乐黛云先生千古
我就是我，风云时代奇女子
行不能行，比较文学大先生
——北京大学比较文学与比较文化研究所同仁敬挽
南京大学文学院
北京大学中文系：
惊悉乐黛云先生仙逝，南京大学文学院全体同仁悲痛不已。乐黛云先生是中国现代文学、比较文学与世界文学界德高望重的学者，她以渊博的学识、敏锐的眼光、深厚的学养，对我国的现代文学研究、比较文学研究及翻译事业的发展做出了卓越的贡献，尤其是近40多年来，对我国比较文学学科的建立与发展做出了无可替代的卓越贡献。乐黛云先生以她宽广的胸襟与情怀，对学界后辈给予了无限的关怀与提携，赢得了中外学界的高度景仰。乐黛云先生的离世是我国比较文学与世界文学研究界的巨大损失。
乐黛云先生千古！
南京大学文学院
2024年7月27日
北京大学国际合作部
北京大学中文系、北京大学比较所：
得知乐黛云先生去世，国际合作部全体同仁深感悲痛。乐老师一直非常关心学校的国际交流合作事业，给予了我们宝贵支持，推动将中国文学传播到世界各地，并培养了许多留学生，其中很多人成为了知名汉学家。乐老师为学校教育对外开放事业作出了巨大贡献，我们永铭大德。
国际合作部深切缅怀乐老师，敬赠挽联，以托哀思：
启鸿蒙开辟先河，
贯中西桃李四海，
乐黛云先生千古。
北京大学国际合作部
2024年7月27日
湖南省比较文学与世界文学学会
北京大学中文系：
惊悉乐黛云教授仙逝，我们深感悲痛!
乐黛云教授是我国著名学者、中国比较文学学科的开拓者、奠基人，曾任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、中国比较文学学会会长及国际比较文学学会副主席。乐黛云教授毕生耕耘在比较文学教学与科研一线，桃李芬芳，著述等身，德隆望尊，在中国比较文学学科建设、理论开拓和人才培养等方面做出了巨大的贡献!
乐黛云教授待人真诚，态度和蔼，对青年学人和著名学者、对地方院校与985院校一视同仁。湖南省比较文学学科与学会的发展得到了乐黛云教授的亲切关怀和大力支持。我们永远铭记她的恩情。
乐黛云教授仙逝，是我国比较文学学界、教育界的重大损失。我们对乐黛云教授的仙逝表示深切哀悼，并向乐黛云教授的亲属致以诚挚的慰问。
乐黛云教授千古！
湖南省比较文学与世界文学学会
2024年7月27日
中国人民大学文学院
北京大学中文系、乐黛云教授治丧委员会：
惊悉乐黛云先生因病辞世，深感悲恸！
乐黛云先生是中国比较文学学科的开拓者和奠基人，在中外学界享有崇高声望。我院同仁兼得地利学缘之便，受教至深，感铭在心。
先生之德，德昭邻壑；先生之教，泽被万邦；先生之志，景行行止；先生之学，瞻望弗及。今先生不在，遽归道山，当记先生教诲，以寄深切怀念。
乐黛云先生千古！
中国人民大学文学院
2024年7月27日
四川省比较文学学会
北京大学中文系及乐黛云先生家属：
惊悉乐黛云先生仙逝，文坛失色，学界同悲。四川省比较文学学会谨以无比沉痛的心情，代表四川比较文学全体同仁，向乐黛云教授的去世表示最深切的哀悼，向乐先生的家属致以最诚挚的慰问！
乐黛云先生是我国比较文学学科的开拓者、奠基人。其学术视野包罗万象，研究方法融会贯通。她开宗立派，培育俊彦无数，桃李满天下；毕生致力于比较文学的教学与研究，努力寻求中国比较文学的新路径，促进跨文化交流与文明互鉴，功勋卓著。
乐先生不独兴比较文学于中央，更襄助蜀地同道，鼎力相助创建学会，推进巴蜀比较文学学科发展。2015年，乐先生亲临四川大学，出席“中国比较文学研究的回顾与展望”学术研讨会，被授予中国比较文学终身成就奖（首届）。乐先生在会上讲述创建学科之艰难，展望学科未来之发展，并为四川比较文学发展指点迷津。其高瞻远瞩，无私襄助之情怀乃为四川省比较文学发展之基石。吾辈永怀感恩，铭记于心。
乐黛云先生终生以满腔热忱奉献于中国比较文学学科，为中国比较文学学科的发展做出了巨大的贡献。乐先生的逝世是中国学术界的重大损失！我们将永远铭记她的教诲，继续传承中国比较文学事业，以此告慰先生的在天之灵。
乐黛云先生千古！
四川省比较文学学会
2024年7月27日
上海师范大学比较文学与世界文学
北京大学乐黛云先生治丧工作小组：
惊悉乐黛云先生不幸逝世，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科全体同仁深感悲痛！特函致哀，并向乐先生的家人转达我们最诚挚的慰问。
乐黛云先生是我国比较文学学科的开拓者、奠基人，曾担任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、中国比较文学学会会长及国际比较文学学会副主席，为我国的比较文学事业贡献卓著。她品格高尚，治学严谨，为中国比较文学的发展奉献了毕生的才智和精力；她孜孜不倦，教书育人，桃李满天下，为我国的比较文学和世界文学事业培育了众多英才。
“倾一生，为一事”，乐黛云先生用一生诠释了中外文学文化交流的闳约深美境界。先生的逝去，是我国比较文学界的巨大损失！先生留下的精神财富，泽被千秋，山高水长！
沉痛哀悼乐黛云先生！
先生风范千古，精神永存！
上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科全体同仁
二〇二四年七月二十七日
深圳大学
乐黛云先生治丧委员会：
惊悉著名学者乐黛云先生于今晨与世长辞，全校师生不胜哀痛!
乐黛云先生是中国比较文学的开拓者、奠基人，一生致力于把美好的中国文学带到世界各地。1984年秋，乐黛云先生南下深圳，与汤一介先生携手带领诸同仁创办深圳大学中文系并担任首任系主任。1985年，在乐先生的亲切关心与极力推动下，中国比较文学学会在深圳大学成立，成为推动学科发展的重要学术平台。长期以来，乐先生情牵深圳文化建设，与我校师生结下深情厚谊，为我校的中国比较文学学科建设与发展做出卓越贡献。乐先生一生治学勤勉，求真务实，团结同道，提携后学，是我辈学习的楷模，乃学界景仰之泰斗。
乐黛云先生的辞世，是中国学界、文化界和教育界的重大损失。兹深圳大学专致唁电，表示沉痛哀悼!谨向先生府上亲属致以诚挚的问候，祈望节哀。
乐黛云先生千古！
深圳大学
2024年7月27日
四川大学文学与新闻学院
北京大学中文系及乐黛云教授家属：
惊悉我国著名学者、中国比较文学学科的开拓者、奠基人，博士生导师乐黛云教授仙逝，不胜哀恸！乐黛云教授的道德文章堪称世范，必将沾溉后世，永垂不朽！
乐黛云教授是我国比较文学领域的泰斗，亦是在国际学术界享有盛誉的学者。她在比较文学研究领域成就卓著，功可垂范。乐黛云教授与四川大学比较文学学科之间有着深厚的渊源，她曾在川大召开的会议上获首届中国比较文学终身成就奖，并给予川大比较文学学科极大的支持与帮助，使川大的比较文学学科得以蓬勃发展。乐黛云教授的学术成就和人格魅力将永远铭记在我们心中，成为后辈学习的楷模。
我们怀着无比沉痛的心情对乐黛云教授的逝世表示深切哀悼，并向乐黛云教授家属表示诚挚慰问，敬希节哀保重！
乐黛云教授千古！
四川大学文学与新闻学院
2024年7月27日
澳门大学人文学院中国语言文学系
乐黛云教授治丧委员会：
惊悉乐黛云教授不幸逝世，敝系上下，无不哀恸。谨致此电，深表哀悼。
乐黛云教授以垒土之劳，起中国比较文学学科之高台；以岩竹之韧，树中外文学交流互鉴之新风。明月无私，澄辉朗照；文心有志，德泽长流。乐教授在比较文学研究、中国文化传播、中外文化交流等方面，作出不可磨灭之贡献，笔耕不辍，融化新知，架筑云桥，弘文传道，深为后学敬重。
乐教授一朝仙逝，中国学术界痛失瑰宝。渊英志度，犹在目前；谆谆教诲，时萦耳际。乐教授之风度精神，长为吾辈前行指引，其文章思想，亦将薪火赓续，传承不绝。
在此悲痛之际，衷心愿望乐黛云教授家属节哀顺变，保重身体。
乐黛云教授千古！
澳门大学人文学院中国语言文学系
2024年7月27日
大连外国语大学
乐黛云先生治丧委员会：
惊悉著名学者、中国比较文学学科的开拓者、奠基人乐黛云先生于今晨仙逝,不胜哀恸！
乐黛云先生是中国比较文学领域的拓荒者，亦是中外跨文化桥梁的构筑者。先生最大的愿望是把美好的中国文学带到世界各地，让各国人民都能欣赏到优美的中国文化，进而了解中国。大连外国语大学在乐黛云先生的关怀与指导下，连续四年与中国比较文学学会、《中国比较文学》杂志合作举办五季中国比较文学云讲堂系列讲座。中国比较文学云讲堂已经成为学界优质学术品牌，大连外国语大学亦是中国比较文学学会重要的学术合作伙伴。乐黛云先生牵挂即将在大连举办的中国比较文学学会第14届年会，关怀支持大连外国语大学比较文学学科的建设与发展。先生一生治学严谨、团结同道，先生为中国文学走向世界做出了卓越贡献，先生卓越的学术成就将永载史册。
乐黛云先生的辞世，是学术界、文化界和教育界的重大损失。兹大连外国语大学专致唁电，表示沉痛哀悼!谨向先生府上亲属致以诚挚的问候，祈望节哀。
乐黛云先生千古！
大连外国语大学
2024年7月27日
《中国比较文学》杂志编辑部
北京大学乐黛云先生治丧委员会:
惊悉敬爱的乐黛云先生于今日凌晨逝世，《中国比较文学》编辑部全体同仁深感悲痛！特函致哀，并向乐先生的家人转达我们最诚挚的慰问。
乐黛云先生是我国比较文学学科的奠基人和开拓者，是中国比较文学学会的创始人，她一生致力于沟通中外文学与文化，倡导和而不同的世界人文理想，是国际著名的学者、作家和教育家。乐先生品格高尚，胸怀宽广，治学严谨，为中外文化与文学的沟通、对话和交流呕心沥血，奉献了毕生的才智;她孜孜不倦，教书育人，桃李满天下，为比较文学和世界文学事业培育了众多英才。
乐黛云先生既是中国比较文学学会的掌舵人，也是学会会刊《中国比较文学》最早的编委和顾问。杂志创刊 40 年来，乐先生始终一贯地对杂志的编辑出版予以全面的指导、关心和支持，编辑部的几代学人都曾受教于这位慈祥热情又严谨博学的先生导师。
乐先生的逝去，是中国学术界、文化界、教育界的重大损失，更是中国比较文学界的巨大损失！先生留下的精神财富，泽被千秋，山高水长！
沉痛哀悼乐黛云先生！
先生风范千古，精神永存！
《中国比较文学》编辑部
二〇二四年七月二十七日
深圳大学人文学院
北京大学中文系乐黛云先生治丧委员会：
惊悉乐黛云先生今晨因病谢世，作为乐先生道德文章的泽被受益者，深圳大学中文系暨人文学院师生深感震惊和悲痛！
乐黛云先生是我国比较文学学科泰斗，学问师德皆为当世楷模，尤其为深圳大学中文系及比较文学学科的创立和发展做出了历史性贡献。1983年深圳大学经国务院批准成立，承担起为中国高校改革探索新路，为特区发展培养人才的时代重任。1984年乐黛云先生受命创建深圳大学中文系并担任首届系主任，中文系遂成为深圳大学最早创建的院系之一，标志着这所新兴大学将人文学科建设置于重要的位置。1984年，在乐先生的大力支持和亲自指导下，深圳大学成立了比较文学研究所，乐先生担任首届所长，比较文学成为中文系的三大专业之一。1985年，中国比较文学学会成立大会暨首届国际学术研讨会在深圳大学召开，从此中国比较文学有了专属的学术组织，开始从深圳走向世界。
乐黛云先生对深圳大学中文系与比较文学学科有着深厚的感情，一直不余遗力指导与帮助深圳大学比较文学学科发展。深圳大学中国语言文学一级学科于1984年创办，1996年设立文艺学硕士点，2010年获得中国语言文学一级学科硕士学位授予权，2018年获得中国语言文学一级学科博士学位授予权。深圳大学比较文学所亦顺应时代发展，于2005年更名为比较文学与比较文化研究所，秉承自1987年开始的《比较文学丛书》出版传统，致力于思想创新与传播。作为中国比较文学学会的发源地，深圳大学多次承办重要的全国性及国际性比较文学大会，先后于2005年举办第八届中国比较文学年会暨国际比较文学研讨会，2015年举办“中国比较文学三十年与国际比较文学新格局”高峰论坛，2019年举办“国际比较文学学会执委会会议暨国际比较文学高峰论坛”。深圳大学比较文学学科开拓了包括界学、中印文学与文化比较、海外华文文学、中外文明比较、童话诗学、诺贝尔文学、科幻文学等领域的研究并取得了突出的成果，成为中国比较文学学科发展的重镇。
今先生遽然仙逝，于我国学界失去了一位泰斗，于深大学人失去了一位良师，于深圳大学比较文学学科失去了一位重要的指路人。兹谨以深圳大学人文学院、深圳大学比较文学与比较文化研究所名义特致唁电，表示沉痛的哀悼，并向其家属表示深切的慰问！
深圳大学人文学院
深圳大学比较文学与比较文化研究所
2024年7月27日
兰州大学文学院
北京大学乐黛云先生治丧委员会：
惊闻乐黛云先生辞世，兰州大学文学院全体同仁深感悲痛，特此致哀！
乐黛云先生是中国比较文学学科的开拓者和奠基人。她将毕生心血倾注于中国比较文学研究，所撰《比较文学原理》《比较文学与中国现代文学》《跨文化之桥》《跨文化方法论初探》等学术专著，笃实守正，笔力千钧，慎思明辨，卓尔不群，久为海内所重。
乐黛云先生襟怀朗畅，守道自持，奖掖后学，足为世范。饮水思源，学林感念于先生之懿德；临风慕节，世路亦瞻依先生之雅望。斯人已逝，而手泽如新，临风慕节，尤难为怀！先生披荆斩棘，开创于筚路蓝缕之时；飞声腾实，不泯于千秋万世之后！
乐黛云先生千古！
兰州大学文学院
2024年7月27日
河北师范大学文学院
北京大学乐黛云先生治丧小组、北京大学中文系：
惊闻乐黛云先生驾鹤仙逝，河北师范大学文学院全体同仁深感悲痛。
乐黛云先生在比较文学、现代文学以及跨文化研究等方面都有着卓越的学术成就，是中国比较文学学科的重要开拓者。先生一生勤勉治学、耕耘杏坛，培养了大批优秀人才，桃李满天下。先生的逝世，是中国学术界和教育界的巨大损失，先生的治学精神和学术成就将永远激励后学。斯人已逝，学界同哀！在此谨向北京大学中文系以及乐黛云先生家属致以最诚挚的慰问！
乐黛云先生千古！
河北师范大学文学院
2024年7月27日
西南大学文学院
北京大学乐黛云先生治丧委员会：
惊闻乐黛云先生逝世，西南大学文学院全体师生深感悲痛，深表哀悼，并向先生家人致以深切的问候。
乐黛云先生品格高尚，学养深厚，博雅睿智，道德文章皆为学界楷模。先生是中国比较文学学科的开拓者和奠基人，在中国比较文学、现代文学、跨文化研究等领域成就卓著，影响深远，在引领学科发展、传达文化自信、加强中外交流、推动文明互鉴等作出了重要贡献。乐黛云先生为人质朴坦诚，潜心教书育人，桃李满天下，备受师生敬重和爱戴，是当代学人之楷模。先生遽然驾鹤西去，这既是北京大学的巨大损失，亦是我国比较文学学界、教育学界的重大伤损！
乐黛云先生关心支持西南大学文学院的建设和发展，曾为西南大学“吴宓旧居陈列室”题名和题辞“昌明国粹，融化新知”，西南大学文学院全体师生永远铭记和感谢！
乐黛云先生为教育献身、为学术立传，素为学界所景仰，亦将沾溉学林、泽惠后学。愿先生安息，请家属节哀。我们永远怀念先生的学术与风骨！
乐黛云先生千古！
西南大学文学院
2024年月27日
华东师范大学中国语言文学系
北京大学中文系并乐黛云先生亲属：
惊悉乐黛云先生今晨仙逝，华东师范大学中国语言文学系全体同仁不胜哀痛！
乐黛云先生是我国文学研究界杰出的前辈学者，我国比较文学学科的奠基人。半个多世纪以来，乐黛云先生在比较文学、中国现当代文学、跨文化研究等学术领域，均取得了卓越的学术成就。乐黛云先生曾创建中国首个比较文学研究所，后兼任中国比较文学学会会长、国际比较文学学会副主席等职务，为中国比较文学学科建设做出了开拓性的巨大贡献。先生曾担任北京大学比较文学与比较文化研究所所长，从事教学科研数十个春秋，培养出了大批优秀人才，桃李满天下，为我国的高等教育事业发展做出了卓越贡献。她的逝世，是我国学术界和教育界的重大损失。在此谨向北京大学中文系和乐黛云先生的家人致以诚挚慰问！哲人其萎，风范永存！
乐黛云先生千古！
华东师范大学中国语言文学系
二零二四年七月二十七日
江苏省比较文学学会
北京大学中文系及乐黛云先生家属：
惊悉乐黛云先生遽然仙逝，哀痛难抑，特此致函，谨表哀悼之情。乐先生是中国比较文学学科奠基人，在改革开放后率先向世界传讲中国现代文学，长期致力于跨文化、跨文明的对话交流。乐先生之辞世，实为学界之巨憾！
乐先生学贯古今中外，著述宏富，学问精深，治学严谨，桃李盈门。她长期以来十分关心江苏省比较文学事业发展，多次来江苏讲学，提携后辈学者。特别是2002年中国比较文学学会第七届年会在南京召开，乐教授亲临指导，让全体与会者受教良多。
乐黛云教授虽乘鹤西归，但其先生风范，山高水长。我们学会全体同仁向逝者家属表达深切追思与哀念，并祈节哀！
乐黛云先生千古！
江苏省比较文学学会
2024年7月27日
天津市比较文学学会
乐黛云先生治丧办公室:
惊闻著名学者、中国比较文学学科的开拓者、奠基人，北京大学中文系博士生导师乐黛云教授逝世，我们万分悲痛。
乐黛云先生为我国比较文学事业做出了重要贡献，历任中国比较文学学会会长及国际比较文学学会副主席。先生对天津市比较文学的事业给予了长期的关注与支持，曾多次赴津出席会议、开展讲座。先生的逝世是我国文化界、学术界、教育界无法弥补的一大损失。在此，天津市比较文学学会全体同仁对乐黛云先生的逝世表示沉痛的哀悼，并向先生的亲属表示诚挚的慰问。
愿先生的道德文章永世长存！
天津市比较文学学会
2024年7月27日
