点击上方蓝字关注我们
药典
药典（英语：Pharmacopoeia）是一个国家收录记载药品规格、制剂工艺、检验标准的法典，由国家组织专门的药典编纂委员会编写，药典具有法律的约束力。一般来说一个国家的药典只收录那些药效确切、副作用小、质量稳定的药物及其制剂，并对其质量标准，置备要求、鉴别、杂质检查、含量测定做出具有法律效力的规定，作为药品生产检验供应与使用的法律依据。由于涉及药品的生产工艺质量标准和检测技术，所以一个国家药典的水平直接反映了一个国家医药工业的发展水平。目前世界上大约有将近40多个国家编写药典，此外还有国际药典。
目前中国的大部分药学专业技术人员认为，世界上最早的全国性药典是中国历史上出现的《唐本草》（又名《新修本草》成书于唐显庆4年，公元659年）；中国最早的官方颁布的成方规范是《太平惠民和剂局方》收录了处方788种。
各国药典
欧洲药典 (European Pharmacopoeia) 欧洲药品质量管理局于2016年7月出版第9版欧洲药典Ph.Eur.，其中包含成分 (药物成分、辅料、草药)、剂型、分析方法和质量标准等。
美国药典（United States Pharmacopoeia）美国药典是由科学非营利组织美国药典委员会所发表
英国药典（British Pharmacopoeia）
日本药典（日语：日本薬局方；英语：The Japanese Pharmacopoeia）
国际药典（The International Pharmacopoeia）是世界卫生组织综合世界各国药品质量标准和质量控制方法编写的，其特殊之处在于仅供各国编定各自的药品规范时作为技术文献参考，并不具有法律约束力。
查询方法
名称 | 查询方法 | 更新频率 |
美国药典 USP-NF | 1.登录USP-NF官网（http://www.usp.org/USPNF/revisions/）了解最新的版本和修订情况； 2.查询公司购买的纸面版美国药典； 3.查询公司购买的上海医工院光盘数据库：http://pharma.vicp.net/； 4.登录USP-NF官网（http://www.usp.org/standards/）查询Pending Monographs 和Non-US Monographs。 | 3个月/次 |
美国药典论坛 USP PF | 1.登录美国药典官网（http://www.usp.org/USPNF/pf/ ）了解美国药典论坛的最新版本，并根据目录进行产品查询； 2.登录美国药典论坛官网（http://www.usppf.com/pf/login ）进行产品查询。 | 2个月/次 |
欧洲药典 Ph.Eur. | 1.登录EDQM官网（https://www.edqm.eu/store/ ）了解最新的版本和修订情况，及各个版本的目录； 2.查询公司购买的纸面版欧洲药典； 3.查询公司购买的上海医工院光盘数据库：http://pharma.vicp.net/。 | 每年的一，六和十月 |
欧洲药典论坛 Pharmeuropa | 1.登录EDQM官网（https://www.edqm.eu/store/ ）了解最新的版本和修订情况，及各个版本的目录； 2.查询公司购买的纸面版欧洲药典论坛。 | 3个月/次 |
中国药典 ChP | 1.登录中国药典官网（http://www.chp.org.cn/）了解最新的版本和修订情况； 2.查询公司购买的纸面版中国药典。 3. 蒲标网（https://db.ouryao.com ） | 3个月/次 |
新药转正标准 | 1.登录中国药典官网（http://www.chp.org.cn/），进行搜索。 | 3个月/次 |
日本药典 | 1.登陆日本药典官网（http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/yakkyoku/english.html）了解最新的版本和修订情况； 2.登陆日本PMDA网站（http://www.std.pmda.go.jp/jpPUB/index_e.html）查询药典修订情况； 3.查询公司购买的上海医工院光盘数据库：http://pharma.vicp.net/。 | 每年的一，六和十月 |
日本药典论坛 | 1.查询公司购买的纸面版欧洲药典论坛，其中包括日本药典论坛目录。 2. JP已经网上公开免费下载 |
📚如果你对医药英语或医学翻译感兴趣，欢迎了解我们的学习社群⬇️
近期更新了这些内容：
🔍社群详情👉：加入医学翻译/医学英语学习社群，助你打造系统知识体系！
或扫码加入社群⬇️
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。丰富医学翻译经验，中国知网医学翻译受聘专家，从业经历：全国4A级医药类NGO国际部 →SDL译员 in house →自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家，WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
