Lo scorso venerdì 6 settembre, il Console Generale ha preso parte al lancio della terza tappa del Vinitaly China Roadshow, il principale appuntamento dedicato alla promozione del vino italiano in Cina, giunto quest'anno alla sua settima edizione.
9月6日星期五，总领事出席了Vinitaly中国路演第三阶段的启动 仪式，这是致力于在中国推广意大利葡萄酒的主要活动，今年已是第七届。
L’evento, tenutosi presso l’Hotel Rosewood a Canton, ha segnato il momento conclusivo dell’iniziativa itinerante, dopo le tappe di Shanghai e Xian. Il Vinitaly China Roadshow, lanciato nel 2018, conta sulla stretta collaborazione tra Veronafiere, promotore ed organizzatore dell’iniziativa, e ICE Agenzia, con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e della rete diplomatico-consolare in Cina.
此次活动在广州瑰丽酒店举行，是此次路演计划在上海和西安两站之后的最后一站。Vinitaly中国路演于2018年启动，依托该展会的发起者和组织者维罗纳会展集团与意大利对外贸易委员会的密切合作，并得到了意大利外交部和驻华使领馆的支持。
L’edizione 2024 ha riunito circa 40 espositori, tra produttori e distributori, al fine di presentare agli operatori cinesi del settore oltre 500 etichette di vini italiani di alta qualità, dal Piemonte al Friuli Venezia Giulia, dal Trentino-Alto Adige alla Sicilia.
2024年的展会汇聚了包括生产商和经销商在内的约40家参展商，旨在向中国业内运营商展示从皮埃蒙特到弗留利-威尼斯朱利亚，从特伦蒂诺-上阿迪杰到西西里岛的500多个高品质意大利葡萄酒品牌。
Durante la tappa cantonese, oltre alle degustazioni durante la sessione di ‘walk-around tasting’, si è tenuta una masterclass, condotta da esperti dall'AIS (Associazione Italiana Sommelier), sul Moscato, un'antica varietà di uva a bacca bianca molto aromatica.
在广东站，除了“行走品鉴”环节的品鉴之外，还举办了由AIS（意大利侍酒师协会）专家主讲的莫斯卡托大师班，该品种是一种非常芳香的古老品种。
Inoltre, in esclusiva solo a Canton, Veronafiere ha presentato il suo rinnovato brand Sol con l’area di degustazione ‘Sol International Evo Oil Show’ dedicata all’olio Extra Vergine d’Oliva (EVO) e caratterizzata da guide all’assaggio e masterclass sugli oli vincitori del Concorso Internazionale Sol d’oro n. 22.
此外，维罗纳会展集团仅在广州独家推出了全新的Sol 品牌，在 ‘Sol International Evo Oil Show’ 品鉴区专门展示特级初榨橄榄油 (EVO)，并提供有关第22届 Sol d'oro国际橄榄油大赛获奖油品的品鉴指南和举办了大师班讲座。
A completare l'evento, anche a Canton si è tenuta una nuova edizione dell’ Italian Wine Week, un programma di eventi, ideati e curati da Veronafiere in collaborazione con oltre 20 partner nel settore delle vendita al dettaglio e nella ristorazione, con offerte speciali per i consumatori locali.
为了使该活动更加圆满，新一期的意大利葡萄酒周也在广州举行，该活动计划由维罗纳会展集团与零售和餐饮行业的 20 多个合作伙伴合作策划和管理，为当地消费者提供特别优惠。
