本月的MTI翻译热词社群刚刚结束，就有不少同学开始催汉语百科词条了。这不，我们现在就带着大伙儿继续往前赶路。

为了和热词社群保持一致，今年的汉语百科词条社群还是沿用之前的命名方式，算是“N天搞定”系列。

但话说回来，“翻译硕士”实在是个很宽泛的概念，到底是哪家院校，完全没说清楚；“汉语百科词条”更加笼统，到底是中国相关词条，还是外国的都涵盖在内，也未详细交代。“10天”是否真的能“搞定”某个东西，也得看每人投入的时间和精力。

如此说来，本次社群活动名称可以说非常不准确了。好在大家忙于备考，懒得跟我计较。那么我也就放过自己吧，赶紧给废话收个尾，转入正题。

以下为本次活动的详细介绍。

1. 活动时间

本次汉语百科词条活动于2024年12月1日（周日）开始，12月10日（周二）结束，持续10天。

2. 活动初衷

汉语百科词条在历年MTI考研里的分值不容小觑，一般30分左右，有的院校甚至更多。绝大多数院校考查百科词条的方式很直接，也有一些院校不断变换题型，时不时玩出新花样。

举例来说，北外之前公布了MTI初试新样题（可在高翻考研公众号后台回复“样题”领取）。新样题里，第一大题名词解释虽然只考查10个词，但每个5分，共50分，占汉百一科总分的1/3。

🔺 图源：北外研究生院

题型调整之后，解释的难度有所提高，记忆的负担也会更重。

此外，在介绍此次社群活动之前，我想先从考前个人学习节奏的角度特别说明一些事情：

如果大家目前已经没有多余时间专门去背百科词条，或者自己已经看了不少汉百书籍资料，又或者是觉得百科词条少一分多一分相对来说不那么重要，不足以影响自己的初试成绩，就没必要参加本次活动。

百科的复习的确有点像大家所说的大海捞针，想要花费多少时间，完全因人而异。也许对于不少同学而言，现阶段多花时间提高政治选择题的正确率才更紧要。

几乎从上半年开始，就有同学问我们什么时候出百科“押题”活动。我们也屡次向大家解释，热词、汉百词条社群活动的目的不是押题，只能说是查漏补缺。

虽然在之前发的经验帖里面，很多上岸的学长姐极度肯定这类社群活动，但这绝不意味着参加了这次活动，百科就稳了如何如何。

本次社群活动会涉及近千条词条，但如果你的目标院校一个都没考到（这种情况很极端），也不是没有可能的。

上面的话有些啰嗦，甚至有故意吊人胃口的嫌疑。但考虑到还是有不少同学带着考前“押题”或是“抱佛脚”的心态来参加活动，我还是很担心如果这次活动真就没“押”到哪怕一个词条，会比较尴尬。

让我再唠叨一次，我们不是要押题。做活动的目的更不是为了去搞什么焦虑营销，而是真的想让大家踏踏实实复习。这次活动的确能节省一部分甄别信息的时间，但理解、记忆、复习、阅读的时间，大家省不了。

因此，决定报名本次活动前，一定要考虑清楚。

3. 涵盖内容

本次活动覆盖2010至2024年北外MTI初试汉语写作与百科知识科目所考的全部词条，2020年至2023年上外MTI初试汉语写作与百科知识科目所考的全部词条，并以此为基础引申发散。值得一提的是，2024年上外没有专门考词条，但考了百科知识，我们也会酌情补充相关内容。

在这10天的时间里，我们分享给大家的词条可以大致分为5大类：

• 中国文学、中国历史（约300个）

  
  

• 世界文学、世界历史（约200个）

  
  

• 中国哲学、技术发展、传统文化（约200个）

  
  

• 中外节日、世界法律、世界地理（约100个）

  
  

• 西方宗教、哲学思潮、经济科技、文艺作品（约100个）

活动开始之后，我们每天都会布置当天的背诵任务，但一小部分词条可能不会严格遵照上述分类顺序出现。

细心的同学应该已经留意到，北外的官方样卷中给出的答案中已经标出了序号，每个名词的解释都对应了5个得分点。这并不是意味着大家在答题时必须按照“12345”的方式来作答，而是说答题时要注意信息密度——不要一味地简单带过，也不要全部长篇大论。

如果是解释“五礼”“中医学五大核心理论”这样的词条，只需要明确写出对应内容即可，无需进一步展开；像是名家名作这一类名词，解释的时候可以从研究领域、代表作与大致内容、学界地位、社会影响入手；而像“希腊神话”一类的较为抽象的名词，就要注意结合题干说明，呈现多方面的信息，定义、具体内容、区分易混淆概念的依据都要尽量写。

🔺 图源：北外研究生院

简单来说，有的词条考查的是单纯信息点，背过就能默写出来；但也有词条考的是知识体系，需要你从某一个信息点出发，写出其它相关联的内容。因此，大家在背诵词条和解释信息的时候，也要做到具体情况具体分析。

不考北外的同学，肯定会担心这些词条对自己的目标院校是不是不那么具有针对性。

说实在的，“针对”是个颇为唬人的概念。如果以最后的试题为衡量标准，哪怕是你要考的是北外，我们也不敢说这次活动就绝对要参加，毕竟最终考什么内容不由我们说了算。

所以还是那四个字：查漏补缺。

如果你已经复习了汉语百科词条，现在想借助这次活动进一步巩固积累，那就是最为理想的情况。如果没时间，错过也无妨。

4. 活动流程

本次百科词条活动我们会通过CCtalk群所带的打卡功能——打卡鸭（Daka Duck）开展。打卡鸭有微信小程序版本，也可以在CCtalk软件内部打开，非常方便。

这样不仅方便新同学报名缴费，也可以把所有的打卡任务、打卡记录集中在一起。大家不用担心微信群被刷屏了，也不需要担心要被迫在朋友圈公开打卡。

我们每天将在打卡鸭更新当天的百科词条学习资料。这次活动任务仅包括记背，发下去的是现成的PDF材料，没有直播课程。

大家在规定的时间段里学完后，上传自己的学习笔记，完成打卡任务即可。上传的打卡图片可以为纸质笔记的照片，可以是电子版笔记的截图（比如在PDF阅读器里做的笔记），还可以是朗读词条的录音。

让大家提交笔记，是为了督促每位同学真的把词条过一遍，甚至记下来，并不是单纯地“走程序”。当然，如果中间某一天的打卡进度没有跟上，也可以在活动结束前补上。

如果你可以享受下文的优惠政策，请在报名前先联系胡学长，确认优惠信息。

5. 收费标准

本次汉语百科词条社群活动报名费用为每人99元。

为了回馈大家对胡学长团队的支持，我们推出了几种优惠政策。

（1）2024全年学员免费

如果你报名了2024年高翻考研全年课程（2~12月份），可以免费加入，请直接微信私聊胡学长报名百科词条社群。

请在11月30日中午12点之前报名，这种情况下可以免费加入；如果过了这一时间点才报名，只能享受20元优惠。

（2）2024非全年学员叠加特惠

如果你没有报名报名了胡学长团队的全年课程，但在2024年参加过共计N个月份的考研课程，可以享受10*N优惠。

例如，假如你参加了8~11月份的课程，也就是4个月的课程，共计可以享受40元的优惠。

请在11月30日中午12点之前报名，这种情况下可以享受10*N元优惠；如果过了这一时间点才报名，不再享受优惠。

（3）老学员特惠

如果在2024年之前参加过胡学长团队任意一个月份的初试课程，都是老学员，可以享受20元优惠。

请在11月30日中午12点之前报名，这种情况下可以享受20元优惠；如果过了这一时间点才报名，不再享受优惠。

如果你之前没有参加过胡学长团队的课程，可以结伴与朋友一起报名此次社群。

两人一起报名百科词条社群，每人优惠20元；三人一起报名百科词条社群，每人优惠30元。最多三人一起结伴报名。

特别提醒：一起结伴报名课程的同学，都需要单独付费。请不要违规拼课，违规拼课是一种侵权违法行为，会被平台封号，且不退还报名费用。

请在11月30日中午12点之前报名，如果过了这一时间点才报名，不再享受优惠。

（4）完成指定任务享受优惠

在公众号后台回复关键词“优惠”，完成指定互动小任务后，可以享受10元优惠。

本优惠不能与以上三种优惠方式一起使用。

6. 报名方式

已有胡学长微信的同学，可以直接私聊个人相关信息，转账缴费报名。如果还未加学长微信，新同学记得先添加chairmanhuhaitao为微信好友，加好友时备注“百科词条社群”。

长按二维码添加学长的

微信号chairmanhuhaitao

7. 最后的小提醒

本次社群活动将于12月1日开始，请在11月30日中午12点之前报名。

11月30日中午12点前，可以申请退款，但我们会收取报名费用的20%作为手续费；之后不再接受退款请求，敬请理解。

胡学长会在11月30日晚八点之前邀请大家加入微信群，安排具体事宜。如果过了这一时间点，你还没有收到加群邀请，请私聊胡学长。

社群有效期为23个月，注意及时保存社群资料。

如果你看到这篇文章时，已经错过了报名时间，也可以联系胡学长，中途加入活动。

以上就是关于本次百科词条活动的全部说明，大家如果有问题，可以在下面留言。

最后这些天，让我们携手同行，一起进步！

作者 / 胡学长

配图 / Artem Chebokha

胡学长团队出品

ID: MTI_China

本公众号虽然名为高翻考研

但分享有关语言翻译的一切