点击上方蓝字关注我们
周末来聊聊生活，最近Luna体验了下“数字游民”的生活～
什么是数字游民？为什么翻译有成为数字游民的天然优势？这种生活究竟有什么特别之处？
接下来就一起来了解下这种“小众而自由”的生活方式吧🌍✈️⬇️⬇️（多图plog预警！有很多好玩的照片哦📷）
✅ 数字游民（Digital Nomads）是一群通过互联网工作，能够随时随地办公的人。
数字游民通常没有固定的办公地点，因此也不受地理位置限制，从写字楼和办公桌前“解放”出来，因此可以在世界各地一边旅居一边工作。
对于数字游民而言，这个世界就是他们的办公室，咖啡馆、海滩、甚至是山顶都可能成为他们的临时工作场所。
旅居时短暂地陪伴了我一周的木质桌（咖啡托倒扣过来可以当电脑支架哦）
✅为什么一些自由译员选择成为数字游民？because...
1. 翻译工作天然优势
对于自由译员而言，工作自带“随时随地”属性。
只要有网络和(装了trados的)电脑，就能随时码字笔译，一些Over-the-Phone 口译工作也可以远程接单，💻无论是在海边的咖啡馆，还是在山顶的小木屋。
这一点可以说是和数字游民的定义高度契合了。
（五月，在海边⬆️）
（民宿公共区，白天出门玩的代价是五点半就起来工作了😂）
2. 享受相对的自由
成为数字游民的另一大好处就是——自由。当然，这是相对的自由，或者说是“自律带来的自由”。
自由译员可以选择自己喜欢的项目，通过合理安排时间，可以工作之余随时来一场说走就走的旅行，甚至工作本身就是一段旅程。
（7月，在安吉，数字游民图书馆）
（图书馆竟然和小鹿园连在一起）
（傍晚，像非洲草原的落日）
3. 时间/地理套利：生活成本低、质量高
很多数字游民会选择生活成本较低的地区/国家。这样不仅可以省下不少钱，还能享受更高的生活质量。
旅居/数字游民社群的生活成本可能并没有那么高。
（随机找了日本/西班牙热门景点住宿，东南亚更便宜）
（安吉DNA数字游民社群⬆️，需要订的朋友可以关注公众号“DNA数字游民”）
🌍数字游民其实也是一种“地理/时间套利”，通过网络赚取比当地生活成本高的收入，得到更好的生活体验。
⌛️《每周工作4小时》的作者 Tim Ferris 说过这么一句话:
“If you can free your time and location, your money is automatically worth 3–10 times as much. This has nothing to do with currency rates.”
“如果你时间和空间自由，你所拥有的钱将自动增值3到10倍，这与汇率无关。”
4. 强大的社区支持
什么是数字游民社群？
数字游民社群是由一群具有相同生活&工作方式的人组成的“大家庭”——各职业的远程工作者们聚集在一小片区域里，这里有便利的办公设施，工作机会的分享、专业知识/技能的交流，还有各种实用的生活建议。
（安 DNA 吉数字游民办公区/图书馆）
（附近配套食堂，人均10+💰吃饱饱）
（电影/活动/咖啡角/免费参与，鼓励自行组织）
（晚上十点，在屋外操场上看星星，和新认识的朋友聊天）
不能只听Luna的“一面之词”，也看看其他翻译前辈的评价吧~
（以下内容摘自《白茶原小报》第一期《新村民报到》，作者是安吉数字游民社群在地居民，前财经记者甲乙。）
没想到我在“这么大把年纪”（33岁）还能学会滑板。看到这里很多人在玩，好奇尝试了一下。一开始很害怕，怕摔跤，后来Hermy（数字游民之一）竟然把我教会了。另外还有前几天跟着松木巴士去莫干山欣赏雪景。当时雪比较大，山上封路了，我们就把车停在山脚，走了上去。四面是雾凇和竹林，像是北欧的冰雪世界+十面埋伏/卧虎藏龙中的升级版。整个山头只有我们几个人，像是承包了一座山。
作者甲乙采访自由译员Deng Sir
“整个山头只有我们几个人，像是承包了一座山。”
看到这句话，会想到曾经“正常”上班的自己，每天三个小时的地铁通勤，想到二环里密密麻麻的写字楼，想到钉钉打卡之后坐在工作上看窗外的小鸟，一瞬间的向往。
（之后的故事都和大家说过啦，转inhouse，然后是freelancer，感兴趣的小伙伴看这里👉从新手小白到自由译员的实用指南汇总）
自由译员，或数字游民，不仅仅是一种工作方式，更是一种生活方式。
🏕️将人从写字楼和办公桌前解放出来，将旅行工作结合起来，相对于996，或许我们有另一种“过日子”的方式。
写在最后✒️
本文只是分享个人生活和感受啦，并非强行安利，更不是说每个人都要过这样的生活。
自由译员or数字游民当然也有很辛苦的地方，需要一个人管理很多时间，但这种方式会给你多一个选择，找到适合自己的才是最好的，但不要因为害怕跳出舒适圈而放弃，You only live once 。
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。丰富医学翻译经验，中国知网医学翻译受聘专家，从业经历：全国4A级医药类NGO国际部 →SDL译员 in house →自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家，WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
🔍学习社群详情👉：新手如何入门医学翻译/医学英语？助你打造系统知识体系
或扫码加入社群⬇️
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
