《天声人语》是《朝日新闻》具有百年历史的社论专栏，由专栏作家撰写，内容涉及日本政治、经济、文化各个方面，是用于日语学习非常不错的素材。而且最近数年，日语专业考研考试中连续每年都有数所院校考到了天声人语的原文，因此日常阅读天声专栏，有助于日语专业研究生备考复习。
爱初心日语CCTAI与MTI与翻译精讲训练营，每月四节课，第一课精选天声好文，分析文中的好的表达，进行日译中精讲，带大家梳理翻译思路，提升翻译能力。1月-12月全年均有，既可单月购买，也可按季度、年度购买，欢迎大家一起来愉快学习天声人语。
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
（2月第1课原文・参考译文见文末链接）
授课老师：七七老师
直播时间：2月04日 19:00
〈ビーリアルみんな追われる２分間今日も昨日も真っ黒リアル〉高２石毛佑京（うきょう）。毎日違う時間に通知が来て、２分以内に写真を撮って共有する。ＳＮＳの「ＢｅＲｅａｌ」は、Ｚ世代の人気アプリだとか。見栄えのいい写真が撮れず、黒い画面をアップした▼
毎年この時期に東洋大学から届く「現代学生百人一首」は３８回目になった。若者が詠む通信機器は、固定電話からポケベル、ガラケー、スマホへと進化した。アプリの流行は更にめまぐるしく、昭和世代はついていけない▼
弱気になりつつ、昔の自分に重なると思えた作品を。〈「夢を持て」と言われ続けて十七年「現実見ろ」と言われる面談〉高３城倉（じょうくら）莉子。〈無茶（むちゃ）言うな高校までは出るな杭大学からは杭よ出過ぎろ〉大４石倉愛実（まなみ）。進学や就活で悩み、言うことを変える大人たちにいらだつ▼
〈コロナ禍で行き先変わった修学旅行次は物価で一泊減った〉高２三関（みせき）真由。感染対策で移動距離は短縮され、物価高で３泊が２泊になった。〈急上昇熊の出没秋田県ご先祖様に会いに行けない〉高１澤井愛夏（あいか）。墓参りをあきらめた悔しさ▼
広島の中学生は、過去と現在の戦争を思う。〈黙祷（もくとう）を捧げる朝の今日（こんにち）も世界のどこか戦争中だ〉中１岩西にこ。〈ガザの記事弟と同じ年の子が瓦礫（がれき）の中で今ふるえてる〉高３犬塚真里。人ごとに思えない▼
〈お会計五歳の弟「ペイペイで」この時感じた時代の流れ〉中１横溝竜空（りく）。２０１０年以降生まれのα世代が詠んだ。世代はＺの次へ続く。
课程咨询及进天声交流群请联系：
小龙老师
iChuXin8888
