医药翻译/英文阅读每日练习#118:How to get special care

文摘   2024-07-17 19:59   北京  


📝翻译/阅读#每日练习 118:专科医疗服务(美国医疗保障专题)



📑本周练习关注医疗保险相关内容,涉及美国医疗体系以及保险类型。

✅语言/翻译层面:语言层面难度不大,掌握一些标识科室的缩写,例如"OB/GYN"。此外,一些简单小词的理解需要结合语篇,例如"How to get special care " 中的 "special" 在这段话中指的是“专科”而不是“特别”;“well woman”表示“女性健康/妇女保健的” ✅医学背景知识:了解美国医疗保障体系如何运作,Medicaid和Medicare的区别,以及PCP(初级保健医生)、member 和directory含义等




🌟中文文本+完整语言/知识要点见社群⬇️


🔖每日练习包括哪些内容:



📣加入学习社群你还将收获:




✅加入学习戳↓

新手如何入局医学翻译?英专/医学生应如何提升专业英语?



卢娜医学翻译
医学+翻译硕士,自由译员。与大家分享医药、翻译及语言知识。
 最新文章