虹领今按：
1981年9月4日，在代号“西方—81”的军事演习中，苏军参演部队以50万兵力当着全球国家的面，公开进行了一次“钢铁洪流推平欧洲”的盛大“表演”。
美国驻欧洲武装部队总司令伯纳德·威廉·罗杰斯上将评价此次演习：“苏军如东西并进，5天就能横扫西德前线的所有北约军队，7天可以打到英吉利海峡，3个月就能荡平欧洲大陆”。
同一时代，英国曾出版过一本描绘未来第三次世界大战的书，国内承接翻译出版的是商务印书馆，作者是参加过二战的约翰·哈克特爵士，陆军上将，战后担任过英军驻德国莱茵集团军司令兼北约北部集团军司令。他对“三战”作了扣人心弦和令人震惊的描述，书中说明了大战的起因和后果，介绍了陆战、海战、空战和空间战争的经过，并谈到了双方所使用的武器。该书生动地叙述了北约军队和华约军队在欧洲中部战线的大规模陆战；南非同其他一些非洲国家之间在非洲南部的战斗；伊朗及其包括美国在内的盟国同左翼阿拉伯国家之间在中东的战事。空战和空间战争写得相当详细，关于双方武器系统在内层空间的技术冲突，描写得引人入胜。还谈到了卷入这场全球大漩涡之中的老百姓的生活。书中穿插了一些简短报道，介绍一些个人参加陆战、海战和空战的经历；提到了新闻界尤其是电视界所处的地位和所做的事情；还分析了国内战线上的反应。最严重的是两次核袭击的后果：英国伯明翰和苏联明斯克先后被擢毁。
哈克特上将在本书的写作过程中，得到一些造诣极深的专家的协助（有些人未透露姓名），其中有一些是美国和德国的高级将领。
1985年6月驻欧苏军的部署
上世纪七十年代后期，西欧对东西方关系的态度发生了某种变化。尽管国际上有协议，苏联却丝毫不肯在引起西方关注的人权问题上作出任何真正的进步。对苏联这种做法产生的幻灭和失望情绪大概是最能唤起新的现实主义的东西了。长期来，俄国人老是在讲，在马克思列宁主义不可抗拒的推进面前，西方资本主义社会注定要完蛋。还说，以苏联为首的社会主义国家的武装部队一定要在推翻西方资本主义社会方面发挥重要作用。人们现在越来越相信这些话了。
这就象希特勒在第二次世界大战爆发之前发出的警告一样明白。苏联逐步扩充进攻性军事力量，为此不惜蒙受许多其他方面的损失，这完完全全是同那种要把苏俄的目标强加于别的社会、必要时通过使用武力做到这一点的决心相一致的。它简直不能再同任何其他东西相一致了。
西方曾有人相信苏联有一个统治世界的称雄计划，并根据这计划对每一级的每个行动都下了命令。这是杜撰出来的。但是，这种明显的虚妄对苏联却并非没有益处。它引起的嘲笑使人们不大注意实际发生的事情了。而实际发生的事情恰恰是准备好一种军事实力地位，从这种实力地位出发，可以摆布任何国际局势，使之有利于苏联。
苏联的政策是，在各种可能出现的紧急情况下，实行无限制的机会主义。为应付许多这种紧急情况而制定的相当具体的军事计划经常加以修改，以适应最新的形势。这一政策有两个主要的力量源泉。一个是辩证法的这一信条：资本主义在其内部矛盾的重压之下，势必会分崩离析。此外还要加上一条有些令人不解的金科玉律：虽然资本主义的分崩离析是不可避免的，但一切社会主义者仍然有义务努力促使它实现。苏联政策的另一力量源泉则同辩证法毫不相干，那就是俄国所特有的、在任何形式的统治下都始终不变的那种帝国扩张主义的劲头。
过去三十年中，苏联对西方议会民主国家的威胁引起了这些国家的政府的严重注意。由此便产生了大西洋联盟及支持这一联盟的军事机构——北约。然而，长期以来，联盟成员国的舆论却表现出有些不大愿意支持对付这一威胁所需要的军事措施。到了七十年代最后几年，这方面有了一些变化。由于有了这样的变化，联盟的军事防务开始逐步摆脱它到1977年时陷入的那种极其危险的虚弱状况了。
那么，战争的开始是怎样的呢？
八月的黎明：最初的打击--苏军越过两德边界发动了进攻
一 、西德中部地区的战斗
“黑马一O，黑马一O, 我是铲子六号。证实查理一号观察结果如下:大量装甲部队在格林威治时间3时05分越过东西德边界，兵力约一个旅。由PT-76, BTR-62和T-72组成。通知黑马六号, 铲子即将应战。报告完毕。”
1985年8月4日清晨, 第11装甲骑兵团第3骑兵中队L骑兵连连长贾克·兰特里上尉站在维尔德赫402高地上对着他的话筒喊话，同时眺望着蜿蜒伸向东德埃森纳赫的山峦那一边的边境地区。在晨曦中，他看到几十辆装甲车辆沿着高速公路的两边向他迅速开来。兰特里明白了，这是苏军进攻部队的先遣队。不可能是别的了。
第11骑兵团是美军第5军掩护部队的主力。它的任务是以阻滞战给这个军争取最大限度的时间。北面是卡塞尔，不属于这个军的防区。南面, 富尔达山口敞开着, 危险地挨近离它只有十五公里远的边界。
兰特里的十五辆发射橡树棍式导弹的谢里登式轻型坦克沿高地一线配置在隐蔽阵地上。这个高地俯瞰着从边境通到他正后方的巴德赫尔斯菲尔德的高速公路。他的三个排曾在这条路上多次演习过对敌作战。今天却是真的打仗了。他抓住话筒，听到自己的声音在发出口令:“铲子,我是六号,各自为战。通话完毕。”他的手差不多还没有离开话筒的按钮，他就听到橡树棍式导弹呼地一声从十五个发射器上飞出，射向隐约出现在灰蒙蒙的8月晨曦中的目标。
1985年8月4日清晨, 第11装甲骑兵团第3骑兵中队L骑兵连连长贾克·兰特里上尉站在维尔德赫402高地上对着他的话筒喊话，同时眺望着蜿蜒伸向东德埃森纳赫的山峦那一边的边境地区。在晨曦中，他看到几十辆装甲车辆沿着高速公路的两边向他迅速开来。兰特里明白了，这是苏军进攻部队的先遣队。不可能是别的了。
第11骑兵团是美军第5军掩护部队的主力。它的任务是以阻滞战给这个军争取最大限度的时间。北面是卡塞尔，不属于这个军的防区。南面, 富尔达山口敞开着, 危险地挨近离它只有十五公里远的边界。
兰特里的十五辆发射橡树棍式导弹的谢里登式轻型坦克沿高地一线配置在隐蔽阵地上。这个高地俯瞰着从边境通到他正后方的巴德赫尔斯菲尔德的高速公路。他的三个排曾在这条路上多次演习过对敌作战。今天却是真的打仗了。他抓住话筒，听到自己的声音在发出口令:“铲子,我是六号,各自为战。通话完毕。”他的手差不多还没有离开话筒的按钮，他就听到橡树棍式导弹呼地一声从十五个发射器上飞出，射向隐约出现在灰蒙蒙的8月晨曦中的目标。
黑马团象他们曾经在非律宾、墨西哥、欧洲和越南做过的那样, 又一次为祖国而投入战斗了。
在兰特里身旁的列兵厄尔·韦特突然叫起来:“哎，瞧那儿!”十五枚导弹中的九枚打中了目标，轰的一声突然进发出红色的火球和火焰。
当402高地被苏军炮火打得仿佛要崩裂的时候，谢里登式坦克已向预备发射阵地转移。韦特一下子被打死了，战术指挥所的另外两人负了伤。兰特里没有受伤，他赶忙把指挥所的人员转移到往西五百米, 靠近斯皮佐特的一个观察所。
苏军装甲部队停顿片刻后，现在转向他这边开来。人们可以看到一支部队正离开大队伍，企图从翼侧包围L骑兵连。兰特里知道，这将和中队坦克连的十七辆XM-1坦克相遭遇。这时候，他们就会倒霉。他看到两辆谢里登式坦克中的一辆被苏联的反坦克导弹打得粉碎。他喊道:“他该死的为什么要在地平线上暴露自己?我不是反反复复讲了十八个月的开车战术吗?”这时候，他听到传来直升飞机压倒战斗喧嚣的很说明问题的呯、呯、呯打击声，因为黑马团的携带二十一枚陶式反坦克导弹的眼镜蛇式直升飞机已开始同离开高速公路朝海林根方向前进的T-72坦克展开捉迷藏式的战斗。
不知是怎么回事，兰特里觉得自己完全脱开了周围的战斗。他下命令，仿佛这不过是另一次野外演习。他那小小的战术指挥所行动起来就象在以前许多次的战斗演习中一样。那种战斗是他们曾希望永远不会发生的。
“铲子,我是六号。执行阿尔法三号方案。”这个口令是叫后撤到下一道阻滞阵地-俯瞰劳特巴赫的高地。
第一排很快开动了, 在第二排开始脱离战斗的时候，第一排已经到了离下一道阵地一半远的地方。兰特里一挥手，战术指挥所的三辆M--113就开动了。第一辆正在过劳特河上的桥,突然强光一闪,桥不见了。兰特里觉得自己被抛到空中去,着地时左肩感到一阵剧痛。他的三辆指挥车中有两辆在燃烧。第三辆沿着河那边的小路急驶下去找寻隐蔽。兰特里坐起来,出声喃喃地说:“啊,上帝,我希望副连长赶快接替我的指挥任务，否则，连队要遭殃了。”他感到自己要昏过去了。这是1985年8月4日格林威治时间4时47分。
1985年8月4日（星期日）凌晨还不到3点钟，天还没有亮，驻扎在西德中部地区的英军第1军第8皇家坦克团C中队中队长从无线电里接到准备战斗的命令。通常，发布准备战斗命令的时间照例是在第一线曙光即将到来之前。现在这道命令显然有点蹊跷。
往东一千米，低低山峦起伏的轮廓在开始蒙蒙亮的天空衬托下隐约可见。他站在他的坦克的炮塔里守着电台，完全不理会中队里另外十四辆坦克及其支援车辆在他周围发出的有规律的隆隆声。它们正开始发动机器，准备进行白天的疏散。
他接过递给他的一杯咖啡，但是不想喝它。在这个等待的时刻要想不去猜想前面可能发生的事是不可能的。不过他终于记起来，他曾经答应过，如果发生什么特殊情况，一定要通知电视记者。又是团部的声音：“据报告，敌人在移动。在三十分钟之内作好二号行动的准备。”
他的所有坦克以及其他电台都会听到这段通话，他不需要再补充说什么了。
“二号行动”是该团进入紧急展开阵地的行动计划，这块阵地在一千米以外的一道山脊上，差不多就在分界线上。他们大部分人都已经从谨慎的徒步勘察中熟悉了这块阵地。勘察时是把坦克留在视线以外，以避免发生该师非常害怕的边境事件。不到十分钟，声音又响了：“现在开始行动。”话音里带有紧急的调子。
天渐渐亮了，他迅速通过内部无线电系统发出行动指示，并下令装填炮弹，准备战斗和保持戒备，坦克又摇摇摆摆地开动起来。
他自己的坦克向山脊驶过去，嘎噔嘎噔地开过满是树桩的地面。这里曾经是一片树林，为了扫清射界，现在树已经被砍倒。这时候，无线电里又响起他的指挥官的声音。
“敌人比我们想象的还要近，预期即将发生接触。发现后立即报告。”
他听到最后几个字的时候，他的坦克已爬上山脊。这时候，在他眼前展开一幅他平生从未见过的吓人景象。山下的开阔地一直绵亘到大约两公里以外的隐约可见的林带。在这片开阔地上，是黑压压一片迅速向他逼进的幢幢黑影。这是坦克。它们横排成线，每辆间隔大约二百米，从不到一千米以外的地方迅速向这道山脊逼近。在它们后面接踵而来的又是一线，而第三线则刚刚从树林里开出来。似乎世界到处是苏联的坦克。
“你也许对我说过吧，”他对着话筒说，“我正在进入战斗。报告完毕。”
他向中队和他自己的炮手迅速发出命令，但是他从他的潜望镜里只见强光一闪，随即冒出一团大黑烟，里面裹着一个火球，好象火山爆发一样。它表明，在他左后方的一个前沿反坦克导弹发射器已经找到它的第一个目标。
这时候，从坦克的右下方传来轰隆一声巨响，仿佛某种巨大无比的铁锤打了下来，使他震耳欲聋。在坦克打旋并且猛地一下停下来的时候，他结结实实地撞在炮塔的壁上。与此同时，一种巨大的金属碰击声仿佛在炸裂他的脑袋。这说明有一颗炮弹打在坦克前装甲板上，没有打穿而滑飞了。坦克的主要武器，即火炮，现在不能使用了。
要做的事就是，在下一个炮弹把他们打成齑粉之前，把幸存的三名坦克手全都从坦克里弄出来。他浑身哆嗦得象一片风中树叶，迷迷糊糊地发现自己是在地面上，也不完全明白他是怎么到了地面上的。他躬着腰到一条小沟里寻找隐蔽。头顶上满是低空隆隆飞行的飞机。它们以闪电般的速度飞过去，发出火箭的爆炸声。他所知道的苏联T—72坦克象无边无际的潮水向他涌来。大地在它们下面发抖，履带发出刺耳的声音使空气为之颤栗。它们的后面是矮墩墩的BMP步兵战车，向它们两侧开火。火焰带着浓烟从燃烧着的坦克冲上天空，弹药在坦克里面爆炸。他再也看不到他的中队的一点影子，他自己那辆坦克的坦克手们也不见了。这就是他们所等待的战争，但是当时并不真的知道等待的是什么。对他来说，虽然孤独无援但却安然无恙，看来就算是万事大吉了。
二 、西德北部地区的战斗
皇家炮兵第146防空导弹连那一夜把它的十二个长剑导弹小队展开在霍屯堡山脊，直到东面的平原上。这些小队的任务是保卫设在尼德艾因贝肯村里的英军第1军军部。每个小队有一部装着四枚细长的暗绿色的长剑式防空导弹的发射器，一部目标跟踪雷达，人员是一名中士和由他指挥的四名列兵。
没有烟，没有噪音，只有东面和北面传来的喑哑的管风琴声。爱德华中士瞧了一瞧装在发射器上的四枚暗绿色导弹，又把目光转到伪装起来了的跟踪雷达上，炮手亨利正把眼睛紧贴在橡皮接目镜上。爱德华的视线又转到山下正成熟的那片芦笋地：不是有人把这个季节叫作薄雾飘渺和瓜果芬香的季节嘛……
警报！亨利的一声嘁使他猛地转过身来跑向跟踪雷达。当他的耳朵里响起“发现目标”时，他一跃就扑进伪装网里。他骂了句，把头从网里挣脱出来，看了看远处的平原。一架飞机正飞过来，但实在太慢太低。情况不对头。
爱德华高喊：“不是敌机。”一架狂风式飞机，拖着一股白色的漏出来的燃料，正飘忽不定地向西飞来。爱德华毫不怜悯地咒骂那个驾驶员，因为他完全是在安全航道之外飞行，而且又如此危险地接近军部。当这架狂风式低低掠过霍屯堡山脊时，他一下子忧然大悟，怀着叫他吃惊的紧迫心情命令小队人员各就各位。
四个黑点正从东方地平线低处悄悄地高速逼近。喊声从跟踪雷达传来“发现目标，敌机！”远处，地面上出现两道闪光。左边的一架苏联飞机化成一团耀眼的黄色火球，刹时不见了，但第二枚导弹只是白白地飞过天空。
亨利大声叫起来：“进入射界！”爱德华命令他瞄准剩下的三架飞机当中的一架，立即，一枚长剑式导弹从发射器腾空而起。导弹优美地飞向目标，小队在一片狂欢中看到第二架装配工式飞机一阵闪光，在平原上空散作碎片。就在同一瞬间，右边那架装配工式飞机的左机翼被打掉了，飞机螺旋形地掉下来，把那片芦笋地淹没在一片燃烧着的油火之中。爱德华还来不及作出反应，第二枚长剑式导弹已经离开发射器，飞向剩下的那架敌机，但是俄国人在飞机加力燃烧室的一阵雷鸣中猛地向左一转，可怕地接近小队，以掠地飞行的高度擦过山头逃之夭夭了。他们的第二枚导弹白白浪费了。
战斗只打了两分钟。十五分钟后，爱德华正在纳闷，为什么这四架飞机没有去袭击军部，这时候就发现在东方地平线低处，另外四架装配工式飞机正迅速地飞来.......
三 、西德南部地区的战斗
……帕特森中士的核生化防护衣已经被汗湿透并且满是尘土了。耳机向头盔下面已经半聋了的耳朵传来尖声尖气的话音：
“…障碍物以西，现有大约三十辆T—72坦克和至少一倍的BMP步兵战车，在它们后面有一支大部队运动的响声请回答。”帕特森没有合眼已经不止四十八小时；他还是三夜以前在他靠近营房的住所里真正睡过一觉的。他默默地祈祷他的妻子和小女儿已经安全回到英国，并把他的思想从莫名其妙的恐惧转到现在，转到爱尔兰近卫军战斗群里他所指挥的这一个鸢式反坦克导弹班。
他们在过去两天里已经展开和挖好了工事，今天早晨，苏联发动进攻了。谁都说过战争是决不会爆发的，现在却已经开始了。他们整天呆在如今空无一人的村子旁边的阵地。苏联飞机在头顶上轰鸣，从东方传来的战争的声响越来越近，象即将来临的雷雨一样。他们看到掩护部队的叫人可怜、令人害怕的残余者的撤退，装载着伤员的车辆沿着公路嘎吱嘎吱地往回开，一路上不断遭到扫射和轰炸。一辆装载过满的装甲运兵车在他们右边一百米远的地方爆炸了，难看的残骸正挂在一度是整洁的客栈外面的篱笆上。
接着，炮击开始了。有二十分钟之久，成吨的炮弹落在帕特森的周围，大地在震动，天空一片昏暗。一发炮弹命中了他的弟弟，乐呵呵的青年西恩，连同近卫军战士瑞文，就报销了。一号和四号发射筒保存下来了。三号发射筒的人还活着但受了伤，剩下三枚导弹。他以越来越不相信的眼光，透过尘土和烟雾盯着那些越过被炸得乱七八糟的庄稼地冲过来的苏联装甲车辆的不整齐的队形—当天早晨，沐浴在阳光之下的这些庄稼地还曾经使他如此留恋地回忆起他年青时的斯利戈农场呢。
他仇恨满腔，从他的瞄准镜里注视着那些坦克，等待着那辆指挥坦克的出现。他们曾经学习过，怎样从指挥坦克的行动方式毫不费力地把它认出来。当它通过时，他瞄准了它，轻声地祷告一下，他开火了。他咒骂流进眼睛里的汗水，但坚持把十字准线对准他的目标，数着数……八一九一十。强光一闪，那辆T—72突然停了下来，冒出浓烟。他的眼睛离开了瞄准镜，看到附近的另一辆坦克爆炸了。四号发射筒也命中了目标。
这以后的几分钟长久得好象就没个完——重新装弹—在越来越浓的烟雾中瞄准——发射—趴在地上上气不接下气地爬到另一个位置—然后再装弹—一发射。十分钟以后，第四号发射筒被消灭了；随后，他的副手弗林被一块弹片从手腕撕裂到肩头。
现在只剩下三枚导弹了。帕特森疲倦地通过瞄准镜看到一辆坦克停在那里，炮塔对准着他。他同弗林赶忙出溜到一个谷仓废墟的一块石头后面。顿时间天崩地裂，一片黑暗。
他在几小时后恢复了知觉，这是爱尔兰近卫军第1营鸢式导弹排第1班的唯一还活着的人。
但是，是什么原因促使了战争的发生了呢？
未完待续...
