按理说，我们的推送开头都要配一张图，彰显咱们的艺术品味（真的有吗？）。但由于大家的分数过于炸裂，配图直接给炸没了。所以，今天就不配图了，直接见字如面，倒也干脆。
我们好歹做了近十年的高翻考研课程，服务过数千位学员，送进上外北外的学员数以百计，岁月的洗礼已经让我们变得十分稳重。正因如此，每年看到考研成绩，我们都会有心理准备地替大家开心。
但是，昨天看到这位学员发来的成绩，我实在被震了一大震。至今，头还有点蒙蒙的。咱们直接看图：
这位学员的备考方向是北京外国语大学英语学院MTI英语口译（是北外啊！），总分452，四科分数分别是78、91、141、142。
现在我再次看到这份初试成绩单，我依旧觉得词穷。ta本人的考研之路相当有戏剧性，这里先卖个关子，以后再说。
我统计了一天的分数，没有再遇到过、也没再听到过，比这更高的分数。这里，我并不想唯分数论。但是，当你知道一个人把翻译硕士英语考了91分、英语翻译基础考了141分、汉语写作与百科知识考了142分，你大概也会和我一样，把这分数看罢一遍又一遍。
我认识ta快两年了。如果当初知道现在这个结果，那时ta说“学长好”的时候，我无论如何都得郑重地回复两个字：您好。可惜，世事往往没有“如果”
OK，我缓一缓情绪，暂时跳过这个话题。
接下来，我们聊一聊这一次北外MTI初试的整体情况。
我这边目前统计到的北外晒分同学有50位左右，大约90%都是来自报名过课程或社群的学员。由于消息太多，回复完之后，还要整理数据，时间实在有限，所以我这次就先不按照专业方向排序，而是直接把北外MTI的考生成绩放在一起展示出来。
我们发现，除了刚才那位同学得分高达452，还有一位同学紧随其后，得分为431。430~420、419~410、409~400这三个分数段的同学，都各有近十位。
我粗略估算，每10人里，北外高翻、北外英语学院、北外专英的比例大约为5:4:1。大家可以根据这些信息，推测自己的大致排名。另外，如果你还没有晒分，也可以微信联系胡学长。
结合这些数据和往年经验，我想再多说几句。
由于网络平台会放大高分效应，大家就会觉得北外高分如云，是不是今年复试线又要提高了。其实，这很难判断。一者，我们的样本数量不够多；二者，高分的同学往往更愿意主动晒分。这就导致我们的数据在一定程度上是失真的。
要不要准备复试呢？我还是那句话，只要你能过国家线，就好好准备复试。即使进不了北外的复试，之后也可以选择调剂到其他学校。
说完北外，再聊聊上外。
先放图。
▲ 成绩单发出前已得到学员授权
上外高翻MTI英语口译排名第1，得分416。这也是全年级初试最高分。
根据初步统计，除了上面这位学员，我们至少还有20位学员确定能进入上外MTI口译和笔译的复试考试。
另外，有两件事值得一提。
首先，上外高翻MTI英语口译专业在375分左右的同学比较多。这意味着大家的差距其实没那么大，复试竞争会比较激烈。
其次，上外高翻MTI英语笔译专业第31名的成绩，恰好是2023年翻译专业的国家线363分，而该专业原计划通过统考招收33位同学。这意味着，只要你能进入上外笔译的复试，就有很高的几率被录取。
现阶段的喜报和数据分析就先写到这里。之后我也会根据最新数据，在公众号分享看法。前一篇文章里，我已经聊到如何看待考研得失，大家可以再看看：能考上研究生当然最好，考不上也没什么。
很多同学问复试课程还有没有，到什么阶段了，能不能报名。我顺便再聊一下。复试冬训营的链接在这里，目前进行到了后半程。如果你现在报名复试冬训营，前半程的课程可以看录播，后半程的课程会继续以直播形式上课。
也有不少同学犹豫要不要考研。这个话题我和其他朋友都聊过不少，大家可以点击公众号菜单栏，找到往期文章目录，查看之前的内容。你在想清楚之后，可以考虑参加我们2024年的高翻考研全年课程。
最后，大家记得给公众号“高翻考研”加一个星标，这样即便我们更新频率不固定，你也不会错过重要文章。
今天的排版，开头与以前不一样，结尾也就不再使用往期文章的模板。我就自然地写到这里收笔吧。
