Il 20 luglio scorso, l’Ambasciatore Massimo Ambrosetti, accompagnato dal Console Generale a Canton Valerio De Parolis, si è recato in visita nella Provincia dello Hunan.
7月20日，安博思大使在意大利驻广州总领事德派罗的陪同下访问了湖南省。
A Changsha, l’Ambasciatore ha incontrato il Governatore e Vice Segretario del Comitato del Partito, Mao Weiming. Nel corso del colloquio il Governatore Mao ha presentato le principali caratteristiche dello sviluppo della Provincia. È stato successivamente discusso della complementarità economica e commerciale tra l’Italia e lo Hunan, con l’auspicio di un ulteriore sviluppo delle relazioni in molti settori, da quello economico ed industriale a quello della cooperazione scientifica e culturale, particolarmente interessante considerata l’importanza storico-artistica della Provincia e delle sue istituzioni culturali e museali.
在长沙，安博思大使与湖南省长、省委副书记毛伟明进行了友好会面。会上，毛省长介绍了湖南省经济社会发展情况，双方探讨了意大利和湖南之间的经济和商业互补性，并希望进一步发展从经济、工业到科学和文化的跨领域合作关系，特别是考虑到湖南省及其文化和博物馆机构的在历史和艺术上的重要地位，这种合作尤为有趣。
L’Ambasciatore, inoltre, ha visitato il Museo Provinciale dello Hunan, il museo di storia e storia dell’arte più importante della Provincia, dove ha incontrato la Vice Direttrice, Li Lihui. Qui ha potuto ammirare la mostra ‘She Walks in Beauty, Women of the Han Dynasty and Roman Empire’ promossa dall’Assessorato alla Cultura di Roma Capitale e dalla Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali.
大使还参观了湖南省最重要的历史艺术博物馆湖南省博物馆，并与纪委书记李丽辉会面。期间，大使一行参观了由湖南博物院和罗马文化遗产监督管理局联合策划的“彼美人兮——两汉罗马时期女性文物展”。
(video integrale dell'intervista: https://m.voc.com.cn/xhn/news/202407/20324687.html)
(采访链接: https://m.voc.com.cn/xhn/news/202407/20324687.html）
