新冠之后重回选战
2024
7-20
バイデン陣営は19日声明を発表した。「力を合わせれば投票で彼を打ち負かすことができる」と述べ、選挙戦継続に意欲を示した。
拜登团队于19日发布声明称：“只要团结起来，就可以在投票中击败特朗普。”表明了继续竞选的意愿。
バイデン氏に対しては身内の民主党内で撤退圧力が強まっているが、声明では「来週選挙戦に戻ることを楽しみにしている」と強調。近く撤退を決断するとの米メディアの観測打ち消しに努めた。
民主党内部对于拜登退选的呼声越来越高，但是拜登在声明中强调称：“我很期待下周重新投身选战。”旨在打消美国媒体对于拜登将于近期宣布退选的猜测。
バイデン氏は17日、新型コロナウイルスに感染したと発表し、地元の東部デラウェア州で自主隔離し、職務を継続している。主治医は19日、せきなどが続いているものの前日より症状が改善したとの診断を発表した。
拜登于17日宣布感染新冠肺炎，正在老家美国东部特拉华州自主隔离，仍在履行职务。据拜登的主治医师透露，尽管仍有咳嗽等症状，但是比前几天有所好转。
米紙ワシントン・ポスト（電子版）によると、撤退要求を公言した民主党議員らは37人に上った。
据美国《华盛顿邮报》统计，目前已经有37名民主党议员公开要求拜登退选。
日文原稿：时事通信社
バイデン氏、選挙戦継続に意欲 トランプ氏演説「不満に焦点」 米大統領選
