我所说的一切都可能是错的！
即使你赞同我的观点，
你的生活也不会因此有任何改变！
除非——你采取了相应的行动。
Legacy media：强调这些媒体形式在新媒体出现后被视为“旧”或“过时”的媒体。这就是为什么 legacy media 经常出现在负面的语境里。比如上面马斯克说“传统媒体对你撒谎了”，就用 legacy media 。
Traditional media：更中性地描述这些长期存在的媒体形式，强调其历史悠久和传统性。
在 NOW (News on Web）语料库里，2024年10月1日到11月10日期间，legacy media 出现了214次。从下面的截图可以看出，的确是负面语境居多。
我们再来看看 traditional media 的数据。同样的时间段里，它出现了282次，比 legacy media 多出32%。从随机抽选的句子来看，traditional media 也的确更中性。
那为什么 legacy media 会带消极感情色彩？
这显然和 legacy 有关。legacy 作名词是遗产的意思，显得很积极。但作形容词时，搭配出来的词组往往都让人高兴不起来。
Legacy system：遗留系统，指仍在使用的旧有或过时的计算机系统或技术。
Legacy code：遗留代码，指在现有系统中仍被使用但可能已过时的程序代码。
Legacy issue：遗留问题，指从过去遗留下来的尚未解决的问题或挑战。
Legacy cost：遗留成本，指由于过去的决策或承诺而产生的持续费用，如养老金或医疗福利。
Legacy data：遗留数据，指从旧系统或旧格式中继承的数据，可能需要转换以适应新系统。
Legacy application：遗留应用程序，指仍在使用但可能已过时的软件应用程序。
看来，遗留下来的不一定是财产，也可能是问题。
Traditional values：传统价值观
Traditional culture：传统文化
Traditional medicine：传统医学
Traditional music：传统音乐
Traditional art：传统艺术
Traditional clothing：传统服饰
Traditional dance：传统舞蹈
Traditional food：传统食物
Traditional methods：传统方法
这些词组只是在强调是从前的东西，要么不加褒贬，要么带积极色彩。
关于书先生和路夫人
