Oggi 24 ottobre si celebra il 79esimo anniversario dall'entrata in vigore della Carta delle Nazioni Unite.
今天，10 月 24 日，是《联合国宪章》生效 79 周年纪念日。
Lo Statuto (o Carta) delle Nazioni Unite è l'accordo istitutivo dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU). Fu firmato a San Francisco il 26 giugno 1945 dai paesi membri a conclusione della Conferenza delle Nazioni Unite sull'Organizzazione Internazionale. Entrò in vigore il 24 ottobre 1945, dopo la ratifica da parte dei 5 membri permanenti del Consiglio di Sicurezza e della maggioranza degli altri Stati firmatari.
《联合国宪章》是建立联合国 (UN) 的协议。它于 1945 年 6 月 26 日在联合国国际组织会议结束时由成员国在旧金山签署。经安理会五个常任理事国和大多数其他签署国批准后，于 1945 年 10 月 24 日生效。
All'articolo 1 la Carta elenca gli obiettivi perseguiti dall'Organizzazione delle Nazioni Unite, nata per mantenere la pace e la sicurezza internazionale, sviluppare fra le nazioni relazioni amichevoli fondate sul rispetto e sul principio dell'eguaglianza dei diritti e dell’autodeterminazione dei popoli, conseguire la cooperazione internazionale in materia economica, sociale e culturale, nonché il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
《宪章》第一条列出了联合国之宗旨，即维护国际和平及安全，发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系，实现经济、社会和文化事务的国际合作，以及尊重人权和基本自由。
Per celebrare l'anniversario, il Consolato Generale d'Italia a Canton ha esposto, unitamente alla bandiera italiana e a quella europea, anche la bandiera dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
为庆祝周年纪念日，意大利驻广州总领事馆除了悬挂意大利和欧洲国旗外，还展示了联合国旗帜。
