Come da tradizione, quando l'estate si avvia al termine, il Lido di Venezia si trasforma nella capitale mondiale del cinema. Lo scorso 28 agosto ha, infatti, preso il via l’81ma edizione del Festival del Cinema di Venezia, organizzato dalla Biennale di Venezia, una delle istituzioni culturali più note e prestigiose al mondo.
按照每年的传统，夏季结束之际，威尼斯的丽都岛变身为世界电影之都。事实上，8 月 28 日，第 81 届威尼斯电影节拉开帷幕，该电影节由世界上最著名、最负盛名的文化机构之一威尼斯双年展组织举办。
La
Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, o Mostra del Cinema, è uno
dei festival cinematografici più antichi al mondo, la prima edizione si tenne
infatti nel 1932, preceduto solo dagli Academy Awards (Oscars).
威尼斯国际电影节是世界上最悠久的电影节之一，首届电影节于 1932 年举行，仅次于奥斯卡金像奖。
Presentando un cartellone con opere di caratura mondiale, la Mostra si propone di favorire la conoscenza e la diffusione del cinema internazionale in tutte le sue forme di arte, spettacolo e industria. Una sezione è, inoltre, dedicata ai film classici per contribuire ad una migliore conoscenza della storia del cinema.
电影节旨在展示世界一流的作品，促进对国际电影在其所有艺术、娱乐和工业形式中的了解和传播。电影节还专门设立了一个单元，专门展示经典电影，以更好地了解电影历史。
Con il Festival, si accendono ogni anno i riflettori sul red carpet del Lido con la presenza di alcuni tra i registi e gli interpreti più affermati del nostro tempo.
每年随着电影节的举办，丽都岛红毯上的聚光灯都会被点亮，一些当代最知名的导演和演员将出席。
La kermesse cinematografica conserva così la tradizione che aggiunge ad un programma di elevato valore artistico il fascino glamour che da sempre l’ha contraddistinta.
因此，电影节保留了传统，为具有高艺术价值的电影节增添了始终与众不同的迷人魅力。
Maggiori informazioni sul programma dell’81ma edizione, che durerà sino al 7 settembre, cliccando su ‘Read More’.
有关第 81 届电影节节目的更多信息，请点击“阅读更多”，该电影节将持续到 9 月 7 日。
