪盈眶。

白先勇北大演讲

（视频转载自“澎湃新闻”）

“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉。以此次庆演为开篇，北大推出了‘无域·北大中华文脉传承计划’，将开展文化内涵丰富、形式多样的系列主题活动。”北大艺术学院教授、文化产业研究院院长向勇说。

专家们表示，青春版《牡丹亭》既是两岸携手传承弘扬中华优秀传统文化的范例，也是对外文化交流的范例。在南京大学台港暨海外华文文学研究中心主任刘俊看来，青春版《牡丹亭》可以作为促进两岸青年文化交流和文化认同的重要抓手，同时也可发挥其品牌作用，更好推动中华文化走出去。

刘俊教授在青春版《牡丹亭》进高校

工作座谈会上发言

青春版《牡丹亭》20周年庆演

北大场海报

本文转载自“光明日报”客户端

部分图片来源于网络

相关推荐

白先勇｜牡丹花開二十年——青春版《牡丹亭》與崑曲復興

中国青年报｜青春版《牡丹亭》，20年生生不息的青春

资讯｜牡丹花开二十年：青春版《牡丹亭》20周年暨500场北京庆演圆满成功！

宋海英马骁骏｜青春版昆曲《牡丹亭》何以常葆青春

推送编辑：周彦妤

审核：刘俊

基金会资讯

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2NzU1MDk5MQ==&mid=2247524007&idx=1&sn=adb81b1b51c0f2605013ebd78ad8f7e3

白先勇衡文觀史

白先勇衡文觀史是南京大學白先勇文化基金的公眾號，旨在推動、促進和支持海內外民國史研究和台港暨海外華文文學研究。

最新文章

刘燕燕｜严复的寻求富强之路——论美国汉学家史华兹的严复研究

喃喃系语丨情起南雍，一往而深 ——青春版《牡丹亭》演出二十周年背后的故事

朱栋霖｜对传统越剧中悲剧形态的超越——评新编越剧《玉卿嫂》

承红磊｜进兵北京，劝袁退位——日本在护国运动期间的终极策划

卢军霞｜莫言与张贵兴战争书写比较论——以《红高粱家族》及《野猪渡河》为考察中心

王聪颖｜民国乡村建设中社会力量与政府的合作困境——以晏阳初离职农复会为中心

赵建新｜立足古典，赴青春之约第九届中国昆剧节剧目印象

访谈｜现代快报对话白先勇：一朝惊起牡丹梦，铁马冰河二十年

王宇平｜从上海狐步舞到香港曼波——易文与“新感觉”在香港的流转

霍慧新｜北洋政府时期“双十节”赏功制度述论

刘亚群｜“戏谑”与“悲悯”的共生——论黄锦树的马共系列小说创作

姚江鸿｜军事、政治与外交的联动——抗战末期美国对中国政治的介入和干预

资讯｜二十年后原班人马归来，全本青春版《牡丹亭》即将在南京演出

[泰]李佳丽｜论金庸武侠作品在泰国的译介与传播

田燕飞｜“湘西会战”中美空军作战研究——基于抗战后期国民政府对日反攻战略调整之视角

罗欣怡｜ “台北人”的回响——论白先勇小说《一把青》的电视剧改编

林祁｜从 “ 无性 ”到 “ 性无 ”——评日本新华侨华人母女作家及其小说

李勤｜民国时期的灾害与巫术救荒

马建标｜多方的博弈：余日章、蒋梦麟与华盛顿会议

戴水英｜从“家国”到“原乡” ——从电影《最后的贵族》的改编看“谢晋电影模式”的转型及成败

讲座预告｜周质平：胡适思想与现代中国

何华｜四十六年后，韩国重译《台北人》

朱栋霖｜昆曲进高校——青春版《牡丹亭》的创举

杜英｜当冷战现代主义遭遇文化民族主义——关于香港现代文学美术协会及其文化再造运动的考察与思考

文艺报｜《牡丹花开二十年》首发

根脉中华｜文化名人访谈白先勇：牡丹花开二十年

张德明｜民国大学与农村改良：乌江农业推广实验区述论

《中国新闻》报｜牡丹花开二十年，一出昆曲“还魂记”

郭俊超｜张我军与武者小路实笃的文学相遇——从一篇佚文谈起

霍贺｜“民族复兴”话语下“读书杂志派”对国家出路的求索

卢军霞｜硕果展演与青春新论——“‘南京大学白先勇文化基金·博士文库’新书发布会暨‘白先勇与中西文化’青年学者论坛”会议综述

白先勇｜五進燕園——青春版《牡丹亭》二十週年北大慶演

渠桂萍｜阎锡山政制革新中的士绅名流“参政”——兼与清代比较的视角

痖弦不“哑” 弦音嘹亮

访谈｜把昆曲青春的生命力找回来──《环球时报》专访白先勇

朱英｜“双十节”纪念中振兴实业之呼声——近代工商界纪念辛亥革命之特点

资讯｜美加华文文学的碰撞与交流——加拿大华裔作家协会美国西海岸访问团抵达洛杉矶

欧阳月姣｜“永劫回归”的历史与文学——试论骆以军小说《明朝》

近期会讯｜“讲述我们时代全球中国的爱与关怀”国际会议；第六届 “战争·文学·文化” 学术研讨会

纪浩鹏｜商业和外交的二重变奏：美孚洋行苏州建造油池之争(1915—1919)

郁旭映｜离散书写中的贵族视角与平民视角——电影《最后的贵族》与《花桥荣记》比较研究

马勇｜误读严复一百年

新书推介｜冷战与文学

名家年表·西西｜凌逾吉雨熙整理

洪岚｜《李顿调查团报告书》公布前后中国社会各界的反响

近期会讯｜第十一届南国人文论坛；“华文文学与中国现代文学的关联性”工作坊；亚洲研究协会2025年亚洲会议

资讯｜国台办介绍青春版《牡丹亭》20周年庆演等近期两岸文化交流活动

周游｜唤起“国魂”：“九·一八”后国人对恢复“固有民族精神”的论说

资讯｜世界华文文学高峰论坛暨公仲学术思想研讨会在南昌大学举行

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉