Nella giornata di ieri 19 giugno, il Console Generale d’Italia a Canton è intervenuto, presso il Guangdong Museum of Art (GDMoA), in occasione della mostra “Timeless Verses: Renaissance and Baroque Masterpieces from Galleria Borghese”. Presenti all’evento anche la Dirigente dell’Ufficio degli Affari Esteri del Guangdong, Qiu Huilin, e il Direttore del Museo, Wang Shaoqiang.
昨日，6月19日，“凝固的诗篇——博尔盖塞美术馆藏文艺复兴至巴洛克时期杰作展”主题活动在广东美术馆白鹅潭馆区举办，意大利驻广州总领事受邀现场观展。出席活动的还有广东省外办二级巡视员邱辉林以及广东美术馆馆长王绍强。
La mostra,
co-organizzata dal GDMoA, da Galleria Borghese e dal Beijing Eric Culture
Group, col sostegno del Ministero della Cultura italiano e del Consolato
Generale d’Italia a Canton, offre in esclusiva al pubblico cantonese
cinquantacinque opere d’arte selezionate dalle prestigiose collezioni di
Galleria Borghese.
本展览由广东美术馆、博尔盖塞美术馆、北京圣轩文化集团有限公司联合举办，并得到了意大利文化部和意大利驻广州总领事馆的支持，展览为广东的观众带来了从著名的博尔盖塞美术馆馆藏中精选出的 55 件艺术杰作。
Curata a sei mani
dalla Prof.ssa Francesca Cappelletti, Direttrice di Galleria Borghese, dal
Prof. Wang Shaoqiang, Direttore del GDMoA e dalla Prof.ssa Fan Lin della
Guangzhou Academy of Fine Arts, l’esposizione presenta dipinti e sculture del
Barocco e del Rinascimento italiano ed europeo, tra cui preziosi pezzi autentici
di grandi artisti come Raffaello Sanzio, Tiziano Vecellio e Pieter Paul Rubens.
展览由博尔盖塞美术馆馆长弗朗西斯卡·卡佩莱蒂教授、广东美术馆馆长王绍强和广州美术学院樊林教授策划，展出了意大利和欧洲文艺复兴至巴洛克时期的绘画和雕塑作品，包括拉斐尔·桑齐奥、提香·韦切利奥和彼得·保罗·鲁本斯等伟大艺术家的珍贵真迹。
“Timeless Verses” accompagna il visitatore in un viaggio di straordinaria bellezza attraverso due
secoli d’arte, spaziando tra temi mitologici e naturalistici, sculture e ritratti.
“凝固的诗篇”展览将观众带入跨越两个世纪的艺术之旅，从神话和自然主义题材到雕塑和肖像，展现了非凡之美。
La mostra è stata
selezionata dal GDMoA per la recente inaugurazione del Bai’etan Art Center, il
nuovo Centro d’Arte ubicato a Canton nel distretto di Liwan.
该展览是由广东美术馆精选作为位于广州荔湾区的新艺术中心--白鹅潭大湾区艺术中心的开馆大展之一。
Per scoprire di più sui grandi Maestri italiani ed europei del Rinascimento e del Barocco ed ammirare dal vivo alcune tra le opere d’arte più importanti di quel periodo storico, non perdete “Timeless Verses: Renaissance and Baroque Masterpieces from Galleria Borghese”. L’esposizione sarà visitabile fino al 7 settembre.
想要走近文艺复兴和巴洛克时期意大利和欧洲的艺术大师，并现场欣赏该历史时期最重要的艺术作品，就千万不要错过“凝固的诗篇——博尔盖塞美术馆藏文艺复兴至巴洛克时期杰作展”。展览将持续到9月7日。
