Ha preso il via martedì 17 settembre, nel cuore di Milano, la Milano Fashion Week, che vede la presentazione delle collezioni moda donna primavera-estate 2025. L’iniziativa, indetta dalla Camera Nazionale della Moda Italiana, è stata organizzata anche quest’anno con il supporto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dell’Agenzia ICE in collaborazione con il Comune di Milano.
9月17日周二，在米兰市中心，米兰时装周拉开了2025年春夏女装系列的帷幕。该活动由意大利国家时尚商会发起和组织，今年也获得了意大利外交与国际合作部、意大利对外贸易委员会和米兰市政府的支持。
Con un palinsesto di oltre 170 appuntamenti, tra 57 sfilate fisiche, 8 digitali, 75 presentazioni e 33 eventi, la Settimana della Moda Donna a Milano si conferma una delle iniziative più attese dell’anno per i professionisti del settore e per gli appassionati di moda.
本季米兰时装周将包括174项内容，其中57场实体秀，8场数字秀、75场静态展，以及33场活动，必定成为时尚界专业人士和时尚爱好者最期待的年度活动之一。
Innovazione e diversità sono le parole chiave di questa edizione, grazie al Fashion Hub, uno spazio aperto al pubblico dedicato a sperimentazione, inclusione e sostenibilità di cui i brand emergenti sono protagonisti. Tra gli eventi di questa edizione spiccano “Le grand tour: la moda oltre i confini” e il Milano Moda Graduate, destinato agli studenti e alle studentesse delle principali scuole di moda italiane.
本季活动的关键词是“创新”和“多样性”。感谢致力于实验性、包容性和可持续性的公共开放空间Fashion Hub，让一些新兴的品牌成为了本季时装周的主角。“大巡游：超越边界的时尚”和为意大利各大时尚学校毕业生设立的“米兰时尚毕业秀”是本届活动的亮点。
La Settimana della Moda di Milano, rinomata per il suo mix di alta moda e prêt-à-porter, non è solo una vetrina per le maison di moda più influenti ed acclamate, ma rappresenta anche un’importante opportunità per i più talentuosi designer emergenti. Negli ultimi anni, infatti, la manifestazione ha visto crescere l’attenzione verso giovani creativi che stanno ridefinendo il futuro della moda.
米兰时装周以其高级时尚和成衣的组合而闻名，它不仅是一个展示最有影响力和最著名的时尚品牌的窗口，对于最有才华的新秀设计师而言也是一个重要的机遇。近几年，时装周也越来越重视富有创意的年轻人，他们正在重新定义时尚的未来。
Tutti gli amanti della moda potranno scoprire le nuove tendenze moda donna 2025 ed il palinsesto degli eventi in programma fino al 23 settembre cliccando su ‘Read More’.
如需了解更多2025女装流行新趋势和延续至9月23日的完整日程表，请点击“阅读原文”。
