无差别袭击案件：無差別に襲われた通り魔事件
長野駅前3人殺傷事件 46歳容疑者逮捕 調べに黙秘
（2025年01月26日）
总负责：炸鸡
听译：不灵
校对：七七
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
今月22日、長野駅前で、男女3人が男に（1）で次々と刺されて1人が死亡し2人が重軽傷を負った事件で、警察は、今日、長野市内に住む46歳の容疑者を被害者のうち1人に対する殺人未遂の疑いで逮捕しました。
本月22日，在长野车站前发生一起案件，一名男子持刀连续刺伤3名男女，导致1人死亡，另有2人不同程度受伤。警方今日逮捕了一名嫌疑人。罪名是对其中1名受害人谋杀未遂。该嫌疑人46岁，居住在长野市内。
警察によりますと、容疑者は（2）しているということです。
根据警方消息，嫌疑人目前保持沉默。
逮捕されたのは、長野市西尾張部の無職、矢口雄資容疑者（46）です。
被逮捕的是长野市西尾张部的无业人员矢口雄资（46岁）。
警察によりますと、今月22日の夜、長野駅のバス乗り場付近で男女あわせて3人が男に（3）で次々と刺され1人が死亡、2人が重軽傷を負った事件で、被害者のうちけがをした46歳の女性に対する殺人未遂の疑いが持たれています。
根据警方消息，本月22日晚，在长野车站公交乘车点附近，3名男女先后被一名男子用刀刺伤，其中1人死亡，2人不同程度受伤。警方认为嫌疑人涉嫌谋杀未遂，致其中一名46岁女性受伤。
けがをした2人が「犯人と（4）はない」と話したことから、警察は（5）に襲われた通り魔事件とみて、防犯カメラなどの画像を公開して（6）を捜査していました。
受伤的2人表示他们“与嫌疑人素不相识”，警方因此将此案件定性为无差别袭击案件，并公开了监控视频，追查嫌犯行踪。
その結果、矢口容疑者が事件に関与した疑いがあることがわかったということで、今朝、自宅とみられるアパートに捜査員が踏み込んで逮捕しました。
经过进一步调查，警方确认矢口雄资涉案后，于今天早上突击进入其居住的公寓实施逮捕。
警察はこの後、（7）に取り調べを進め、事件の動機や詳しい（8）を調べることにしています。
警方此后将进行正式审讯，查明作案动机和详细经过。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益QQ交流群】
QQ添加以下老师可拉
小龙老师
461033646
柠檬老师
3667851931
想要加入微信天声人语&NHK群
微信添加以下老师可拉
小龙老师
宪老师
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
