这是 高翻考研 发出的第 589 篇文章
暑期课程开始了，有同学问《经济学人》音频资源去哪里找。我觉得可能不少同学都有这样的疑问，于是就写篇短文聊聊。
《经济学人》是老牌英国媒体，音频多以英音朗读出来，因此很多对英音感兴趣的同学，会拿每期音频当听力练习材料。
有时候，眼睛疲劳了，但脑子还很活跃，这时候你就想听点东西。此时，《经济学人》的配套音频确实是不错的选择（政治性太强的文章就算了）。
首先要说明的是，《经济学人》网页版其实是自带音频资源的。如果文章更新得较早，音频可能没那么快同步更新到网页上。一般周四前后，当周的文章都会配上音频。但由于各种原因，这一途径不太可行。
也可以选择下载每期的音频资源。《经济学人》每周都有专门的音频合集，对应的是印刷版里的文字。需要注意的是，印刷版的内容与网页版里的内容，有时会略有区别，例如文章标题和导语。不过，正文内容一般是相同的。
想要获取每期音频，可以去官方订阅，也可以在网上寻找免费资源。前者，说实话，不太划算，尤其是现在AI可以免费生成朗读音频；后者，往往更新不及时，也没个靠谱的。
有没有什么办法，可以及时且免费地下载每期《经济学人》音频？
当然有，而且极其简单。
也许是强迫症使然，《经济学人》每期音频的下载链接是非常有规律的。例如，最近一期的链接是：
https://audiocdn.economist.com/sites/default/files/AudioArchive/2024/20240629/Issue_9403_20240629_The_Economist_Full_edition.zip
链接里的重要信息我标红了，大家能发现什么秘密吗？
两个关键信息：日期和期别。
意思就是，《经济学人》每期音频下载链接其实只改变了出版日期（20240629）和当周的期别（9403）。
除了圣诞节前后，《经济学人》每周更新，或者准确地说，每七天更新一期。
这就意味着，我们只要稍加计算，再修改一点点的信息，就能得到往期《经济学人》的音频下载链接。
你能根据前面的链接，推测出前一周的《经济学人》音频下载链接吗？
没错，20240622这期的《经济学人》音频下载链接是：
https://audiocdn.economist.com/sites/default/files/AudioArchive/2024/20240622/Issue_9402_20240622_The_Economist_Full_edition.zip
日期减少了7天（29→22），期别减少了1期（9403→9402）。
同理，下一期的《经济学人》音频下载链接也可以推测出来：
https://audiocdn.economist.com/sites/default/files/AudioArchive/2024/20240706/Issue_9404_20240706_The_Economist_Full_edition.zip
如果你在这篇公众号文章发出的当天，就打开了上述链接，可能会被提示“404”，链接无效。
原因很简单，《经济学人》这期可能还没更新呢，再等等才有
好的，我就唠到这里。今天分享的可能是最基础的技能，但却是最让人惊呼“卧槽”的技能。
觉得有用的话，记得分享给身边学英语的同学，顺便给咱们公众号加个星标🌟，以免错过有趣有用的信息。
📕
近期更新
推荐一个适合深度阅读的《经济学人》版块
高 翻 考 研
ID: MTI_China
本公众号虽然名为高翻考研
但分享有关语言翻译的一切
