一位华裔画廊主的自述：不能责怪年轻的中国市场

文摘 2024-10-09 17:50 江西

*本文作者Micki Meng是一位活跃于旧金山、纽约和巴黎的画廊主。

Micki Meng, Photo by Mike Egan

去年五月，我和Jeff Poe（Blum & Poe画廊联合创始人）在他退出艺术圈之前来了一次畅聊。作为一位真正为艺术奉献的人，他与我们那些优秀的行业同仁们一样，已然筋疲力尽（我们都不过是这台失控机器中的一个齿轮而已）。我看着Instagram上，@larryslist账号里又发了一组看起来和前一次都一样的艺术收藏，我知道这只是又一轮隐晦但也明显的推销。（在这个机器中的）我移动得太快，快要作呕了，我的思绪开始混乱不堪——屏幕是凸面还是凹面的？我是虚拟形象吗？拜托，请这些推送放过我的IG账号吧！

在过去的几年里，艺术已然变成了一个真正的“大写的工业”，似乎只有我们——也就是艺术家、画廊主、策展人、赞助收藏家，以及最后的艺术评论家们——对此还抱有怀疑。我是在2008年进入这个圈子的，当时对艺术家充满了敬畏，那是超级策展人当道的时代。那时的双年展的策展人拥有一切权力，他们的职责是了解全球范围内的艺术家及其思想和创作。艺术是自由的。不讨论对错的话，确实有许多人行为不端。但，艺术从来不是圣人的聚会，不是吗？

Sohrab Mohebbi告诉我，自疫情以来，一切看似如常，但变得更加诡异。我在疫情爆发前三个月才开了我的画廊。在这段时间里，我们目睹了亚洲在一级还有二级市场的崛起，这不可避免地使艺术卷入了一种疯狂的加速形式。与此同时，大科技公司试图将艺术以数字形式商品化。实体艺术变成了NFT。

究竟谁在掌控这些？艺博会吗？数量实在是太多了，我们正在自相残杀。那么拍卖行呢？他们也及其短视，还直接与艺术家合作办展。再看看画廊，贝浩登将生意卖给了一家私募股权公司？！那些大型画廊已经变成了Sharper Image的连锁店，然而……Barbara Gladstone（格莱斯顿画廊创始人）不在了，这位前辈已离世。

我听到了对许多关于“抱有赌徒心态，只会短线投资”的亚洲买家的指责，说他们口味甜腻、幼稚。然而实际上，全球范围内的许多人都进行过短线的艺术交易，我们不能只责怪年轻的中国市场——他们没有受到正确的教育或保护。我与许多中国藏家用我们的母语交谈（我来自上海和台湾），他们也因为艺术商们和看似机会无限的市场而觉得“受伤”或“心碎”。

我们没有花时间教导萌芽中的亚洲市场理解艺术的内在价值。与此同时，艺术和市场的界限正在消失。2021年，远东地区最大全球博物馆M+在香港开馆了，展览项目安排精彩纷呈，馆舍由著名的赫尔佐格和德梅隆建筑事务所设计，采用了野兽派的设计风格。巧的是，富艺斯亚洲总部就在街对面，由同个建筑事务所设计，外立面一模一样。呃……这是可以的吗？

所有这些都伴随着代际更替。我们这个时代里的艺术与社会重大问题之间的关系是什么？请不要再发表那些不负责任的、滥用艺术和被打压艺术家的标题做文章了。这令人作呕，无益于事，还充满了荒谬的错误。它让艺术家们毫无必要地感到紧张。

艺术和市场都没问题。对于那些足够谨慎、没有大幅涨价，也没有过多参与价格过高的艺博会的人来说，一切都很好。那些运营有生命力项目的画廊永远不会失败（除非他们自己要关张），艺术家们也会没事。如果我要给艺术家以任何建议，那就是务必要和这样的画廊合作。这是我们所追求的目标。对画廊主来说，我们的利润比以往任何时候都低。请做出明智的选择。

“Daniel Pommereulle: Premonition Objects”展览现场，在纽约Ramekin画廊展出至10月12日，图片：Photo by Dario Lasagni, courtesy Ramken

现在是我们画廊成立的第五年，我们更舒适地认识到自己是谁，并知道我们想要走向何方。我爱我的艺术家。我们将始终关注他们长期的艺术生涯，并与那些因为正确原因而热爱艺术的人合作。是的，如果你带着冷酷无情的心态只想着把我们艺术家的作品带到拍场，把这些作品只是视为现金，那么你对我来说就已经“死了”。

今年，我对我所有的艺术家说，我们将减少释出作品。只展示最好的作品。同时多花时间在工作室里，可以谈论艺术，走得更远。Dodie Bellamy为我和Sam Parker去年在纽约举办的一个有趣的群展写了这篇精彩的文章，我将终生铭记：

“根据荣格派治疗师的说法，这个故事讲的是灵魂的塑造。她当然会这么说，因为每个荣格派的故事都是关于灵魂的塑造。但我认为它讲的是艺术家的塑造。当她第一次遇到受伤的老妇人时，这位女孩说她失去了传家项链，因为她相信了一个巨大的谎言，并对自己真正相信的东西不忠诚。要找到作为艺术家的目标，一个人必须拒绝谎言，而是坚持忠于自己真正相信的东西。”

我们的行业巨头正在发生变化。我们也在思考：这一切会是什么样子？各个领域的新一代正在到来。我那一代的激进策展人现在都成了博物馆馆长。我的精心培养的客户中有40%是二三十岁的人。我们和这一代一起成长，而这是一个终身的行业。

上一代将如何传承火炬？我们如何尊重那些真正关心艺术未来的人？我们如何引导这一切朝着有趣的方向发展，创造一个大家都愿意参与的地方？因为这才是我们所有人能够蓬勃发展的真正原因，也是人们想要参与艺术的真正原因。

对那些关心艺术的人，请相信前卫艺术依然存在。通往至福点（bliss point，此处隐喻艺术体验中最让人感到愉悦和满足的瞬间）的线索就藏在神秘的门后。它不是拼命争取眼球的噱头，而是一个尚待发现的美妙世界。它就在你眼前，隐藏在显而易见的地方。只要沉下心来去观看和品味真正的艺术，花时间去思考和理解艺术家想要表达的东西——毕竟，我们就像寻找松露的猪，能够发现这个世界上最美好的东西。

*本文根据英文原文翻译。

联系Artnet中国：xinxi@artnet.com

大家还在读

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NTkwMjYyNw==&mid=2247598106&idx=1&sn=0ac9a3492fc99dd64429a7d1d158adb9

artnet资讯

一站式艺术资讯平台：artnet资讯，围绕全球艺术市场的热点事件、趋势、人物、提供权威的调查分析和深入评论。足不出户，便能将当下艺术讯息一手掌握。

最新文章

去杭州，“荡一圈”野生而年轻的当代艺术社群

李易纹：在绘画里折叠时间

一份光州双年展收藏指南：哪六位艺术家值得留意？

一个年轻策展人的自白：从机会主义者成为长期主义者

从“大数据”看亚洲艺术市场：谁是亚洲最强者？

这位大地艺术先驱是怎样炼成的？

解码台湾艺术市场：可以靠原住民与新媒体“弯道超车”吗？

每到午夜，时代广场就飘起一朵朵中式祥云

陈栋帆的“怒火”：绘画还能发挥什么样的作用？

“沉思和激情”专栏｜阿布拉莫维奇：艺术家必须懂得沉默

“艺术特种兵”特辑：一片叫好声中，巴黎做对了什么？

对话巴黎巴塞尔总监：如何做一个进入新时代的艺博会？

大皇宫的“温室效应”：巴黎市场惹人爱？

七问艺术家丨刘健：尼采给了我激进探索的意志

越来越受到美术馆欢迎，盐田千春有什么“魔力”？

一个佛山古墟，是否为艺术家提供了新选项？

巴黎竞争下的弗里兹伦敦：销售必然缓慢，但新人依然辈出

一位华裔画廊主的自述：不能责怪年轻的中国市场

揭密历史：黄金为何让克里姆特痴迷一生？

李一凡：当人类与非人类开始合作

艺术探星③丨六位正在快速崛起的亚洲画家

被忽视30年的华裔艺术家李玉冰是谁？

“下沉”还是“破局”？苏富比香港的“新零售”思路是否奏效

“不要当作投资”：小白如何从零开始艺术收藏？

不止于复制和记录，摄影的“真正灵魂”是什么？

PSA青策计划十年调查（下）：转变赛道的ta们

澳门，下一个亚洲艺术之都？

当时间在画布上流动：西格丽德·桑德斯卓姆绘画的两个“正面”

徐渠：被伤害的……与不动的信物

七问画廊主丨“撑下去”：在纽约支持亚裔艺术家的困境与破圈

黄宇兴：“当代”与“传统”DNA双螺旋式的相互纠缠

拍卖行在市场低谷的秘诀？与人的关系比拍品更重要

PSA青策计划十年调查（上）：留在“策展赛道”的ta们

中国艺术品拍卖额骤降49%！究竟怎么回事？

市场“史无前例的糟糕”，参与者们如何应对？（下）

不信则无：资本流动情境内的中国当代艺术

艺术市场正处于巨变中，如何驾驭变革的浪潮？（上）

丽贝卡·霍恩离世，她的哪三件作品影响了今天的艺术？

重磅！MoMA馆长即将离任，未来谁将接棒？

杨鉴谈“蒲英玮：新世纪百科”的灼热之旅

一位画廊主口述：不被淹没的画廊，与高学历艺术家

拉里·皮特曼：当一位男性成为女性主义艺术家

我从哪里来：一出主体的戏剧

《Artnet艺术市场情报》最新版出炉：动荡之时，如何逐浪前行？

首尔艺术周观察手记：国际性是否已成功对接本土口味？

高强度首尔艺术周将启：快速通关秘籍别错过！

七问艺术家丨夏禹：“我画画，像是摸着石头过河”

从网络梗图出发，她如何隐喻当代的“酒神精神”？

ART021 HONG KONG观察：试验与启动

艺术探星 ②丨六位“画布之外”的亚洲艺术家

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉