白先勇｜五進燕園——青春版《牡丹亭》二十週年北大慶演

文摘 2024-10-15 08:00 江苏

五進燕園

——青春版《牡丹亭》

二十週年北大慶演

白先勇

2005年，青春版《牡丹亭》首次進入北京大學在百周年紀念講堂演出。那年我們正式展開校園巡演，「崑曲進校園」是我們創作青春版《牡丹亭》的重要目標，因爲我們要培養年輕觀衆，高校學生是我們主要對象。當時崑曲的危機之一是觀衆老化，因此到大學裡巡演，吸引青年學生回到劇場觀賞崑曲是當務之急。北大是全國高校龍頭，從上世紀五四運動以來，北大發生任何文化事件，都會影響全國。校園巡演第一站在北大演出是我們的重頭戲。這次演出主辦單位是藝術學系、文化產業研究所，由所長葉朗教授引進，副所長向勇協助。向勇副所長把手下學生組織成一個團隊，負責宣傳接待事務。我記得有蕭懷德、溫靜雅（北大京崑社社長）、王蘇萌等十來人，這羣小青年積極熱心，四處奔走，張貼海報、傳發消息、經理票務。百周年紀念講堂有兩千兩百多座位，青春版《牡丹亭》上中下三本三天的票六千多張一掃而空。4月8日至10日，正是燕園春暖花開的時節，迎來湯顯祖手製艷光四射的牡丹花。頭一晚，百周年講堂人潮洶湧，座無虛席，人氣旺盛，兩千多觀衆都看得入了神，悄然無聲，只有幾處滑稽的地方，爆出一陣笑聲來。上本落幕，演員出來謝幕，觀衆掌聲雷動，全場起立喝彩，有些學生觀衆擠到臺前爭著替男女主角拍照，場子熱騰騰如同熱門音樂演唱會。三天下來，越演越旺，到下本《圓駕》演完，觀衆已經興奮到不行。來看戲的學生觀衆大概有百分之九十五以上從來未看過崑曲。是崑曲高妙精緻的美學、湯顯祖《牡丹亭》穿越生死的愛情神話，青春版《牡丹亭》形貌靚麗的青年演員打動了北大學子的心。有一位同學在BBS上寫道：「現在世界上只有兩種人，一種是看過青春版《牡丹亭》的，另一種是沒看過的。」還有一位同學這樣寫：「我寧願醉死在《牡丹亭》裡，永遠不要醒過來。」校園巡迴北大首演旗開得勝，青春版《牡丹亭》劇組氣勢如虹，接著到北師大、天津南開、南下到南京大學、上海復旦、同濟大學，每到一處，場場滿座，各地學生反應一樣熱烈，一片歡呼。這些對崑曲藝術十分陌生的高校學生，卻讓青春版《牡丹亭》激起這樣大的熱情，這個現象值得研究。

青春版《牡丹亭》

二十週年北大慶演謝場合影

（許培鴻攝影）

改革開放以來近三十年，社會穩定下來，經濟起飛，西方各種文化大量的輸入中國大陸。中國的文化趨勢正走在十字路口上，中國高校的學生做爲現代青年知識分子，對於自身的文化認同不可避免的會產生疑惑、焦慮。做爲中華民族的一份子，我們文化心理的構成到底是甚麼？青春版《牡丹亭》橫空而出，這些青年學子，如見魯殿靈光，才猛然發覺原來中國傳統文化中也有這樣美與動人的表演藝術，於是興奮莫名，青春版《牡丹亭》勾動了青年學子中華民族的文化基因。

青春版《牡丹亭》

二十週年北大慶演現場

2006年，我們啓動第二輪校園巡演，我們又是從北大開始。這次我們在百周年紀念講堂上演兩輪六場，頭一輪主要演給北大師生，但演出對外公開，也有不少外校學生來看戲，尤其是北師大、清華、中央戲劇學院，還有一般社會人士。但第二輪卻是專爲傳媒大學學生演出，傳媒大學學生日後在各類媒體工作，可以替崑曲推廣宣揚。傳媒大學每晚組織四十多輛大巴，把一千好幾學生浩浩蕩蕩運到北大來，學生興高彩烈，盛況空前。接著再度到南開大學，然後南下至桂林廣西師範大學、廣州中山大學、廈門大學、北師大珠海分校。南邊這幾個城市從來沒有崑曲演出，但南邊高校學生對青春版《牡丹亭》的反應一樣熱烈，廈門大學建南大會堂可容納四千人，居然天天滿座。

青春版《牡丹亭》

二十週年北大慶演劇照

（許培鴻攝影

）

2001年聯合國教科文組織UNESCO 第一次宣布「人類口述非物質文化遺產代表作」十九項，崑曲被列爲首項，世界最高文化機構宣佈崑曲成爲全人類的文化遺產。2006年，我們把青春版《牡丹亭》帶到美國加州，在加州大學四個校區演出：伯克萊校區(UC Berkeley)、爾灣校區(UC Irvine)、洛杉磯校區(UC LA)、聖芭芭拉校區(UC Santa Barbara)。我們在美國西岸巡演一個月，場場滿座。

伯克萊的戲院有兩千一百個座位，三天的票都賣光了，來看戲的觀衆有六成是非華裔，沒料到美國觀衆的反應比國內觀衆還要熱烈，全場起立鼓掌喝彩長達十幾分鐘。這也證明崑曲藝術的確達到世界水準，超越文化、語言、國族的阻礙，美國主要媒體一面倒的讚揚。

青春版《牡丹亭》

在美國柏克萊首演前觀眾進場

2009年，青春版《牡丹亭》三度來到北大，除了青春版《牡丹亭》外，還有演出新版《玉簪記》。那是個十二月的寒冬，北京溫度零下九度。但嚴寒的天氣並沒有澆冷北大學生的熱情，依然滿座。演完後我穿著羽絨大衣正趕著回旅館。可是一大羣學生圍上來不讓我走，我看見他們年輕興奮的臉上，好像受過一場中華文化的洗禮般都在發光，他們急切的告訴我：「白老師，謝謝您，把這樣美的崑曲藝術帶到北大來。」我聽了這番話，一切的辛勞都可以放下了。

「崑曲進校園」的計畫除了校園巡演外，下一步便是在大學裏，設立崑曲課程，讓學生深入了解崑曲藝術。2009年，在周其鳳校長支持下，啓動「北京大學崑曲傳承計畫」，在藝術學院開設《經典崑曲欣賞》講座。聘請學者專家講解崑曲歷史背景、經典文本、美學成就。這門課最大的特色是延請當今崑曲大師們現身說法，展示各種行當。這門講座從2010年春季開始，延續了十年，前五年由北京可口可樂公司贊助，後五年由臺灣趙廷箴文教基金會跟進，每年一百萬人民幣。我本人也參加了這門講座，前後十年。每年到北大，我便率領蘇崑青年演員一同去做兩天示範演出經典折子，這門課「案頭」、「場上」兼顧。《經典崑曲欣賞》成爲北大熱門公選課，數千位學生受益。北大本來就有崑曲教學傳統。上世紀初，蔡元培校長率領學生去觀賞韓世昌、白雲生的演出，國學大師俞平伯，崑曲大家吳梅便在北大教授崑曲。此後我們仿效北大的模式在香港中文大學、臺灣大學、蘇州大學也設立了崑曲講座，啓發了大批高校學生，對崑曲藝術的認識及興趣。

白先勇昆曲美學講座之北大場

（許培鴻攝影）

2016年，青春版《牡丹亭》第四次進北大，爲紀念湯顯祖逝世四百週年演出，英國戲劇巨擘莎士比亞也恰巧在同一年1616年去世。1596年莎士比亞寫下《羅密歐與茱麗葉》，成爲西方不朽之愛情悲劇，兩年後1598年，湯顯祖也寫下《牡丹亭》，乃爲中國文學戲劇史上最美麗的愛情神話。著名劇作家田漢曾如此比較東西兩大愛情巨作：杜麗如何茱麗葉，情深真已到梅根。何當麗句鎖池館，不讓莎翁在故村。

《羅密歐與茱麗葉》以悲劇收場，《牡丹亭》卻以大團圓結尾，觀後讓人奮亢。2016是中英文化交流年，文化部把青春版《牡丹亭》派送到英國倫敦演出，代表中國戲劇。這是青春版《牡丹亭》二度赴英。

2017年「北大崑曲傳承計劃」更進一步落實到學生搬演崑曲項目上，我們製作了校園傳承版《牡丹亭》，以北大學生爲主，海選北京十六所高校學生成立三十九人劇組，其中有十四人的樂隊。有四位女主角杜麗娘，三位是北大生：楊越溪（藝術學院）、張雲起（哲學系）、汪靜之（中文系），男主角柳夢梅也有三人，其中席中海（生命科學學院）是北大生。劇組學員由青春版《牡丹亭》各行演員及樂隊一對一、手把手教授，前後密集訓練八個月，三度大隊人馬到蘇州集訓，由藝術學院教授陳均策劃，助理侯君梅領隊。2018年4月10日，校園傳承版《牡丹亭》在北大百周年紀念講堂正式公演，長達兩個半小時，一共九折戲。北京各高校學生、學員家長、親友，還有聞風而來的各地人馬，紀念講堂兩千多座位又是滿座，校園版學生表演令人驚艷，幾乎達到職業水準，在陣陣爆起的掌聲中，在一片叫好的喝彩聲中，北京大學生校園傳承版《牡丹亭》首演圓滿落幕。繼青春版《牡丹亭》後又豎立了一道里程碑。北大校園傳承版《牡丹亭》演出後，馬上產生了社會效應，中央電視臺十三頻道隆重播出校園傳承版演出盛況，湯顯祖故鄉撫州市立刻邀請校園傳承版《牡丹亭》到湯顯祖大劇院演出。在北京幾間大學巡演後，我帶領校園傳承版《牡丹亭》移師天津，在南開大學公演一場，爲慶祝國學大師、古典詩詞教授葉嘉瑩先生九四大壽，葉先生觀後興奮的在戲院裡立起來講評：「以學生的演出來說，這是空前的！」接着，校園傳承版《牡丹亭》劇組應邀到南京大學、香港中文大學，最後到臺灣高雄演出，一年間前後十五場，場場滿座，受到熱烈歡迎。我看到北京的大學生在臺上奮力搬演《牡丹亭》，他們臉上綻放出一種遮掩不住地驕傲、自信、喜悅，因爲他們知道他們正在表演一種高難度的藝術，有「百戲之祖」之稱的崑曲。他們正在傳承中國文化的瑰寶，他們沉醉在純粹的中國美學中，他們正在以中國人含蓄的方式來傳遞中國人的「情」。中國傳統文化中的「情」與「美」似乎失傳了很長一段日子，被北京的大學生突然找了回來。他們這種文化上的自覺與醒悟，我覺得發射出一則重要訊息：二十一世紀的中華「文藝復興」已有可能，因爲中國的青年知識菁英北京大學生已有了文化的覺悟，產生了復興中國文化的使命感了。

青春版《牡丹亭》

二十週年北大慶演劇照

（許培鴻攝影）

今年9月14至16日，青春版《牡丹亭》將第五度回到北大，在百周年紀念講堂原班人馬演出二十週年慶演，希望北大同學不要錯過這歷史性的一刻。

9月16號，北大慶演“下本”

白先勇領銜謝幕

（劉俊拍攝）

本文網路首發於“白先勇衡文觀史”公眾號

部分圖片來源於網路

相關推薦

白先勇｜牡丹花開二十年——青春版《牡丹亭》與崑曲復興

访谈｜把昆曲青春的生命力找回来──《环球时报》专访白先勇

肖怀德｜如果没有深深地体验过它的美，怎么会有如此这般的爱呢？——记作为白先勇先生领衔的“昆曲义工团”成员的岁月与感怀

推送编辑：周彦妤

審核：刘俊

基金会资讯

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2NzU1MDk5MQ==&mid=2247524431&idx=1&sn=7eaa51754b680e38e520028e0f6e1499

白先勇衡文觀史

白先勇衡文觀史是南京大學白先勇文化基金的公眾號，旨在推動、促進和支持海內外民國史研究和台港暨海外華文文學研究。

最新文章

刘燕燕｜严复的寻求富强之路——论美国汉学家史华兹的严复研究

喃喃系语丨情起南雍，一往而深 ——青春版《牡丹亭》演出二十周年背后的故事

朱栋霖｜对传统越剧中悲剧形态的超越——评新编越剧《玉卿嫂》

承红磊｜进兵北京，劝袁退位——日本在护国运动期间的终极策划

卢军霞｜莫言与张贵兴战争书写比较论——以《红高粱家族》及《野猪渡河》为考察中心

王聪颖｜民国乡村建设中社会力量与政府的合作困境——以晏阳初离职农复会为中心

赵建新｜立足古典，赴青春之约第九届中国昆剧节剧目印象

访谈｜现代快报对话白先勇：一朝惊起牡丹梦，铁马冰河二十年

王宇平｜从上海狐步舞到香港曼波——易文与“新感觉”在香港的流转

霍慧新｜北洋政府时期“双十节”赏功制度述论

刘亚群｜“戏谑”与“悲悯”的共生——论黄锦树的马共系列小说创作

姚江鸿｜军事、政治与外交的联动——抗战末期美国对中国政治的介入和干预

资讯｜二十年后原班人马归来，全本青春版《牡丹亭》即将在南京演出

[泰]李佳丽｜论金庸武侠作品在泰国的译介与传播

田燕飞｜“湘西会战”中美空军作战研究——基于抗战后期国民政府对日反攻战略调整之视角

罗欣怡｜ “台北人”的回响——论白先勇小说《一把青》的电视剧改编

林祁｜从 “ 无性 ”到 “ 性无 ”——评日本新华侨华人母女作家及其小说

李勤｜民国时期的灾害与巫术救荒

马建标｜多方的博弈：余日章、蒋梦麟与华盛顿会议

戴水英｜从“家国”到“原乡” ——从电影《最后的贵族》的改编看“谢晋电影模式”的转型及成败

讲座预告｜周质平：胡适思想与现代中国

何华｜四十六年后，韩国重译《台北人》

朱栋霖｜昆曲进高校——青春版《牡丹亭》的创举

杜英｜当冷战现代主义遭遇文化民族主义——关于香港现代文学美术协会及其文化再造运动的考察与思考

文艺报｜《牡丹花开二十年》首发

根脉中华｜文化名人访谈白先勇：牡丹花开二十年

张德明｜民国大学与农村改良：乌江农业推广实验区述论

《中国新闻》报｜牡丹花开二十年，一出昆曲“还魂记”

郭俊超｜张我军与武者小路实笃的文学相遇——从一篇佚文谈起

霍贺｜“民族复兴”话语下“读书杂志派”对国家出路的求索

卢军霞｜硕果展演与青春新论——“‘南京大学白先勇文化基金·博士文库’新书发布会暨‘白先勇与中西文化’青年学者论坛”会议综述

白先勇｜五進燕園——青春版《牡丹亭》二十週年北大慶演

渠桂萍｜阎锡山政制革新中的士绅名流“参政”——兼与清代比较的视角

痖弦不“哑” 弦音嘹亮

访谈｜把昆曲青春的生命力找回来──《环球时报》专访白先勇

朱英｜“双十节”纪念中振兴实业之呼声——近代工商界纪念辛亥革命之特点

资讯｜美加华文文学的碰撞与交流——加拿大华裔作家协会美国西海岸访问团抵达洛杉矶

欧阳月姣｜“永劫回归”的历史与文学——试论骆以军小说《明朝》

近期会讯｜“讲述我们时代全球中国的爱与关怀”国际会议；第六届 “战争·文学·文化” 学术研讨会

纪浩鹏｜商业和外交的二重变奏：美孚洋行苏州建造油池之争(1915—1919)

郁旭映｜离散书写中的贵族视角与平民视角——电影《最后的贵族》与《花桥荣记》比较研究

马勇｜误读严复一百年

新书推介｜冷战与文学

名家年表·西西｜凌逾吉雨熙整理

洪岚｜《李顿调查团报告书》公布前后中国社会各界的反响

近期会讯｜第十一届南国人文论坛；“华文文学与中国现代文学的关联性”工作坊；亚洲研究协会2025年亚洲会议

资讯｜国台办介绍青春版《牡丹亭》20周年庆演等近期两岸文化交流活动

周游｜唤起“国魂”：“九·一八”后国人对恢复“固有民族精神”的论说

资讯｜世界华文文学高峰论坛暨公仲学术思想研讨会在南昌大学举行

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉