“让美国再次伟大”
2024
7-16
アメリカのトランプ前大統領が銃撃事件後、初めて公の場に姿を現しました。共和党大会に出席し、健在ぶりをアピール。党の大統領候補に正式指名されました。
美国前总统特朗普在遭遇枪击之后首次在公开场合现身。他在共和党全国大会上展示了自己的健康状况，正式被提名为共和党总统候选人。
銃弾が貫通したという右耳には、白いガーゼのようなものがついています。しかし、支持者の声援に応えて手を振ったり拍手をしたりする様子は、暗殺未遂事件以前と変わらないように見えます。
特朗普在枪击事件中被击穿的右耳戴上了类似白色纱布的包裹，但是他在支持者的欢呼中挥手鼓掌的样子还是一如往常。
壇上に上がった共和党の関係者や支持者たちは、次々とトランプ氏にエールを送りました。党大会の初日に候補者が姿を見せるのは珍しいということです。
登台发言的共和党人士和支持者纷纷为特朗普送上祝福。总统候选人在全国大会首日就露面较为少见。
代議員による投票でトランプ氏が正式に党の大統領候補に指名されました。会場は大興奮に包まれ、踊り出す人たちの姿も見られました。
由选举人进行投票正式提名特朗普为共和党总统候选人，会场陷入狂欢，甚至有人载歌载舞。
副大統領候補には、上院議員のJ.D.バンス氏が指名されました。アメリカの繁栄から取り残されたラストベルトと呼ばれるエリアの一部オハイオ州出身の39歳で、白人労働者階級を取り上げた著書がベストセラーになった人物。アメリカ第一主義を掲げ、トランプ氏に強い忠誠心を示しています。
副总统人选是参议员万斯。他出身于被美国的繁荣所遗忘的铁锈带地区俄亥俄州，现年39岁，曾因撰写聚焦白人劳工阶层的畅销书而一举成名。万斯也主张美国优先主义，对特朗普展示出了非凡的忠诚。
日文原稿：FNNプライムオンライン（フジテレビ系）
暗殺未遂事件から生還のトランプ氏に「USA!」コール 39歳ベストセラー作家が副大統領候補に
