点击上方蓝字关注我们
世界提高抗微生物药物认识周：11月18日-24日
“世界提高抗微生物药物认识周”是一项全球性运动，每年举办一次，旨在提高公众对抗微生物药物耐药性的认识和了解，鼓励公众、“同一健康”利益攸关方以及在减少抗微生物药物耐药性的进一步出现和传播方面发挥关键作用的决策者采取最佳做法。
✅ 抗微生物药物耐药性 Antimicrobial Resistance (AMR)
Antimicrobial Resistance (AMR) occurs when bacteria, viruses, fungi and parasites no longer respond to antimicrobial agents. As a result of drug resistance, antibiotics and other antimicrobial agents become ineffective and infections become difficult or impossible to treat, increasing the risk of disease spread, severe illness and death.
⬇️以下为WHO发布中英文倡议海报
✅致病菌 球菌（Coccus） 杆菌（Bacillus） 革兰氏阳性菌（Gram-Positive Bacteria） 革兰氏阴性菌（Gram-Negative Bacteria） 需氧菌（Aerobe） 厌氧菌（Anaerobe）
✅典型病原体
布鲁氏菌（Brucella）
艰难梭菌（Clostridium difficile, C. difficile）
空肠弯曲杆菌（Campylobacter jejuni）
粪肠球菌（Enterococcus faecalis）
肺炎克雷伯菌（Klebsiella pneumoniae）
分枝杆菌（Mycobacterial）
✅耐药性与抗生素 耐药性菌株（Drug-Resistant Strain） 致病性菌株（Pathogenic Strain） 交叉感染（Cross-Infection） 免疫逃逸（Immune Evasion） 抗生素敏感性（Antibiotic Sensitivity） 耐药性（Drug Resistance） 多药耐药性（Multidrug Resistance, MDR） 广谱抗生素（Broad-spectrum Antibiotics）
WHO原文地址：https://www.who.int/campaigns/world-amr-awareness-week/2024
更多医学术语⬇️
📚如果你对医药英语或医学翻译感兴趣，欢迎了解我们的学习社群⬇️
🔍社群详情👉：加入医学翻译/医学英语学习社群，助你打造系统知识体系！
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。丰富医学翻译经验，中国知网医学翻译受聘专家，从业经历：全国4A级医药类NGO国际部 →SDL译员 in house →自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家，WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
