这是 高翻考研 发出的第 586 篇文章
最近《经济学人》发了一些关于光伏产业的文章，其中有一篇是长文，来自Essay（随笔）版块。
▲《经济学人》网页版截图
Essay版块其实很像《经济学人》的Briefing版块（简报），与《卫报》的The long read（长阅读）也有点相似。
Essay版块的文章所涉及的内容范围广泛，涵盖政治、经济、社会、文化等方面的分析，凭借独特的视角和详细的数据，为读者提供更加全面深入的思考。
阅读这类长文，有以下几点好处：
第一，提高阅读理解能力。
反复阅读理解这些高水平的英语文本，我们能逐渐适应更加丰富的句式和写作思路，从而提升对英语文章的整体理解能力。如果你不想读一本书，但又想体验深入阅读，那么Essay版块是不错的选择。
例如，前面提到的光伏长文，大约5400字，将近五篇Leaders社评的长度，精读、泛读都是不错的选择。
如果你读了一部分，觉得不适合继续精读（有时候数据太密集但不够实用），也可以改为泛读。
第二，有效积累词汇和表达。
Essay版块在同一话题下面展开讨论，因此我们会遇到这个语境下的众多表达。通过上下文推测和多种途径查阅，我们可以掌握新词汇、巩固旧词汇，并逐渐将其融入到自己的语言库中。
例如，这篇光伏长文讨论了许多相关的话题，包含光伏发电的基本原理和应用、全球生产和发展趋势、增长和前景、技术和经济因素、对全球能源市场的影响、在新兴市场和发展中国家的应用、相关技术的创新等。
如果你想集中时间学习能源话题，积累相关词汇和表达，这种文章就非常合适。
第三，培养批判性思维。
Essay版块的文章往往包含深刻的分析和多角度的观点，阅读这些文章可以帮助学习者培养批判性思维能力。我们接触不同的观点和论证方式，能够学会分析和评价信息的是否真实可靠，理解不同立场之间的差异。
需要注意的是，《经济学人》作为一家西方媒体，本身仍是有其主观立场的，因此在讨论不少话题时有失客观。这是我们阅读时要时刻留心的。
诚然，阅读长文的好处有不少，但阅读的过程是较为艰难的。
刚开始尝试阅读时，你可以狠一狠心，硬啃下来。这种硬碰硬的方式，能够增加我们的自信心，但有时候也会让人望而却步。
我个人主张在学习初期，可以适当借助外力。如果你的目的只是获取信息，可以阅读机翻的中文；如果你只是想学习英文表达，可以在粗通大意之后，挑选感兴趣的段落，进一步精读。
之前我们一起聊过ChatGPT、元宝等AI工具，大家阅读时可以借助它们来勾绘文章框架，以免在学习过程中迷失方向。
保持住持续学习的兴趣，往往更加重要。当然，等你羽翼渐丰，便可以尝试阅读纯英文，少借助一点外部工具了。■
🚌
加入我们
📕
近期更新
苹果要把AI融进自家产品，外媒用词很形象
高 翻 考 研
ID: MTI_China
本公众号虽然名为高翻考研
但分享有关语言翻译的一切
