Il Console Generale si è recato in visita a Jiangmen, città situata nel sud della Provincia del Guangdong, e una delle nove municipalità della Cina continentale che compongono la Greater Bay Area (GBA).
总领事访问了江门市。江门市位于广东省南部,是中国粤港澳大湾区的九个城市之一。
Il Console Generale ha visitato il Centro sulla Pianificazione Urbana e, successivamente, ha incontrato il Direttore del Dipartimento Organizzativo del Comitato Municipale del PC Jiangmen, Ling Chuanmao. Durante il colloquio con le autorità locali è stato esposto alla delegazione italiana un quadro sullo sviluppo industriale ed economico della città; inoltre, è emersa la volontà di rafforzare gli scambi e la cooperazione reciproci tra l’Italia e la città di Jiangmen in diversi settori. Punto focale della collaborazione tra le due parti è sicuramente la ricchezza del patrimonio culturale: Jiangmen, infatti, ospita il sito UNESCO di Kaiping Diaolou e Villaggi e con l’Italia condivide la grande responsabilità rispetto alla conservazione di un’eredità storico-culturale di immenso rilievo.
总领事参观了江门市规划展览馆,随后会见了江门市委常委、组织部部长凌传茂。在会谈中,当地政府代表向意方介绍了江门市的工业和经济发展概况。此外,双方还表达了加强意大利与江门市在各领域交流与合作的意愿。双方合作的焦点是丰富的文化遗产:事实上,江门是联合国教科文组织世界文化遗产“开平碉楼与村落”的所在地,在保护这一极其重要的历史文化遗产方面,江门与意大利共同肩负重任。
La visita è proseguita verso il Centro di Innovazione Sino-Europeo di Heshan, uno dei parchi industriali e polo di sviluppo high-tech più importanti del Guangdong e dell’intera Greater Bay Area, sede di numerose aziende internazionali.
总领事还参观了位于鹤山市的中欧创新中心。鹤山是广东乃至整个粤港澳大湾区最重要的工业园区和高新技术发展区域之一,聚集了众多国际企业。在鹤山工业区,总领事参观了法罗力集团的生产基地。
Presso il distretto industriale di Heshan, il Console Generale ha visitato lo stabilimento del Gruppo Ferroli, azienda italiana leader nel settore del riscaldamento e della climatizzazione, presente in Cina dal 1997. L’esistenza di realtà italiane di successo nella circoscrizione è segno della vitalità della cooperazione economica tra l’Italia e Sud della Cina, e contribuisce alla proiezione dell’eccellenza del settore industriale italiano nel Guangdong.
法罗力集团是意大利暖通行业的龙头企业,自1997年起进入中国。意大利公司在鹤山工业区的成功运作,表明了意大利与华南地区经济合作的活力,也有助于广东省展示意大利工业的卓越成就。