数通书简 一席交谈——悼胡愈老(全)

文摘   2024-08-08 00:00   山西  

数通书简  一席交谈
——悼胡愈老(全)
选自陈漱渝先生怀人散文集《昨夜星辰昨夜风》

作者    陈漱渝

诵读    西山红叶

编辑    林   枫



19861 16 日晚饭后,我们一家人照例围坐在电视机前看中央电视台的《新闻联播》节目。突然,播音员宣布了胡愈老于当天1115分溘然逝世的噩耗,我猛然一怔,简直不相信自己的耳朵。这几天,我正准备到他府上请他回忆潘汉年同志的情况呢!胡愈老为我题写书名的那本书,听说已经开印了,我还准备送到他府上向他老人家面谢呢!然而,这位忠诚的共产主义者,这位杰出的文化战士,却永远地离开了我们……


胡愈之逝世的有关新闻报道

我从开始接触鲁迅作品的时候起,就熟悉了胡愈老的名字:我知道他是鲁迅在绍兴府中学堂任教时的俊秀超卓的学生。我知道盲诗人爱罗先珂是通过他的介绍成为了鲁迅的朋友。我知道他撰写的《莫斯科印象记》受到了鲁迅的推崇。我知道他跟鲁迅曾在中国民权保障同盟并肩战斗,同盟领导人开会时,他们两人一根接一根地吸着香烟,几乎用不着火柴。我还牢牢记得许广平在1938年版《鲁迅全集》的《编校后记》中说过的一句话:这部煌煌巨制一切擘画策动,则全赖胡愈之先生。所以我一读到鲁迅的书,就会自然想到胡愈老的劳绩。


但是,我跟胡愈老并没有什么直接交往。我所能回忆起的,只有我跟他几次通信和一次交谈的情况。

我跟胡愈老初次通信,是在1977 2月。我在信中提了两个问题:一、关于20世纪30年代文委”(全称是文化工作委员会)的情况。二、关于文学研究会的情况。当时茅盾在《鲁迅研究资料》创刊号上发表了《我和鲁迅的接触》一文,说文学研究会成立前,是郑振铎写信给他征求他和胡愈之做发起人;又说鲁迅之所以没有参加文学研究会,是因为北洋军阀政府制定了一个《文官法》,规定凡政府官员不能和社团发生关系。我请胡愈老对茅盾的说法发表意见。


郑振铎、沈雁冰等人在北京于1921年1月4日发起成立文学研究会

胡愈老在同年2 3 日的复信中答复了上述问题。他说:关于30年代文委的情况,据冯雪峰同志生前告诉我,文委原来直属江苏省委宣传部。1934年上海中央局和江苏省委全部遭到破坏,只有文委还保留下来。19352月文委书记阳翰笙被捕后,由周扬接任文委书记,后来周扬等人解散左联,提出国防文学口号,即是以文委名义做出决定的。1936年鲁迅去世以后,文委亦消声匿迹。周扬等人于19378月间都离开上海,去了陕北,从此文委就不存在了。对于茅盾的说法,胡愈老表示了不同的意见。他说:文学研究会是在1920年前后在北平成立的,发起人是哪些人,现在记不清。当时我和茅盾都在上海商务印书馆担任编辑。我还没有认识郑振铎,所以决不会通过我请茅盾当发起人(笔者按:茅盾是说郑振铎写信给他,征求茅、胡做发起人)。后来郑振铎到上海进商务印书馆工作,文学研究会也迁来上海,我是在后参加的。记得当文学研究会在北平成立时,鲁迅已经和文学研究会密切合作,不过名义上不算会员罢了。如果说是由于《文官法》限制而不参加,我怀疑是否属实(笔者按:胡愈老原来写的是我完全不信,后删去完全不信四字,改为怀疑是否属实’)


青年时代的胡愈之

大约是同年五六月份,我到南方出差,在杭州拜访林淡秋同志,向他请教关于左联和两个口号论争的一些问题——1935年春,林淡秋同志曾任左联常委。林淡秋同志当时说:提出国防政府的口号跟提出国防文学口号作用并不相同。我党当时提出建立国防政府是对的,因为国民党要搞一党专政,提出建立各抗日党派、团体联合组成的国防政府,就是要跟国民党反动派斗争,打破它们的一党专政。文艺界的情况则不然,因为党领导的左翼文艺运动在国统区影响很大。解散左联,实际效果不好。记得解散左联后组织文艺家协会,开了两次成立大会:第一次在上海四马路上的大西洋西餐馆,讨论协会章程、工作方针……因为发生争执,会议没有开完,决定再开一次。第二次由郑振铎出面主持会议。国民党文化特务周寒梅动员了很多人来捣乱,乱提问题,无理取闹,郑振铎气得不干了。所以左联解散后,文艺家协会只剩下一个空名。这证明在文艺界建立统一战线,不扩大自己的力量是不行的。


林淡秋与其夫人唐康在杭大新村寓所前合影

从杭州返京后,我于715 日给胡愈老写信,介绍了林淡秋同志的谈话要点。胡愈老第二天就写了回信。他说:文艺家协会我没有参加。据说成立会是在19366日召开的,那时我在香港,所以开会情况完全不清楚,成立会开过两次,这话也说不通。所谓第二次会,可能是文化界救亡协会的成立会,那是在19378月初召开的,上海各大报都有详细报道,查当时《申报》就可知道。文化界救亡协会我是参加的。但这一次的会完全为潘公展、周寒梅所把持,并非文艺家协会。……据我的回忆,1936年鲁迅去世后,文艺家协会已无形解散,国防文学这个口号也没有人提了。林淡秋同志记起的第二次由郑振铎主持的成立会,要问他是哪一年哪一月召开的。如确实是19378月召开的,那肯定是把文化界救亡协会,误作文艺家协会了。遗憾的是,此后我的研究兴趣逐渐转移到其他方面,没有遵胡愈老之嘱查阅其他资料,也没有再跟林淡秋同志进一步核实,所以有关文艺家协会的问题,以及有关两个口号论争的问题,至今在我的脑子里还是一笔糊涂账。

同年年底,我大概是想写一篇纪念许广平的文章,其中涉及到以复社名义出版1938年版《鲁迅全集》的情况。我对于复社的性质和成员情况不甚了解,便于11 25 日写信向胡愈老请教。我在信中还开列了一份复社成员名单,其中有胡愈之、许广平、周建人、郑振铎、胡仲持、黄幼雄、王任叔、吴耀宗、沈体兰、孙端璜、胡咏琪、冯宾符、陆蠡、蒯斯熏、吴子良、施从祥……共计16位,不足20人之数。我请胡愈老核实增补这份名单,因为搞清复社的情况,对研究中国现代出版史是有价值的。胡愈老在1214日写了回信。他说:复社是1937 年冬在上海成立的一个地下出版机关,做了出版《西行漫记》和《鲁迅全集》这两件事,并不是一个社团。参加工作的人大部分是上海抗日救亡团体联合会(公开称为星二座谈会’)的成员。这个团体到1938(我已离开上海)人数陆续增加,因为是不公开的,所以我也只能记得其中一部分。你所开列的 16 人中,陆蠡、蒯斯熏我不认识。除此16人,我能记得起的,还有张宗麟、梁士纯、梅益这三个人是比较重要的。复社后来被法捕房查封,所以出版《鲁迅全集》时不再用复社名称,而用鲁迅纪念委员会。

中国民权保障同盟部分成员合影,左起:胡愈之、林语堂、黎沛华、杨杏佛、宋庆龄

19788 17日,我因应中国社科院近代史所之约编辑中国民权保障同盟的史料,写信向胡愈老请教关于同盟的性质、机构等问题,还抄录了一份上海纪念馆保存的同盟31位成员名单,请胡愈老提供他们的基本情况。胡愈老在18日复信说:民权保障同盟肯定是党的外围组织。据我当时所知,它是共产国际所组织的国际的群众性组织,中文译成济难会,是为救济各国政治犯而设的。群众基础是各国工人。在上海早已有济难会组织,是绝对秘密的。民权保障同盟则为济难会的一分支,是公开的合法的上层组织,与英、美、法等国由罗素、巴比塞、爱因斯坦等著名知识分子所构成的类似组织有联系。但这是我的猜想。冯雪峰同志生前也是这样说的。

作为我国文化界的著名老前辈,胡愈老对于像我这样的后辈学子基本上是有信必复、有求必应的,而且复信十分及时,几乎是收到即复。偶尔晚复了一些日子,也总是事出有因:不是因要事延搁,就是身体不适。比如我19771125 日的那封去信胡愈老1214日才答复。他在信的开头解释说:“1125 日去信时,我正住医院,以致迟复为歉。我读后极为感动。但记得有一次例外,那是我询问《译文》停刊事件。


《译文》杂志,鲁迅、茅盾发起创办,黄源主编

关于引起鲁迅不快的《译文》停刊事件,已经有好多人问过胡愈老,文革中也有人找胡愈老做了调查。胡愈老明确表示:这件事不是政治问题,而是人事问题。他解释说,19349月,由于鲁迅的倡导和筹划,生活书店曾出版《译文》月刊,以认真严肃的态度译介外国文学作品,并通过这一阵地培养造就新的译者。在当时文化青黄不接的情况下,这个刊物好似戈壁中的绿洲,受到许多读者的欢迎。19359月, 《译文》出版已满一年,需要与生活书店续订第二年的出版合同。鲁迅为了培养新生力量,要黄源出面跟书店签合同,实际上是要黄源接任《译文》主编。书店从单纯营业观点考虑,担心鲁迅不当主编会影响刊物销路。9 17 日晚,由协助邹韬奋代管生活书店店务的胡愈之和替生活书店主编《文学》月刊的傅东华出面,邀请鲁迅、黄源到新亚公司吃饭,同席的还有主持生活书店的邹韬奋,生活书店代经理毕云程,《译文》方面的郑振铎,《文学》方面的茅盾,当时书店方面提出《译文》第二年的出版合同仍由鲁迅签字,不赞成黄源签字,其他问题都好协商。鲁迅听了十分生气,没吃一口饭菜就放下筷子走了。胡愈老认为,这次冲突的起因,其实是黄源与傅东华之间的矛盾:黄源协助傅东华编《文学》时,傅就对黄不好;黄离开《文学》去编《译文》,傅更不高兴。鲁迅对傅有看法,很同情黄源。胡愈老不赞成把这件事看成政治问题,也不赞成把鲁迅跟生活书店的关系视为对立的关系。当时,关于这件事还有三四种不尽相同的说法。我辑录后寄给胡愈老,希望他能进一步说明。不知是因为胡愈老不愿重复已说过的话,还是不愿多涉及当时进步文化人之间的纠葛,抑或是其他方面的原因,我这封信没有得到答复。


左起:黄源、萧军、萧红

我跟胡愈老虽曾多次通信,但面谈只有一次。那是在 19841 13 日。当时,我正为北京出版社撰写一本历史读物《中国民权保障同盟》。杨杏佛烈士之子杨小佛先生函请胡愈老为这本书题签,胡愈老欣然同意,并询问题签的具体要求。因此,我跟同事叶淑穗同志一起去东城汪芝麻胡同拜访胡愈老——叶淑穗跟胡愈老极熟。我们穿过他所住的四合院的庭院,走进胡愈老的客厅兼书房。胡愈老的夫人沈兹九女士坐在书房东侧的一张办公桌前,时而旁听,时而做些她自己的事。沈兹九女士是我国妇女界的著名活动家,她跟胡愈老共用一间书房兼客厅,可知他们在生活上是律己很严的。这一天胡愈老谈兴很浓,但时显老态。他的助听器的耳塞经常往下掉,使他不得不一次又一次地把耳塞重新塞进耳孔;助听器的音量也总是调不好,忽而太高,忽而太低。胡愈老既要说话,又要忙于调整助听器,显得格外吃力。


胡愈之与沈兹九在陈书家中留影

胡愈老的沙发旁还摆着一台很旧的负离子发生器。他说话气喘的时候,就凑近负离子发生器深深吸两口气,用以增添体力。记得胡愈老八十寿辰的时候,赵朴初先生曾写过一首《赠胡愈之翁为寿》的诗,开头两句是:吾爱愈之翁,八十气犹旺。但是,时隔八年,胡愈老的体质已经大不如前了。风雷岁月催人老,此言真是不虚!然而,我心头掠过的这片阴云很快就被胡愈老乐观主义的情绪驱散了。胡愈老笑容可掬,回忆起了他在绍兴府中学堂读书时的趣事。他说,1911年的120日,他雇了一只划船离开故乡浙江上虞,去投考30里以外的绍兴府中学堂。当时的学制,每一府城设一中学堂。绍兴府中学堂是为绍兴八县而设的。清朝末年改变中学学制,分为文实两科,各四年毕业。绍兴中学的较高几班仍用旧制,不分文实科。只有二年级有实科一班,一年级有文实科各一班。他是累弈书香门第出身,在本县高等小学就学过大代数,物理、化学、博物、生理也都学过一点,对数理科格外感兴趣,因此弃文就实,以第一名的成绩被实科二年级破格录取。当时鲁迅在绍兴府中学堂任监学,在实科二年级每周讲授一小时生理卫生。因为鲁迅曾留学日本,又剪去了辫子,所以同学们背后给他取了一个绰号:假洋鬼子。鲁迅在学堂是以严厉著称的,每天晚上都要到自修室检查学生晚自习的情况。胡愈老说,他当时不用功,晚自习时在桌面上摆一本书,书下压一张纸,在纸上写一些给同学取绰号的游戏文章——如《绰赋》。鲁迅发现了两次,把他的游戏文章没收了。放暑假前,鲁迅给学生写操行评语。有一晚,鲁迅离开了监学室,但窗户没关严。有几个同学想偷看操行评语。胡愈老当时身材矮小,同学们就把他抬上窗台,让他爬进屋里去偷看卷子和评语。胡愈老一看,他的学习成绩还好,但评语分未填。鲁迅在他的评语栏写了三个字:不好学。说到这里,胡愈老不禁笑起来,好像又回到了七十多年前的学生时代。这次会见时,胡愈老还谈了他在20世纪30年代的一些情况,并明确告诉我,他是 1933年秘密入党的。鲁迅知道他跟党的关系。为了彼此的安全,他一直未去过鲁迅家,有事到宋庆龄家谈谈,或者通过周建人转达。为了不损害胡愈老的健康,我们不敢久留,大约谈了四十多分钟就起身告辞了。过了两天,我叫孩子去胡愈老家取来了胡愈老为《中国民权保障同盟》一书题写的书名。我打开字轴一看,这八个字笔墨酣畅,遒劲有力,完全不象年近九十的老人的字迹。书名下胡愈老签名钤印,跟书名配合得当,成为了一幅完美的书法艺术品。我在兴奋之余,完全没有想到我跟胡愈老的初见,竟同时成了跟他的永别。


左起:鲁迅、胡愈之、黎沛华、宋庆龄


如今,胡愈老真是长离我们而去了,但他平易发谦光,温容蕴倔强”(赵朴初:《赠胡愈之翁为寿)》的长者形象将长留在我们的脑海,他毕生的劳绩将永存在我们崇高的事业中!

愿胡愈老安息!

未无五润
未无五润者,五行皆润也。有朋友说你不可以润天润地润人润空润命吗?答曰随你如何,我行我素。
 最新文章