每次给社群活动起名字都是技术活。太长，不方便宣传推广；太短，又嫌过于绝对。因此，这次的活动名称还是沿用了往年的名字，“14天搞定翻译硕士热词”。

“翻译硕士”是个很宽泛的概念，不同院校的风格会有一定区别；“热词”说来也比较笼统，到底是今年的热词，还是往年的都涵盖在内，也未详细交代。“14天”是否真的能“搞定”某个东西，也得看每人投入的时间和精力。

如此说来，本次社群活动的名称可以说非常不准确了。但好在大家忙于备考，懒得跟我计较，我也就放过自己吧，赶紧给废话收个尾，转入正题。

以下为本次社群活动的详细介绍。

1. 活动时间

本次热词活动于2024年11月10日（周日）开始，11月23日（周六）结束，持续14天。

2. 活动初衷

本文所说的“热词”，针对的是英语翻译基础科目，并不是针对汉语写作与百科知识。虽然两科都考词条，但侧重点不太一样。方便起见，本文所说的“热词”“词条”，指的都是英语翻译基础里考查的内容。

热词的翻译或解释题在历年各个院校的翻硕考研里一般占30分左右。如果只是翻译某个热词，相对简单一些，我们直接写出对应的目标语即可。但如果题目要求我们用源语或目标语解释某个词条，那么就不仅需要知其然，还要知其所以然，做起来会更难一些。

虽然有的学校已经不再单独出题考查热词了，但是学习热词仍然很有必要。热词不仅能增进我们对时事新闻的了解，还能帮助我们掌握不同领域的知识，打好翻译基本功。

对于翻硕考生而言，与其将热词看作冰冷的知识点，倒不如换个思路，借助热词按图索骥，从基本概念入手，结合相关新闻，补充相关主题的知识。短期来看，学习热词有利于翻硕备考；长期来看，我们可以借助热词由点及面地构建自己的知识体系。

市面上确实有一些热词书籍，但它们更像乱序的单词书，时效性也欠佳。直接拿来就背，很容易虎头蛇尾，反而影响备考进度。也有媒体专门开辟栏目，整理最新热词，质量不错。不过，这些词条可能缺乏配套的专业解释，难免让人觉得对新闻的关注多于知识、内容本身。

因此，我们做这次活动的目的，就是想让大家花相对少的时间，有节奏地复习热词。我们不过分追求量，因为首先要保证质。

3. 涵盖内容

14天的热词一共包括五大主题：

• 时政话语与国际政治

  
  

• 经济金融与资本市场

  
  

• 能源技术与生态环境

  
  

• 医疗健康与人口问题

  
  

• 社会文化与商业现象
  

每个主题之下又有若干细分方向，自上及下，力求系统而又细致。

例如，国际政治这一主题涵盖国际组织与国际会议、重要的国际条约和倡议、今年举办的国际赛事、国际政治中的关键领导人、地缘政治概念、战争与国家安全等；能源技术包括能源供给、化石燃料与新能源、高新技术发展、碳中和等；人口问题涉及人口质量、老龄化、生育政策、户籍、学历教育与就业等。

选词标准有两条：

• 每个主题下最基本的、在近年各类文章中反复出现的核心概念；

  
  

• 近一两年的新闻报道中经常出现的重要表达。

如果大家听过之前的初试讲座，或者上过我们团队的初试课程，就会大致了解主题思维之于翻硕备考的重要性。

开展社群的前12天，我们会先按主题轮换当日热词；最后两天是不同主题的热词集锦。

但必须说明一点，这次热词活动不是要“押题”——考试充满了意外，押题是不可能、不实际的，更不是我们举办本次活动的初衷。

我们能做的，就是在保证大方向基本正确的前提下，借助专业判断，尽可能为大家挑选值得积累的热词。

2018年，我们共计总结了420个词；2019-2022年，我们每年总结了560个热词。

2024年是我们开展热词活动第七个年头。本次活动将不仅保留2022年整理的所有热词，还将根据上外北外近十年真题以及今年的热点，酌情补充相关词汇。

4. 活动流程

本次热词活动我们会通过CCtalk群所带的打卡功能——打卡鸭（Daka Duck）开展。打卡鸭有微信小程序版本，也可以在CCtalk软件内部打开，非常方便。

这样不仅方便新同学报名缴费，也可以把所有的打卡任务、打卡记录集中在一起。大家不用担心微信群被刷屏了，也不需要担心要被迫在朋友圈公开打卡。

我们每天将在打卡鸭更新当天的热词学习资料。这次活动任务仅包括记背，发下去的是现成的PDF材料，包含热词的翻译和解释。

大家在规定的时间段里学完后，上传自己的学习笔记，完成打卡任务即可。上传的打卡图片可以为纸质笔记的照片，可以是电子版笔记的截图（比如在PDF阅读器里做的笔记），还可以是自己阅读这些词条及其翻译的录音。

让大家提交笔记，是为了督促每位同学真的把词条过一遍，甚至记下来，并不是单纯地“走程序”。当然，如果中间某一天的打卡进度没有跟上，也可以在活动结束前补上。每位同学有两次补打卡机会。

最后需要提醒的一点的是，本次社群活动不包含直播课程。

如果你可以享受下文“5.收费标准”里的优惠，请在报名前先联系胡学长，确认优惠信息。

5. 收费标准

本次热词活动报名费用为每人99元。

为了回馈大家对胡学长团队的支持，我们推出了几种优惠政策。

（1）2024全年学员免费

如果你报名了2024年高翻考研全年课程（2~12月份），可以免费加入，请直接微信私聊胡学长报名热词社群。

请在11月9日中午12点之前报名，这种情况下可以免费加入；如果过了这一时间点才报名，只能享受20元优惠。

（2）2024非全年学员叠加特惠

如果你没有报名报名了胡学长团队的全年课程，但在2024年参加过共计N个月份的考研课程，可以享受10*N优惠。

例如，假如你参加了8~11月份的课程，也就是4个月的课程，共计可以享受40元的优惠。

请在11月9日中午12点之前报名，这种情况下可以享受10*N元优惠；如果过了这一时间点才报名，不再享受优惠。

（3）老学员特惠

如果在2024年之前参加过胡学长团队任意一个月份的初试课程，都是老学员，可以享受20元优惠。

请在11月9日中午12点之前报名，这种情况下可以享受20元优惠；如果过了这一时间点才报名，不再享受优惠。

如果你之前没有参加过胡学长团队的课程，可以结伴与朋友一起报名此次社群。

两人一起报名热词社群，每人优惠20元；三人一起报名热词社群，每人优惠30元；四人一起报名热词社群，每人优惠40元。最多四人一起结伴报名。

特别提醒：一起结伴报名课程的同学，都需要单独付费。请不要违规拼课，违规拼课是一种侵权违法行为，会被平台封号，且不退还报名费用。

也请在11月9日中午12点之前报名，如果过了这一时间点才报名，不再享受优惠。

（4）完成指定任务享受优惠

在公众号后台回复关键词“优惠”，完成指定互动小任务后，可以享受10元优惠。

本优惠不能与以上三种优惠方式一起使用。

6. 报名方式

已有胡学长微信的同学，可以直接私聊个人相关信息，转账缴费报名。如果还未加学长微信，新同学记得先添加chairmanhuhaitao为微信好友，加好友时备注“热词”。

长按二维码添加学长的

微信号chairmanhuhaitao

7. 最后的小提醒

本次社群活动将于11月10日开始，请在11月9日中午12点之前报名。

11月9日中午12点前，可以申请退款，但我们会收取报名费用的20%作为手续费；之后不再接受退款请求，敬请理解。

胡学长会在11月9日晚八点之前邀请大家加入微信群，安排具体事宜。如果过了这一时间点，你还没有收到加群邀请，请私聊胡学长。

社群有效期为23个月，注意及时保存社群资料。

如果你看到这篇文章时，已经错过了报名时间，也可以联系胡学长，中途加入活动。

以上就是关于本次热词活动的全部说明，大家如果有问题，可以在下面留言。

我们一起加油鸭！

作者 / 胡学长

配图 / Artem Chebokha

胡学长团队出品