点击上方蓝字关注我们
Body temperature/temperature 体温
Pulse/heart rate 心率
Blood pressure 血压
Oxygen saturation level/oxygen 血氧饱和度
Respiratory rate 呼吸频率,呼吸率
Allergy Tests 过敏测试
Basic Metabolic Panel（BMP） 基本生化（俗称「小生化」，包括 7 项「核心」生化检查）
Biopsy 活组织切片检查
Blood test 验血
Blood Typing 血型鉴定
Bone density test 骨密度检查
Breast exam 乳房检查
Cholesterol and Triglycerides Tests 胆固醇及三酸甘油酯检查
Colonoscopy 结肠镜检查
Complete Blood Count 全血细胞计数
Comprehensive Metabolic Panel（CMP） 生化全项（是相对于 BMP 而言的，在 BMP 所检查的 7 项核心内容的基础上，又添加了 7 项检查，共 14 项，因此称为「生化全项」）
Electrocardiogram（ECG/EKG） 心电图
Gastroscopy 胃镜检查
Glaucoma Screening 青光眼筛查
Laparoscopy 腹腔镜检查
Laryngoscopy 喉镜检查
Lipid Panel/Lipid Profile 血脂检查
Mammogram 乳房X射线影像检查
MRI 核磁共振
Myelogram 脊髓X射线影像检查
Oral Glucose Tolerance Test（OGTT） 葡萄糖耐量测试
Pap smear 宫颈/巴氏涂片检查
Parentage testing/Paternity testing 亲子鉴定
Pelvic exam 盆腔检查
Physical exam 体检
Pregnancy test 验孕/妊娠试验
TB Skin Test 结核皮试
感冒
Cold/Common cold 感冒
Flu 流感
Runny nose/Nasal discharge 流鼻涕
Stuffy nose/Nasal congestion 鼻塞
Cough 咳嗽
Mucus 可指痰或者鼻涕等粘液状物质
Sneezing 打喷嚏
Sore throat 喉咙痛
过敏英文
Allergy/Allergic to ... 过敏/对...过敏
Hay Fever 花粉症
Skin rash/Rash 皮肤疹
Hives 荨麻疹
Itching 痒
Watery eyes 不停流泪
Itchy eyes 眼睛发痒
Difficulty breathing/Short of breath 呼吸困难
肠胃不适
Abdominal pain/Stomach ache/Stomach cramp 肚子痛、腹部疼痛/胃痛
Constipation 便秘
Diarrhea/Loose stool/Watery stool 腹泻
Bloating/Gas 胀气、腹胀
Heartburn 胃灼热/烧心
Nausea 恶心
Vomiting/Throw up 呕吐
牙科
Bad breath 口臭
Toothache 牙痛
Sensitivity （牙齿或牙肉）酸痛
Sensitive to cold water 喝冷水就觉得酸痛
Cavity/Tooth decay 蛀牙
Bleeding gums 牙龈出血
Canker sore 口腔溃疡
Cold sore/Fever blister 唇疱疹
外伤
Bruise 淤青
Burn 烧伤
Bleeding 流血
Cut 割伤
Puncture 刺穿伤
Wound drainage/Discharge/Ooze pus 伤口流脓
Swelling/Swollen 肿胀
Broken bone/Bone fracture 骨折
Joint dislocation/Dislocation 脱臼
Sprain （韧带）扭伤
Strain （肌肉或者肌腱）拉伤
疼痛
Ache/Hurt/Pain 疼痛
Burning 灼烧痛
Sore 酸痛
Sharp Pain 锐痛、剧痛
Dull Pain 钝痛、隐隐作痛
Throbbing Pain 剧痛
Cramps 痛性痉挛
Menstrual Cramps 经痛
Tingling 麻刺感
Numbness 麻痹\麻木
Migraine 偏头痛
Colicky 肠绞痛
📚如果你对医药英语或医学翻译感兴趣，欢迎了解我们的学习社群⬇️
近期社群更新了这些内容：
🔍社群详情👉：加入医学翻译/医学英语学习社群，助你打造系统知识体系！
或扫码加入社群⬇️
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。丰富医学翻译经验，中国知网医学翻译受聘专家，从业经历：全国4A级医药类NGO国际部 →SDL译员 in house →自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家，WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
