【视觉小说】《星动》片尾动画ED（中日歌词）

文化 2024-08-05 16:21 德国

Spirits

歌手 / Kokia

中文歌词 / 忘川散人

あ－運命の扉が

啊—命运命运的门扇

私をあなたの元へ

无声无息将我送至你的身畔

導いてゆくの

令我生起如此的预感

新しい何かが始まる予感

所有一切即将拥有全新的开端

Ah~~~

抗えぬ運命と決まっているのなら

如果这命运注定了我们没有办法能抗拒

私はあなたの為に生きたい

我会选择为了你而努力地活下去

誰かの為に生きてこその人生

因为我知道当生命不再仅仅属于我自己

輝を増すこと知っているから

它愈增的辉光将会从此照彻天与地

ねぇあなたの傍に

那就让我在你身旁啊

居させて

留下来吧

【注】动画中的人物和场景CG全部原创。之所以说是“中文歌词”而非“中译”，是因为日语表达相同的意思音节比汉语多很多，直译的话汉语句子会非常短，但我译歌词一般追求能直接跟着原曲唱出来，所以这种情况下就必须自己“加点料”，因此也就不算是严格的翻译了（但依然有尽可能遵循原词）。ED是将故事的感情线单提出来做了集中呈现，但不意味着我们只有感情戏！！贯穿全片的七芒星是什么意思？男女主面对的挑战是什么？欲知完整情节还请关注b站@非道居忘川散人 的系列视频

欲知前情后事？

【长按扫描，关注小编b站账号！】

【长按扫描，观看序章故事！】

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxMDA1NTY1Mw==&mid=2650552733&idx=1&sn=496ac545efcc1f343377f15f44fbdef5

重玄之域

至理虽复无言，非言无以诠理

最新文章

中秋快乐丨永恒属于月夜，今夜则属于我们

衡量思想的价值，惟有一个标准。

学写作，不要“拆”。

教师节特刊丨古今至教，惟在圣心

缅怀汤一介先生￨道家思想第三期：唐初重玄学

自了非佛：后现代主义哲学为何失败？

根治女拳？惟有这招！

情起于性，一往而深。

破土偶木像易，破心中偶像难。

为什么“神人同形同性论”就是个笑话？

开学寄语：别学了

康·养生大师·德：床是一大批疾病的巢穴

观鸟大佬康德

旧体诗译伪狄奥尼修斯《圣三赞》并希腊语吟唱

中国哲学，何须“认识论转向”？

气论与自然哲学：哲学的时代眼泪

尼采去世第124年，虚无主义还活着。

如何反驳“一切都是幻觉”？

见道明心，何用西哲！

不可名状：否定神学诞出的幽暗恐怖

如何直面天命？

但修道力，莫问鬼神！

当我们看恐怖故事时，我们究竟在看什么？

为什么“邪教”绝不是宗教？

水月镜花，何妨贪恋！

拥有花朵的人，不需要神祇。

七夕特刊 | 唇与唇一相触，灯就暗了

朱锐教授之死：我们如何面对「好人不长命」？

立秋 | 秋在有无之间也。

【视觉小说】《星动》片尾动画ED（中日歌词）

美，是世上最简单的事情。

如何破生死之间大恐怖？

圣言量，理性讨论的最大敌人

莫学子昂杜甫，且作船子寒山。

缅怀乐黛云教授￨诗、玄鉴与柏拉图的旋转之镜

治大学者，何必通小学？

小说需要哲学吗？——严肃与通俗艺术四论

虚构文学创作谈：去认识，而非创造

“给我一瓶酒，再给我一支烟”，但是德语

为什么“创造性诠释”才是“真”诠释？

一句话解释：太一之中，何来万有？

入伏了，还不快来凉快凉快！

夜夜灯帷红浪生，天教入骨是多情。

请不要再滥用“男凝”了。

听歌，体道。

如何写一篇道教克苏鲁恋爱校园悬疑推理文？

反浮士德：请走吧，你已如此美丽！

缅怀成中英教授￨中国哲学的道家传统

给自己写副挽联。

挽胡友平女士联

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉