L’Italia è una terra ricca di meraviglie, con una tradizione artistica che affonda le sue radici nell'antichità e che continua a stupire il mondo intero con la sua bellezza e maestria. Con la sua storia millenaria e la sua varietà di paesaggi, il nostro territorio nasconde tesori inaspettati che spesso sfuggono ai circuiti turistici più conosciuti.
意大利是一个充满奇迹的国度，其艺术传统源远流长，并以其美丽和精湛的技艺继续令全世界惊叹。凭借其千年历史和多样的地貌，我们的领土上隐藏着常常被忽视的意想不到的宝藏。而这些意想不到的宝藏，往往不在最热门的旅游线路上。
Vi racconteremo il Bel Paese, esplorando le piccole perle che contribuiscono, ognuna a suo modo, al gioiello che è l’inestimabile patrimonio italiano.
我们将为您讲述这个美丽的国度，探索每一颗小珍珠，它们以自己的方式为意大利这颗拥有无限遗产价值的珠宝做出了贡献。
Dopo aver ascoltato la musica italiana proposta dal Festival di Sanremo, ci spostiamo in Abruzzo, una regione del Centro Italia tutta da scoprire. L’Abruzzo è apprezzato da moltissimi sia per la sua costa, sia per le sue montagne che ospitano il Tesoro d’Italia di cui vi raccontiamo oggi: il Lago di Scanno, conosciuto anche come “il lago a forma di cuore”.
听完圣雷莫音乐节推荐的意大利音乐后，我们前往意大利中部等待大家去探索的阿布鲁佐大区。阿布鲁佐因其独特的海岸和山脉地貌而受到许多人的赞美，这里拥有我们今天向您介绍的意大利宝藏：斯坎诺湖，也被称为“心形湖”。
Il lago di Scanno è il più grande lago naturale della regione. È diventato famoso per via della sua particolare forma, infatti, visto dall’alto ricorda la sagoma di un cuore. Il caratteristico perimetro si può ammirare da un punto preciso che si trova lungo il Sentiero del Cuore, percorso che traccia il contorno del lago, percorribile anche di sera per apprezzare uno spettacolo ancora più suggestivo.
斯坎诺湖是该地区最大的天然湖泊。它因其特殊的形状而闻名，事实上，从上面看它就像一颗心的形状。可以沿着心路沿线（Sentiero del Cuore）的欣赏这个独特形状的湖泊，这条小路围绕着心形湖，晚上也可以沿着这条小径欣赏到更加令人回味的景色。
Premiato con la “Bandiera Blu”, riconoscimento internazionale che attesta la qualità delle spiagge e delle acque, il Lago di Scanno è interamente balneabile e offre la possibilità sia di rilassarsi nella sua spiaggia attrezzata, sia di praticare sport a contatto con la natura circostante.
斯坎诺湖获得了“蓝旗”这一国际认可，证明了其海滩和水域的质量，完全适合沐浴，并提供了在设施齐全的海滩上放松身心和与周围大自然接触进行运动的可能性。
Il lago prende il nome dall’omonimo borgo, Scanno, inserito nella prestigiosa lista dei “Borghi più belli d’Italia”. Le sue strade in pietra, tipicamente medievali, lo rendono una tappa imperdibile per chi vuole assaporare in modo autentico storie e tradizioni della zona.
该湖得名于同名村庄斯坎诺 (Scanno)，该村庄被列入“意大利最美丽的村庄”名录。它的石头街道具有典型的中世纪风格，对于那些想要真正了解该地区的故事和传统的人来说，这是一个不容错过的目的地。
Il lago di Scanno si trova all’interno del Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise. Fondato nel 1923 è uno dei parchi nazionali più antichi d’Italia e riveste un ruolo fondamentale nella salvaguardia di alcune specie di animali selvatici come il lupo, il camoscio d’Abruzzo e l’orso bruno marsicano. Anche la flora è molto variegata, nel 2017 cinque faggete vetuste che si trovano nel Parco, vecchie più di 500 anni, sono state inserite tra i siti patrimonio dell’umanità dall’UNESCO.
斯坎诺湖位于阿布鲁佐、拉齐奥和莫利塞国家公园内。它成立于 1923 年，是意大利最古老的国家公园之一，在保护狼、阿布鲁佐羚羊和马西卡棕熊等一些野生动物物种方面发挥着重要作用。区内植物也具有十分多样性，2017年，公园内发现的五个已有500多年历史的老山毛榉林被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
Se vi è piaciuta questa
storia sull’Abruzzo, potete trovare altre curiosità sul Sito Ufficiale:
“https://www.visitscanno.com/”
“https://www.visitscanno.com/”
Continuate a seguirci per scoprire tanti altri tesori italiani!
继续关注我们，发现更多的意大利宝藏！
