电信诈骗：特殊詐欺
東京 新宿「トー横」で若者に特殊詐欺指示か 暴力団員を逮捕
（2025年01月30日）
总负责：炸鸡
听译：七七
校对：Ritsu Tainaka
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
東京 新宿の「トー横」と呼ばれるエリアにいた若者が、特殊詐欺に（1）して（2）されるケースが相次いでいて、警視庁は（3）とみられる34歳の暴力団員を昨日逮捕しました。
在东京新宿一片被称为“东横”的区域内，接连发生年轻人因参与电信诈骗而被捕的案件。昨日，警视厅逮捕了一名指使他人实施诈骗的34岁暴力团伙成员。
暴力団が、繁華街の若者を犯罪などに（4）、資金源にしている疑いがあるとみて捜査を進めています。
警方认为该暴力团涉嫌将繁华街道上的年轻人卷入犯罪活动中，并将其作为资金来源，目前对此进行侦查。
逮捕されたのは指定暴力団・住吉会系の暴力団員、河合こと鈴木 喬容疑者（34）です。
被逮捕的是指定暴力团住吉会内部的暴力团成员铃木乔，曾用假名河合（34岁）。
新宿・歌舞伎町の「トー横」と呼ばれるエリアでは、若者が事件やトラブルに（5）ケースが増える一方、犯罪に関与して（6）されるケースも相次いでいます。
在新宿歌舞伎町被称为“东横”的区域，不断有年轻人被卷入犯罪事件和纠纷，同时，年轻人因参与犯罪而被捕的案件也相继发生。
警視庁によりますと、鈴木容疑者は去年9月「トー横」で知り合った20歳の容疑者に指示して、特殊詐欺の電話を受けた埼玉県の80代の女性の口座から現金およそ250万円を引き出させた疑いがもたれています。
据警视厅消息，嫌疑人铃木涉嫌于去年9月向在“东横”认识的20岁嫌疑人下达犯罪指令，令其从接到电信诈骗电话的琦玉县80多岁女性账户中提取约250万日元现金。
警視庁は、「トー横」の若者が特殊詐欺の現金引き出し役などとして（7）されたほかの複数の事件にも容疑者が（8）として関与したとみて調べています。
其他多起电信诈骗案件中，“东横”的年轻人也因帮助提款被捕。警视厅认为，被捕嫌疑人铃木也涉嫌发出诈骗指令，参与了这些犯罪。警方正在对此展开调查。
また、暴力団が、繁華街にいる若者を犯罪などに（9）ことで、資金源にしている疑いがあるとみて、捜査を進めています。
此外，警方认为暴力团涉嫌将繁华街道上的年轻人卷入犯罪活动中，并将其作为资金来源，目前正对此进行侦查。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益QQ交流群】
QQ添加以下老师可拉
小龙老师
461033646
柠檬老师
3667851931
想要加入微信天声人语&NHK群
微信添加以下老师可拉
小龙老师
宪老师
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
