点击蓝字
关注我们
#SPORTS
鸟巢
大家好，我是Nancy
小朋友们，你们知道
2008年北京奥运会主体育场是哪座吗？
它就是国家体育场，又叫做“鸟巢”，
“鸟巢”曾举办过2008年北京夏季奥运会、夏季残奥会开闭幕式，
还有2022年北京冬季奥运会、冬季残奥会开闭幕式。
“鸟巢”的外形意为一个
孕育生命的“家园”，
寄托了一种温馨和希望。
今天，我们就一起走进这
个神奇的建筑，
来看看它的特别之处吧！
英文原文
Beijing National Stadium, also known as the Bird’s Nest, is the world’s largest steel structure. Shaped like a bowl with seven layers, it gives all spectators a clear view, no matter where they sit. It was built as the main stadium for the 2008 Beijing Olympics and hosted events such as track and field, football, and discus. Today, the Bird’s Nest is a landmark in Beijing and symbolizes China’s Olympic spirit.
参考译文
北京国家体育场，又称鸟巢，是世界上最大的钢结构建筑。它的形状像一个碗，有七层，给观众一个清晰的视野，无论他们坐在哪里。它是2008年北京奥运会的主体育场，举办了田径、足球和铁饼等项目。今天，鸟巢是北京的一个标志性建筑，象征着中国的奥林匹克精神。
词汇加油站
📌1. Known as被称为。用来表示某物或某人有一个名字或别名。
The cat is known as the king of the house. 这只猫被称为家里的大王。
📌2. Shape /ʃeɪp/ 作名词表示形状，这里用作动词，表示使成为…形状（或样子）
The cookie is shaped like a star. 这块饼干的形状像星星。
📌3. Layer /ˈleɪər/ n. 层
I put one layer of jam on my bread. 我在面包上抹了一层果酱。
在描述“层”这个概念时，英语中有几个不同的词，每个词的使用场景稍有不同。以下是几种常见的表达：
There are three layers of paint on the wall. 墙上有三层油漆。
🐾Storey /ˈstɔːri/ (英式)
Story /ˈstɔːri/ (美式)
指建筑物中的一层，尤其是指楼房、建筑等的层。
The building has five storeys.
这座建筑有五层楼。
🐾Floor /flɔːr/ n. 楼层
Floor 和 storey/story 类似，但 floor不仅可以指建筑的楼层，还可以指房间的地面。
We live on the third floor of the building. 我们住在这栋楼的三楼。
📌4. No matter不管，不论。表示不管什么条件或情况，都不会影响结果。
No matter +疑问词（如 what, where, when, how 等）引导的从句
No matter what happens, I will be your friend. 不管发生什么，我都会是你的朋友。
No matter +名词，常常是“the + 名词”结构
No matter the weather, we will go to the park. 无论天气如何，我们都会去公园。
📌5. Host /hoʊst/ v. 主办。表示安排或举行一个活动。
The teacher will host the class party. 老师将主办班级聚会。
你知道吗？
1. 环保设计：鸟巢的设计里融入了很多环保元素，例如它可以利用太阳能发电，还配有雨水收集系统。
The Bird’s Nest incorporates many eco-friendly features, such as solar power generation and a rainwater collection system.
This building is not only unique in appearance but also very strong, designed to withstand earthquakes and extreme weather.
3. 文化活动多多：除了举办运动赛事，鸟巢还经常举办音乐会和各种文化活动，已经成为北京的多功能地标。
A Hub for Cultural Events: Besides sports events, the Bird’s Nest often hosts concerts and various cultural activities, making it a multifunctional landmark in Beijing.
4. 向世界传达友好：这个设计的选择也是中国向世界展示友好和开放的象征！
This design choice also represents China’s openness and friendliness to the world!
鸟巢不仅是一个伟大的建筑作品，
还是北京市地标性建筑，
它更是中国的骄傲！
它向世界展示了我们的热情和友好，
承载了很多人的奥运回忆。
小朋友们以后如果有机会去北京，
记得去看看这个壮观的“鸟巢”哦！
如果你有任何问题或者想看的内容，
欢迎在评论区留言，我们一起讨论哦。
