点击蓝字，关注我们
节
气
大家好，我是Nancy
明天就是立冬啦，
这是二十四节气中的第十九个节气！
随着温度继续下降，
冬季模式也正式开始。
大家在生活上要为冬天做做准备啦。
立冬这天，
全国各地有很多有趣的传统习俗，
比如吃饺子、汤圆、羊肉、酿黄酒、祭祀等。
大家和我一起来了解一下吧。
01
英文原文
Start of Winter is the first solar term of winter, meaning that colder days are coming. On the first day of Start of Winter, people in northern China usually eat dumplings to prepare for the chilly weather. Meanwhile, those in southern China enjoy warm, nutritious foods like duck and mutton. It’s a special time to enjoy hearty meals and welcome the colder season.
02
参考译文
立冬是冬季的第一个节气，意味着寒冷的日子即将来临。立冬这天，北方人通常会吃饺子来抵御寒冷的天气。与此同时，南方人则喜欢享用温暖而有营养的食物，如鸭肉和羊肉。立冬是一个特别的时刻，大家聚在一起享受丰盛的美食，迎接寒冷的季节。
03
词汇加油站
📌1. mean /miːn/ v. 表示、意思是
The word ‘cold’ means not warm. “cold”这个词的意思是不温暖。
📌2.prepare for /prɪˈpeə fɔː/ phr. 为……做准备。指在某事发生前把东西或自己准备好。
I prepare for the test by studying hard. 我通过努力学习为考试做准备。
📌3. meanwhile /ˈmiːnˌwaɪl/ adv. 同时。表示“在同一时间”或“与此同时”，用来连接两个同时发生的事情。
I was doing homework. Meanwhile, my brother was playing. 我在做作业，而我弟弟在玩。
04
你知道吗
1. 立冬与祭祀：在古代，皇帝会在立冬这一天举行“迎冬”仪式，以祈求来年风调雨顺、国泰民安。
In ancient China, emperors held a “Winter Welcoming” ceremony on the first day of Start of Winter, praying for favorable weather and peace for the country in the coming year.
2. 立冬的饮食习惯：立冬时，人们往往会吃一些高热量的食物来御寒。例如，南方人会吃鸡、鸭、羊肉等，北方人则喜欢吃饺子。
People often enjoy high-calorie foods during Start of Winter to keep warm. For example, people in the south eat chicken, duck, and lamb, while in the north, dumplings are a popular choice.
3. 天气变化：中国的不同地区，立冬的气候变化也会有所不同。北方可能会出现初雪，而南方则依然很温暖。
The Start of Winter brings different weather across China. The north may see the first snowfall, while the south remains relatively warm.
4. 习俗多样：除了吃饺子和各种肉类，不同地区还有许多独特的立冬习俗。例如，在一些地方，人们会制作“冬至饼”，象征着冬天的到来，同时也有驱寒的寓意。
In addition to eating dumplings and meats, different regions have unique Start of Winter customs. In some areas, people make “Winter Solstice Cakes,” which symbolize the arrival of winter and are thought to ward off the cold.
LI DONG
万物皆收藏也
无论是热腾腾的饺子、汤圆，
还是美味的鸭肉和羊肉，
都是我们迎接寒冷天气的绝佳选择！
希望大家在这个冬天都能健康快乐，
别忘了和家人一起分享美食，迎接又一个新的季节吧！
如果你有任何问题或者想看的内容，
欢迎在评论区留言，我们一起讨论哦。
扫描下方二维码关注公众号，您的【星标】【留言】【点赞】和【再看】都是对我最大的支持！
LI DONG
万物皆收藏也
