翻硕国家线提高2分，对上外北外等院校的初复试有什么影响？
教育
教育
2024-03-13 00:27
上海
昨晚还在备课，看到公布国家线的消息，随手发图片跟大家同步了一下。因为晚上还有课，就没细说。上完课，有些要说的话，这会儿上线跟大伙儿聊几句。![]()
先解释下，上面标题“研考国家线”就是统考初试国家线。可能会有同学愣了一下，但其实“研考”等于“研究生招生考试”。翻译硕士属于哪个学科？注意，属于“文学”。如图所示，翻译硕士A类考生的分数线是365分，政治、翻译硕士英语的分数线是55分，英语翻译基础、汉语写作与百科知识的分数线是83分。对于大多数考生而言，365分就是一般意义上的2024翻译硕士国家线。这个线，去年是363分，所以有同学觉得今年变高了；不过，前年这个线是367分，所以可能也有同学觉得今年并没有变很高。翻硕国家线提高2分，对上外北外等院校的初复试有什么影响？首先，国家线调高2分，对北外这类给分比较高的院校来说，几乎没有影响。北外MTI的复试线预计会比较高，所以不管是363还是365，没有太大差别。其次，对于今年给分比较谨慎的院校，会有一定的影响。例如，上外高翻2024年的统考拟录取名额里，笔译方向剩33人。复试阶段笔译差额比例是比例是1:1.5，理论上来说应该有50位同学进入复试。但是，上外高翻MTI英语笔译专业第31名的成绩，恰好是2023年翻译专业的国家线363分。由于国家线提高了2分，这样一来，笔译专业能进入复试的同学又少了几位。这真的无比遗憾。好消息是，上外高翻MTI口译方向剩23人，口译复试阶段的差额比例是1:2，也就是预计有46人进入复试。口译得分都高于国家线，所以名额没有受到影响。说完对复试的影响，我们再聊聊国家线提高对未来初试的影响。最大的影响，我想可能是增加了备考压力。翻译是文科，文科的得分从来都不是可控的，有很多主观因素。考生即使拼了全力，也未必就像做数学题一样，能得满分。文科考试，有时候就像一拳打在棉花上，用了力气也不一定有对应的回报。第二点，可能是会影响择校。给分宽松的院校，下限更高，即便考生没过院校的复试线，也能高过国家线，至少有去其他院校调剂的机会。反之亦然。可能大家没注意的一点是，初试考题里客观题多的院校，也会更有吸引力。因为越客观，考生越有把握，因为其他原因而得分低的机率就越小。有没有第三重影响，比如会让考生减少？这个很难说，因为还有众多其他因素会影响考生数量的变化，例如AI的发展状况、就业难易等。所以，我们就不去过度揣测了。以上就是关于国家线潜在影响的分析，大家有什么想法，也欢迎留言讨论。
写在后面：我和Sistine学姐在寒假卯足劲，花了四周时间，讲透上外、北外2024年MTI初试真题。如果你想彻底了解这两所院校的难度，不如跟我们直接啃真题。啃完真题，还能模拟练习，可以说是一石二鸟。你可以点击这里，查看寒假真题课程的介绍。或者，你想全年跟着胡学长团队，也想要一点点的优惠，那么不如直接报名全年课程。全年课程需要我们一起投入一整年的精力，希望你慎重做决定。相关介绍，可以在这里查看。又或者，你也可以从本月开始加入我们的课程，相关介绍，请看这里。本文作者：胡学长，误入培训业的文字爱好者，上外英语学院文学学士，上外高翻学院翻译硕士。2014年创业至今，仍在学习这个世界。经常聊考研，不定期聊别的。记得给公众号添加星标🌟，以免不小心错过。
