医械常用词汇中英文对照
| 中文 | 英文 |
| 尿液分析仪 | Urine Analyzer |
| 血糖分析仪 | blood sugar（glucose ）analyzer |
| 测试条 | test strip |
| 试剂 | reagent |
| 半自动生化分析仪 | Semi-automatic Biochemical Analyzer |
| 全自动血细胞分析仪 | Automatic Blood Cell Analyzer |
| 尿沉渣 | Urine sediments analyzer |
| 生物安全柜 | Bio-safety Cabinet |
| 培养箱 | Incubator |
| 高频电刀 | High Frequency Electrotome |
| 无影灯 | shadowless lamp |
| 高速冷冻离心机 | High speed refrigerated centrifuge |
| 热空气消毒箱 | hot air sterilizer |
| 微生物培养箱 | microbiological incubator |
| 卤素灯 | Halogen light |
| 一次性无菌注射针 | disposable sterile injector |
| 注射器 | injection set |
| 一次性静脉输液针 | disposable venous infusion needle |
| 一次性使用输液器 | disposable infusion set |
| 输血器 | blood transfusion set |
| 液袋 | infusion bag |
| 集尿袋 | urine drainage bag |
| 血袋 | blood bag |
| 医用导管 | medical catheter |
| 不锈钢医用针管 | stainless steel needle |
| 采血针 | blood taking needle |
| 针头销毁器 | needle destroyer |
| 自动纸塑包装机 | automatic packer |
| 头皮针 | scalp vein set |
| 单机版 | uniprocessor version |
| 网络版 | network version |
| 高分子溶解的 | macromolecule-solvent |
| 高分子蓄冷 | macromolecule cold accumulation |
| 冷疗法 | cold treatment |
| 冰袋 | ice pack |
| 眼罩 | eyeshade |
| 医用灌注泵 | Medical injection pump |
| 碎石机 | lithotrite |
| 体外冲击碎石机 | extracorporeal shock wave lithotrite |
| 气压冲击体内碎石机 | Ballistic intracroporeal lithotrite |
| 腹腔镜 | Laparoscope |
| 泌尿外科 | Urology |
| 肾结石 | kidney stones |
| 多参数监护仪 | Multi-parameter monitor, |
| 母亲/胎儿监护仪 | maternal monitor/fetal monitor |
| 重症监护仪 | ICU monitor |
| 麻醉机 | anesthetic equipment |
| 呼吸机 | respirator |
| 电子阴道镜 | electronic colposcope |
| 烟雾吸收器 | smog absorber |
| 数字胶片室 | digital film room |
| 永磁开放式磁共振系统 | Permanent Magnet Open Magnetic Resonance system |
| 彩色超声多普勒诊断系统 | Ultrasonic Color Doppler Diagnostic system |
| 移动CT系统 | Mobile CT system |
| 乳腺X线机 | X-ray Mammary Machine |
| 乳腺 | Mammography |
| 高精度脑立体定向仪 | high precision Stereotaxic |
| 便携式B超 | portable Type-B ultrasonic |
| 消毒灭菌设备 | Sterilization and Disinfection Equipment |
| 放射疗法设备 | Radiotherapeutic equipment. |
| equipments.制药设备 | pharmaceutical equipments. |
| 普通卧式压力蒸汽灭菌器 | horizontal pressurized steam sterilizer |
| 医用电子直线加速器 | medical electronic linear accelerator |
| 高频X射线诊断机 | high frequency X-rays diagnostic machine |
| 模拟定位机 | simulated positioner |
| 高频移动X射线机 | high frequency mobile X-rays machine |
| 急诊室 | Emergency Room |
| 医院 | Hospital |
| 内科病房 | Medical Ward |
| 外科病房 | Surgical Ward |
| 儿科病房 | Pediatric Ward |
| 接生房 | Labor and Delivery |
| 手术室 | Operation Room (OR） |
| 心脏重症室 | Coronary Care Unit (CCU） |
| 重症室 | Intensive Care Unit (ICU |
| 内科重症室 | Medical Intensive Care Unit (MICU |
| 初生婴儿重症室 | Neonatal Intensive Care Unit (NICU |
| 儿科重症室 | Pediatric Intensive Care Unit (PICU |
| 外科重症室 | Surgical Intensive Care Unit (SICU |
| 末期病患者照料/末期护理 | Hospice |
| 居家健康服务/药物、物理治疗等 | Home Health Service |
| 化验所/进行化验研究 | Laboratory |
| 门诊手术中心/一般非严重性手术 | Outpatient Surgical Center |
| 药房/医疗用品 | Pharmacy |
| 医疗服务 | Health Care Provider |
| 医生 | Physician |
| 针灸 | Acupuncture |
| 过敏性专科 | Allergy and Immunology |
| 麻醉科 | Anesthesiology |
| 心脏科 | Cardiology |
| 心胸外科 | Cardio-Thoracic Surgery |
| 脊椎神经科 | Chiropractic |
| 结肠直肠外科 | Colorectal Surgery |
| 牙科 | Dentistry |
| 皮肤科 | Dermatology |
| 内分泌科 | Endocrinology |
| 家庭科 | Family Practice |
| 肠胃科 | Gastroenterology |
| 普通全科 | General Practice |
| 普通外科 | General Surgery |
| 老人病专科 | Geriatrics |
| 血液科 | Hematology |
| 肝病专科 | Hepatology |
| 传染病科 | Infectious Disease |
| 内科 | Internal Medicine |
| 肾脏科 | Nephrology |
| 神经科 | Neurology |
| 神经外科 | Neurosurgery |
| 妇产科 | Obstetrics-Gynecology |
| 癌症专科 | Oncology |
| 眼科 | Ophthalmology |
| 验光科 | Optometry |
| 骨外科 | Orthopedic Surgery |
| 整骨疗科 | Osteopathy |
| 耳鼻喉科 | Otolaryngology (ENT |
| 病理科 | Pathology |
| 小儿科 | Pediatrics |
| 整形外科 | Plastic surgery |
| 足科 | Podiatry |
| 精神治疗科 | Psychiatry |
| 物理康复科 | Physiatry |
| 物理疗法及恢复正常生活护理 | Physical Medicine and Rehabilitation |
| 肺科 | Pulmonary Medicine |
| 癌症放射疗科 | Radiation Oncology |
| 光科 | Radiology |
| 泌尿科 | Urology |
| 血管外科 | Vascular Surgery |
| 其它医疗专业人员 | Other Health Care Professionals |
| 听觉学专家 | Audiologist |
| 牙医助理 | Dental Assistant |
| 饮食指导员 | Dietitian |
| 遗传病辅导员 | Genetic Counselor |
| 健康技员 | Health Technician |
| 化验技员 | Laboratory Technician |
| 医务助理 | Medical Assistant |
| 医学技师 | Medical Technologist |
| 护士 | Nurse |
| 家访护士 | Home Visiting Nurse |
| 接生护士 | Nurse Midwife |
| 营养专家 | Nutritionist |
| 药剂师 | Pharmacist |
| 药理学专家 | Pharmacologist |
| 物理治疗员 | Physical Therapist |
| 医生助手 | Physician's Assistant |
| 心理学专家 | Psychologist |
| 心理辅导员 | Psychologic Counselor |
| 呼吸治疗员 | Respiratory Therapist |
| X光科技员 | X-Ray Technician |
| 空白部分扫描 | ABSS |
| 自动亮度限制 | ABL（automatic bright limiting |
| 自动黑电平开／关 | ABL ON OFF |
| 自动黑电平开关接通 | ABL SW ON |
| 自动电子束最佳化 | ABO |
| 自动电子束最佳化调整 | ABO ADJ |
| 自动电子束最佳化视频 | ABO VIDEO |
| 自动电子束最佳化视频调整 | ABO VIDEO ADJ |
| 自动电子束最佳化视频输入 | ABO VIDEO IN |
| 交流电 | AC （alternating current) |
| 交流输入 | AC IN |
| 交流电机 | AC MOTOR |
| 交流电机开关 | AC MOTOR SWAC |
| 自动色（饱和度）控制 | AC |
| 交流电输入 | AC mains input |
| ACC放大 | ACC AMP |
| ACC放大录制 | ACC AMP (REC) |
| 自动色度控制／自动相位控制旗脉冲 | ACC/APC BURST FLAG |
| 自动色度控制 | ACC (automatic chrominance control) |
| 自动色度控制 | ACC AMP (automatic chrominance control amplifier |
| 自动控制旗脉冲相位 | ACC BF PHASE |
| 自动色度控制电平 | ACC LEVEL |
| 自动色度控制电平开关 | ACC LEVEL SW |
| 色同步选通门 | ACC BURST GATE |
| 直流放大 | ACC DC AMP |
| 自动消色放大 | ACC DET |
| 作用 | ACTION |
| 适配器 | ADAPTOR |
| 自动消磁电路 | ADC(automatic degaussing circuit) |
| 相加电路 | ADD CIRUIT |
| 寻址 | ADD RESSING |
| 调整 | ADJ (ADJUSTMENT |
| 步进 | ADV |
| 天线 | AERIAL |
| 自动频率控制 | AFC (automatic frequency control) |
| 自动频率控制平衡调节 | AFC BALANCN |
| AFC中心 | AFC CENTER |
| 自动频率控制（ＡＦＣ）直流 | AFC DC |
| 直流偏置 | AFC DC BIAS AFC |
| 自动频率控制（ＤＣ）输出 | AFC (DC) OUT |
| 自动频率控制推动 | AFC DRIVE |
| 自动频率控制误差信号 | AFC ERROR |
| ＡＦＣ误差缓冲 | AFC ERROR BUFFER |
| ＡＦＣ行频调谐 | AFC FH TUNING |
| ＡＦＣ行频调谐放大 | AFC FH TUNING AMP |
| ＡＦＣ增益 | AFC GAIN |
| 自动频率控制门 | AFC GATE |
| 自动频率控制输入 | AFC IN |
| ＡＦＣ输出 | AFC OUT |
| 自动频率控制脉冲放大 | AFC PULSE AMP |
| 自动频率控制设定 | AFC SET |
| ＡＦＣ压控振荡器 | AFC VCO |
| ＡＦＣ压控振荡器频率 | AFC VCO FREQ |
| 自动频率相位控制 | AFPC (automatic frequency phase control |
| 自动频率稳定 | AFS(automatic frequency stabilization |
| 时钟后 | AFTER CLOCK |
| 时钟脉冲之后 | AFTER CLOCK PULSE |
| 自动增益控制 | AGC |
| ＡＧＣ放大 | AGC AMP |
| 自动增益控制检测 | AGC DETECTOR |
| 自动增益控制误差缓冲器 | AGC ERROR BUFFER |
| ＡＧＣ保护 | AGC PROT |
| AH（音频控制磁头） | AH(AUDIO/CTLHEAD) |
| 告警音频缓冲 | ALARM TONE BURST |
| 行交替 | ALT |
| 行交替脉冲 | ALT PULSE |
| 交替的副载波 | ALTERNATEDSC |
| 运算器 | ALU |
| 放大器 | AMP(amplifier |
| 放大器／检波器 | AMPLIFIER DETECTOR |
| 限幅器 | AMPLITUED LIMIER |
| 模拟开关 | ANALOG SWITCH |
| 阳极 | ANODE |
| 自动消噪电路 | ANC |
| 天线 | ANTENNA |
| 自动相位控制 | APC(automatic phase control) |
| 旗脉冲倒相 | APC BF INV APC |
| 自动相位控制（检波） | APC |
| 自动清晰度控制 | ARC(automatic resolution control) |
| 安（培）匝数 | AT(Ampere turns |
| 衰减器 | ATT (ATTENUATOR |
| 地 自动 | AUTOMATIC |
| 蓝色 | B(blue) |
| 亮度 | B(brightness |
| 缓冲放大器 | BA(buffer amplifier |
| 平衡 | BALANCE |
| 不平衡转换器 | BALUN |
| 亮度 | BRIGHT |
| 亮度调节 | BRIGHTNESS |
| 蓝枪截止调节 | BLLE OUT OFF |
| 蓝色输出 | BLUE OUT |
| 色同步信号 | BURST |
| 色同步选通电路 | BURST GATE |
| 色同步信号相位 | BURST PHASE |
| 电流限制器 | CURRENT LIMITTER |
| 中心 | CEN |
| 色度 | CHROMA |
| 色度放大器 | CHROMA AMP |
| 色度、色同步信号放大器 | CHROMA BURST AMP |
| 色通道板 | CHROMA BOARD |
| 色度滤波器 | CHROMA FILTER |
| 色度通道 | CHROMINANCE |
| 钳位器 | CLAMPER |
| 互补 型金属-氧化物半导体 | CMOS （complementary metal -oxide-semiconductor) |
| 彩色控制器 | COLOUR CONT（color controller |
| 色差 | COLOUR DIFFERENCE |
| 彩色同步调节 | COLOUR SYNC |
| 消色器 | COLORKILLER |
| 色调 | COLORTONE |
| 对比度、控制 | CONT |
| 对比度 | CONTRAST |
| 控制 | CONTROL |
| 控制柜 | CONSOLE |
| 彩色显像管 | CPT （color picture tube) |
| 彩色显像管座板 | CPT BOARD |
| 阴极射线管（显像管） | CRT （cathode - ray tube) |
| 显像管激励电路板 | CRT DRIVE BOARD |
| 直流电 | DC （direct current) |
| 阻尼器 | DAMPER |
| 消磁线圈 | DGC （degaussing coil) |
| 延时线 | DL (delay line) |
| 激励、推动 | DRIVE |
| 推动变压器 | DRIVE TRANSF |
| 偏转线圈 | DY （deflection yoke) |
| 极高压 | EHT （extra -high tension) |
| 急停装置 | EMERGENCY |
| 误差电压放大器 | ERROR AMP (error amplifier) |
| 东西向校正 | E-W CORRECTION(east - west correction) |
| 逆程变压器 | FBT (fly back transformer) |
| 滤波器 | FILTER |
| 双稳态触发器 | FLIP FLOP |
| 回扫消隐 | FIYEACK BLANKING |
| 焦点 | FOCUS |
| 聚焦电位器 | FOCUS VR (focus variable rheostat) |
| 保险丝 | f.(fuse) (fuse) |
| 机架 | GANTRY |
| 绿色的 | G (green) |
| 接地 | GND (ground) |
| 绿枪截止调节 | GREEN CUT OFF |
| 绿色输出 | GREEN OUT |
| 灰度 | GREY |
| 矩阵 | G - Y MATRIX （G - Y) |
| 行消隐 | H. BLK （horizontal blanking) |
| 行偏转线圈 | H.DY （horizontal deflection yoke) |
| 高频扼流圈 | HFC （high frequency choke) |
| 行同步调节 | H.HOLD （horizontal hold) |
| 行推动放大器 | H （L）.DRIVE (horizontal driver) |
| 行线性 | HLIN （horizontal linearity) |
| 行输出板 | H（L）OUT BOARD |
| 厚膜电路 | H .M（module) |
| 行自动频率控制 | HOR AFC （horizontal automatic frequency control) |
| 行激励变压器 | HOR DRIVE TRANS |
| 行（水平）扫描部分 | HORIZONTAL |
| 行脉冲输出 | HORIZ O/P （horizontal out put) |
| 行振荡器 | H.OSC(horizontal oscillator) |
| 行（同步）相位调节 | H.PHASE (horizontal phase) |
| 水平幅度调节器 | H.SIZE |
| 高压 | HV （high voltage) |
| 集成电路 | IC （integrated circuit) |
| 输入 | INPUT |
| 千周 | KC (kilohertz) |
| 千赫 | KHz（kilohertz |
| 消色放大器 | KILLER AMP （killer amplifier |
| 电平 | LEVER |
| 滤波器 | LINE-FILTER |
| 低的 | LOW |
| 低通滤波器 | LPF（low-pass filter) |
| 主电路板 | MAIN BOARD |
| 兆赫 | MC （megacycles per second) |
| 陶瓷滤波器 | MF （ceramic filter) |
| 微法 | MFD；mfd(microfarad) |
| 毫秒 | ms (millisecond) |
| 毫伏 | mV (mill volt) |
| 开/关 | ON/OFF |
| 工作点 | operating point |
| 振荡器 | OSC （oscillator) |
| 输出端 | OUT |
| 过载保险丝 | OVERLOAD -FUSE |
| 过载保护 | OVERLOAD -PROTECTION |
| 过压保护 | OVER-VOLTGE PROTECTION |
| 正温度系数热敏电阻 | POSITIVE THERMISTOR |
| 电源板 | POWER BOARD |
| 电源线 | POWER CORD |
| 功率激励 | POWER DRIVE |
| 电源整流器 | POWER RECT（power rectifier) |
| 功率调整 | POWER REG（power regulation) |
| 功率调整管散热片 | POWER REG RM (power regulation reluctance) |
| 电源 | POWER SUPPLY |
| 电源变压器 | POWER TRANS （power transformer) |
| 保护装置 | PROTECTOR |
| 消隐脉冲钳位 | PEDESTAL CLAMP |
| 消隐脉冲钳位电路 | PEDESTAL CLAMPER |
| 微微法 | PF （Pico farad) |
| 相位控制器 | PHASE CONT （phase controller) |
| 红色的 | R (red) |
| 红色背景（暗平衡）调节 | R.GBL( red background) |
| 整流器 | RECT (rectifier) |
| 红色驱动（白平衡）调节 | R.DRIVE (red drive) |
| 红色截止调节 | RED CUT OFF |
| 红色输出 | RED OUT |
| 基准电压 | REFERENCE VOLTAGE |
| 稳压器 | REGULATOR |
| 防护 | SHIELD |
| 左校正放大器 | SIDE-PINAMP |
| 硅堆 | STACK |
| 副亮度调节 | SUB BRIGHT |
| 同步（信号） | SYNC （synchonization) |
| 声表面滤波器 | SAW （surface acoustic wave) |
| 帘栅极（加速器）电压调节 | SCREEN |
| 同步信号分离器 | SYNC （synchronous separator) |
| 温度保险丝 | TF （temperature fuse) |
| 温度探头 | THERMO-SENSOR |
| 接到显像管印刷板 | TO CPT BOARD |
| 垂直泵浦开关 | VOUT SWITCH |
| 场消隐 | V.BLK (vertical blanking) |
| 场消隐线圈 | V.DY (vertical deflection yoke) |
| 场中心调节 | VERT CENT (vertical center) |
| 场推动放大器 | VERT DRIVE AMP |
| 场振荡器 | VERT OSC (vertical oscillator) |
| 垂直幅度调节 | VERT SIZE （ vertical size) |
| 场触发 | VERT TRIGG （vertical trigger) |
| 场同步调节 | V HOLD |
| 视频放大 | VIDEO |
| 视频与色度印制板 | VIDEO& CHROMA BOARD |
| 分压器 | VOLTAGE DIVIDER |
| 石英晶体谐振器 | X (crystal) |
| 亮度放大器 | Y AMP |
| 偏转线圈 | yoke |
| 内科系统 | Medicine Systems |
| 外科系统 | Surgery Systems |
| 医技科室 | Medical Laboratory |
| 血液病科 | Hematology Department |
| 普外（肝胆） | General Surgery |
| 临床检验 | Clinical Laboratory |
| 输血科 | Blood Bank |
| 内分泌科 | Endocrinology Department |
| 胸外科 | Thoracic surgery |
| 病理科 | Pathology Deparment |
| 脑电图室 | ECG Laboratory |
| 消化内科 | Digestive System Department |
| 心外科 | Cardial Surgery |
| 传统放射科 | Traditional Radiology Department |
| 肺功能室 | Lung Function Laboratory |
| 心血管内科 | Vasculocardiology Deparment |
| 泌尿外科 | Urology Surgery |
| MR室 | MR Laboratory |
| 胃镜室 | Dndoscope Laboratory |
| 神经内科 | Neurology Department |
| 肿瘤外科 | Oncological Surgery |
| SCT室 | SCt Laboratory |
| 人工肾室 | Hemodialyses Room |
| 介入科 | Invasive Technology Department |
| 神经外科 | Neurological Surgery |
| 超声诊断科 | UItrasonic Diagnosis Deparment |
| DSA室 | DSA Room |
| 呼吸科 | Pneumology Department |
| 骨科 | Orthopedics Department |
| 超声多谱勒室 | UItrasonic Doppler Laboratory |
| 血液净化室 | Laminar Airflow (LAF) Room |
| 肾内科 | Urology Department |
| 小儿外科 | Pediatric Surgery |
| 核医学科 | Isotopic Laboratory |
| 高压氧仓室 | Hyperbaric Chamber |
| 小儿科 | Pediatrics Department |
| 整形科 | Plastic Surgery |
| ECT 室 | ECT Laboratory |
| 院内感染监控室 | Nosocomial Infection Monitory |
| 中医科 | Traditional Chinese Medicine Department |
| 烧伤科 | Department of Burn |
| 供应室 | Supply House |
| 血液成份分离室 | Cytopheresis Laboratory |
| 高干病房 | Senior Officials inpatient Ward |
| 妇产科 | Obstetric and Gynecologic Department |
| 营养室 | Nutrition House |
| 体外反搏室 | Counter Extropulsative Room |
| 华侨病房 | Overseas Chinese Ward |
| 口腔科 | Stomatological Department |
| 康复科 | Rehabilitation Department |
| 保健科 | Medical Care Department for personnel |
| 眼科 | Ophthalmologic Department |
| 针灸科 | Acupuncture and Moxibustion De-parment |
| 耳鼻喉科 | Otorhinolaryngologic Department |
| 理疗科 | Physiotherapy Deparment |
| 痔疮科 | Hemorrhoids Deparment |
| 按摩科 | Massage Department |
| 皮肤科 | Dermatology Department |
| 麻醉科 | Anesthesia Department |
| 省级重点学科 | Key Subjects at the Provincial Level |
| 血液病、内分泌疾病、肝胆外科、胸心外科 | Hematology, Endocrinology, Genneral Surgery and Cardio-Thoracic Surgery |
| 省级医疗领先特色专业 | The Leading Subjects of Medicine at the Provincial Level |
| 心内科、烧伤科、儿科心理学 | Cardiology, Department of B urn , Pediatric Psychology |
| 医院特色专科 | Characteristic Professional Subjects of Union Hospital |
| 消化内科、普外、肿瘤、泌尿、神经、整形、耳鼻喉科、介入、影像 | Digestive System Diseases, GeneralSurgery, Oncology, Urology, Neurology, Plastic Surgery,Otorhinolary, Invasive Department and Medical Imagery |
📚如果你对医药英语或医学翻译感兴趣，欢迎了解我们的学习社群⬇️
近期更新了这些内容：
🔍社群详情👉：加入医学翻译/医学英语学习社群，助你打造系统知识体系！
或扫码加入社群⬇️
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。丰富医学翻译经验，中国知网医学翻译受聘专家，从业经历：全国4A级医药类NGO国际部 →SDL译员 in house →自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家，WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
