保守党大败亏输
2024
7-5
英国で４日、総選挙が行われ、主要な出口調査によると中道左派の労働党が地滑り的な勝利を収める見通しとなった。１４年に及んだ保守党の支配に決定的な形で終止符を打つことになる。労働党を率いるスターマー党首が首相に就任するとみられる。
7月4日，英国举行议会大选，主要出口民调显示中左翼和工党取得了压倒性的胜利，长达14年的保守党执政被彻底终结，率领工党的党首斯塔莫将成为新任首相。
出口調査によれば、労働党は４１０議席を獲得する見込み。与党・保守党は１３１議席にまで減少し、大敗を喫する見通しだ。英国の有権者が与党にノーを突きつける展開は、数カ月前から予想されていた。
出口民调显示，工党赢得了410个席位，执政党保守党减少至131席，大败而归。数月前就已经可以预见英国选民将在大选中对执政党说不。
出口調査はＢＢＣ、ＩＴＶなどの委託を受けて調査会社イプソスが実施したもので、長年にわたり選挙結果の正確な指標とされている。労働党のスターマー党首は５日にも首相に就任する公算が大きい。
出口民调由BBC、ITV等媒体委托调查公司益普索实施，多年以来都被视为选举结果的有效指标。大概率将由工党党首斯塔莫最早于5日出任新首相。
自由民主党は６１議席を確保し、議会の第３党に返り咲く見通し。右派のポピュリスト政党リフォームＵＫは１３議席、緑の党は２議席をそれぞれ獲得するとみられる。
自由民主党赢得了61席，重回议会第三大党。右翼民粹主义政党英国改革党赢得13席，绿党赢得2席。
英国の欧州連合（ＥＵ）離脱を最も強力に支持した政治家の一人、ナイジェル・ファラージ氏が率いるリフォームＵＫは反移民を訴えて保守党の票を奪った。一方、経済的に豊かなイングランド南部の中道派の支持は保守党から自由民主党に流れた。
奈杰尔·法拉奇作为最支持英国脱欧的政治家之一率领英国改革党以反移民为卖点分走了保守党的票仓。另一方面，在经济较为富裕的英格兰南部，自由民主党从保守党手中分走了部分中间派选票。
日文原稿：CNN.co.jp
英総選挙、出口調査で労働党が圧勝 １４年の保守党支配が終焉へ
