我所说的一切都可能是错的!
即使你赞同我的观点,
你的生活也不会因此有任何改变!
除非——你采取了相应的行动。
(这是书先生的第385篇原创分享。2024年10月7日,于新加坡)
虽然我这个公众号的分享内容像个杂货铺,但语言学科普和语言学习方法分享还是占的大头。今天继续给大家分享外语学习好方法。
在上周六的靠谱英语直播中,我们讨论了一个非常重要的学习策略,那就是:学英语或者任何一门外语时,我们应该向小孩子学习。
(注:“靠谱英语直播”是我的一个外刊带读直播栏目。每周一个主题,每周三和周六晚上8点和10点,在视频号和B站同步直播。上周的主题是 A 股大涨,上上周的主题是延迟退休。每期都会介绍很多实用搭配、语言点精讲和学习方法分享。欢迎点击文末链接预约今晚的直播。)
为什么这么说呢?
小孩儿学语言的两个特点是我们应该向他们学习的原因。
首先,小孩子学语言最大的特点就是:不怕重复。
如果你家里有小孩,你可能会发现,他可以看同一集动画片几十遍而不厌烦,而成年人通常做不到这一点。
但如果我们真的想学好外语,我们就得学习这种耐心。切记:通过大量的重复在真实的语境中学习词汇和掌握语法,这是学习外语唯一有效的途径。
小孩子学语言还有第二个特点:他永远关注的是"意义",而不是单个单词的发音或含义。小孩子关注的永远是一个有具体功能的语言单位,他把这个单位当作整体来掌握——无论是发音还是含义。
我们经常会看到这样的情况:一个小孩儿有个意思想表达,但他说得不清楚,每个单词的发音可能都有些不准,但他仍能说出一串音符,家长也能听懂他的意思。这种交流是可以完成的。这就好比两个特别熟悉的人可以边刷牙边说话,虽然发音不清晰,但意思可以传达。
我们说小孩儿学说话是牙牙学语,这个牙牙学语就是形容他们虽然发音不清楚,但是在努力模仿功能单位的整体韵律和节奏。他们关注的是整个表达的意义,而里面的语法点可能要到很晚才能完全掌握,比如英美的小朋友,通常要到小学五年级,9岁或10岁左右,才会真正掌握时态。
相比之下,成年人甚至青少年在学外语时,往往犯的两个错误恰好与小孩学语言的特点相反。
第一个错误是不愿意重复。有些人可能会说自己一直在做题,也是在重复学习,但这种重复其实是对某些语法形式的练习,而不是有意义的输入。你很少反复看一篇文章或反复听同一段内容,而是在重复做题和练习某个语言点,这和重复有意义的输入是有本质区别的。
第二个错误是我们并不关注"意义",更准确地说,我们在学外语的时候,没有真正关注功能单位,而是试图通过单词和语法拼凑出一个意思。
小孩子学语言的顺序是先掌握功能单位的整体意义,然后从中抽取单词的含义,最后总结出语法。小孩子的每一次输入都是在建立意义和发音之间的联系,而不是去计算单词和语法能拼凑出什么意义。
而我们成年人却是反过来:先学单词,再学语法,最后试图通过单词和语法去理解句子。这种方法就像是在考试,每一次输入都像是在测试自己,这也是为什么很多人觉得学外语特别痛苦的原因。
我是一直在读书的书先生,感谢你的阅读。
今天的推文谈到了向小孩儿学习语言学习的方法:第一,不怕重复;第二,关注功能单位,而不是单个单词和语法规则。
不知道你有没有注意到,这几期的推送都带有音频。这个音频还有点特殊,它不是朗读文章,而是更具文章内容生成的英语对话。
下面就是今天文章内容有关的对话,经过我考察,它是雅思口语和听力练习的绝佳材料。
温馨提示:下周三和周六,我们一起来读一篇新加坡轰动全国的部长贪污案新闻,顺便了解一下新加坡的司法体制。欢迎点击下方按钮预约。
关于作者