📑本周练习主题：脓毒症，涉及该疾病相关概念、病因、诊疗等内容，要点如下：✅语言/翻译层面：脓毒症相关术语，例如脓毒性休克、促炎介质、灌注、器官功能障碍、血管升压药等英文表达
- 小词辨义："tube" 和 "catheter" 的中文都是“管”，有何区别？- 翻译查证：Invasive central venous pressure为什么翻译为“有创测量中心静脉压”，而不是“侵入性中心静脉压”
- 代词处理策略，如何令文风更加正式
- 介词with在医学英语中的用法总结
✅医学背景知识：- 概念辨析：菌血症（Bacteraemia）、败血症（Septicaemia）、脓毒症（sepsis）相关概念辨析
- 诊疗工具：序贯器官衰竭评估（SOFA）
- 临床检测：全血细胞计数（CBC）检查
📣加入学习社群你还将收获：
✅加入学习戳↓
新手如何入局医学翻译？英专/医学生应如何提升专业英语？
