编者注 12月14日，韩国国会通过了弹劾案，殷喜悦总统被暂时停职，现等待宪法法院审理弹劾案的合法性。殷喜悦总统在国会通过弹劾案之后，发表了讲话，誓言“绝不会放弃，会为了国家奉献至最后一刻”。 就在韩国国会通过总统弹劾案之后不久，美国国务院发布声明表示：“美国重申对大韩民国及其公民、民主进程和法治的支持，美国对美韩同盟的承诺坚如磐石。” 就在国会第二次试图弹劾之前的两天，殷喜悦总统发表了向全体国民的公开讲话，详细解释了他此前宣布紧急戒严的主要原因是：在野党领导的国会恶意瘫痪国政。殷喜悦向国民报告了六个方面：紧急戒严的立场和背景，在野党的行为及后果，选举系统的安全隐患，对国家安全的威胁，戒严的目标和执行，对未来的呼吁。 |
殷喜悦随后对全体国民发表谈话。他表示：“今天看到国会通过弹劾案，我回想起在2021年6月29日第一次宣布参政时的情景。这个国家的自由民主和法治已经崩溃。个体经营者的绝望和年轻人的挫折充斥着整个国家。我怀抱对人民的强烈愿望投身于政治。此后，我没有一刻休息，倾尽全力工作。”
他表示：“成为总统后，我与民众面对面，看到前政府的政策让小商户和个体经营者发出悲鸣，高额房贷则让青年和市民们发出呻吟。然而，当我冷静倾听并逐步解决这些问题时，我感到无与伦比的幸福。”
殷喜悦说：“随着出口回升、经济重拾活力，温暖的气息开始蔓延。我恢复了崩溃的核能系统，甚至将核电出口到其它国家。为了未来，我推行过去政府害怕选举不利而未能做到的4大改革。”
他表示：“当我为人民思考并推动的政策受到阻碍时，我感到焦虑、夜不能眠。为恢复韩美日合作，拓宽全球外交视野，我日以继夜努力。当我带着韩国第一号销售员的身份走遍全世界并取得成果时，我感到无比的巨大成就感。看到韩国的国际地位不断提高，安保和经济更加稳固，我忘记了疲惫。”
殷喜悦说：“现在，那段艰辛却幸福、困难却有收获的旅程暂时停止。担心迄今的一切努力会白费，我感到沮丧。尽管我暂时停下脚步，但过去两年半我与国民一起走过，通往未来的旅程绝不能停止，我绝不会放弃。我会把大家的批评、赞扬、支持铭记在心，并尽力而为，为了国家奉献至最后一刻。”
《韩国宪法》规定，宪法法院须在180天内，也就是明年6月中旬前，宣布是否弹劾总统。如果宪法法院接受国会的弹劾决定，殷喜悦将根据《宪法》被免职，并且须在60天内举行总统选举；如果宪法法院驳回弹劾案，弹劾案将立即作废，殷喜悦将恢复执政。
在宪法法院作出决定前，总理韩德洙将担任总统权力代理人，接管《宪法》和法律赋予的所有权力，包括军队指挥权、宣布戒严权、条约签订与批准权等。
就在韩国国会通过总统弹劾案之后不久，美国国务院在当天发布的声明中表示，“美国重申对大韩民国及其公民、民主进程和法治的支持，美国对美韩同盟的承诺坚如磐石。”
美国国务院表示，近年来，美韩同盟取得了“巨大进展”，美国“期待与韩国合作，取得进一步进展，美国随时准备与代理总统韩德洙和韩国政府继续合作，以促进美国与韩国的共同利益和共同价值观”。
就在韩国国会第二次试图弹劾之前的两天，12月12日，殷喜悦总统发表向全体国民的公开讲话，详细解释了他此前宣布紧急戒严的主要原因是：在野党领导的国会恶意瘫痪国政。戒严的目标之一就是调查选举舞弊。同时他还提及，冷泉甲渗透行动危及了韩国国家安全。这是殷喜悦宣布紧急戒严事件后第四次对国民讲话。
本文后半部分将展示殷喜悦总统12月12日对全体国民讲话的全文。在请读者朋友阅读讲话之前，请允许笔者把讲话内容归纳为六个方面，以便读者朋友先有个概览。
一是，紧急戒严的立场和背景。殷喜悦总统强调，紧急戒严并非破坏宪政秩序，而是为了揭示当前危机，守护和恢复宪政秩序。他指出，国家已陷入国政瘫痪、社会秩序混乱、行政与司法功能崩溃的紧急状况，戒严是不得已而采取的措施。
二是，在野党的行为及后果。1）滥用弹劾和特检法案：在野党不断提起对政府官员的弹劾，导致政府官员无法正常履职，并掩盖其内部违法行为。2）危害国家安全：在野党削减国安预算，阻止对外国渗透活动的立法和调查，还试图废除《国家安全法》。3）破坏经济：削减核能出口、基础科学研究、量子科技、疫苗研发等未来增长动力预算，对国家经济发展造成威胁。4）削弱司法与行政：削减检察机关、警察的特别预算，妨碍毒品、黑社会等犯罪调查。
三是，选举系统的安全隐患。1）选管委网络系统漏洞：北高丽黑客攻击暴露出的管理漏洞有：选管委电算系统安全性差，密码简单，防火墙形同虚设，容易伪造数据。2）选管委的不合作态度：选管委拒绝国情院的全面检查，仅在招聘舞弊丑闻后部分接受，问题却依然严重。3）对选举结果的质疑：殷喜悦认为，选管委的系统漏洞让国民难以信赖选举结果。
四是，对国家安全的威胁。1）冷泉甲多次渗透韩国敏感设施，例如美国航母、国情院等地，现行法律却无法有效惩治这些行为。2）在野党削减对国家安全相关机构的支持，使得应对渗透、毒品犯罪等国家威胁更加困难。
五是，戒严的目标和执行。目标是：揭示在野党危害国家的行为，警告其停止破坏宪政秩序，恢复国家职能。执行方式是：戒严部署的兵力规模小，行动象征意义大，未采取全面武装，仅为向国民揭示危机。戒严解除：在野党通过解除戒严决议后，政府迅速撤军，展现戒严的临时性和克制。
六是，对未来的呼吁。殷喜悦呼吁国民认清在野党的行为对国家造成的威胁，支持政府维护宪法与自由民主秩序。他强调，将继续依法行使总统权限，捍卫国家安全和宪政秩序。
殷喜悦的讲话主旨在于，解释紧急戒严的必要性，并谴责在野党对国家宪政秩序、国家安全、经济发展的破坏行为。他呼吁国民支持政府，共同应对当前的危机。以下是殷喜悦12月12日的“致国民讲话”的全部内容。（点击图片可放大字体。）
