点击上方蓝字关注我们
📚周末来安利一本入门级临床试验读物，可读性很强，新手非常友好哦
🔵书名：《临床试验简史》
（微信读书已有收录）
作者从神农尝百草开始说起，通过历史事件结合专业知识把为什么临床试验需要“大样本随机双盲（甚至三盲）”讲得非常清晰~
“安慰剂的英文是placebo，源于希伯来文圣/经中，是个宗教词汇，本义是“I will please the Lord’。在中世纪天主教的教堂中，常将这个词用于葬礼的悼词中，表达对逝者的一种赞美。
18世纪，英国名医威廉·库伦主张用一些没有治疗作用的药物来安抚患者，给这些没有治疗作用的药物命名placebo，就是也就近似于今天的“安慰剂”的含义了。”
（书中非常多语言起源方面的解释！部分见下文书摘）
1 中英“药物”一词的起源如此相似
2 placebo的起源
3 nocebo？反安慰剂？
🔵目录
社群详情戳⬇️
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。丰富医学翻译经验，中国知网医学翻译受聘专家，从业经历：全国4A级医药类NGO国际部 →in house 语言专家→自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家，WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
