点击蓝字 关注我们
大家好，我是Nancy
随着重阳节的临近，菊花成了我们眼中最美的风景。菊花是中国传统名花，和梅花、兰花、竹，并称为“四君子”，在中国文化中具有特别的意义，是高洁与坚韧的象征，还有着长寿和吉祥的寓意。今天，就请大家跟随我的脚步，一起了解一下秋菊吧！
为方便阅读，我从之前发布的“中国传统文化”中，精选40篇整理成了合集。每篇都附上了音频和文章详解PDF，大家可以根据自家孩子的情况，选择感兴趣的文章进行阅读哦。
点击图片查看合集
获取方式：关注公众号，在对话框回复“传统文化40篇”，马上就能获得所有内容哦！
英文原文
Chrysanthemums have been grown in China for over 3,000 years and are one of the 'Four Gentlemen' in Chinese art, along with plum blossoms, orchids, and bamboo. Blooming in autumn, chrysanthemums stand for strength and endurance. Every October, Kaifeng in Henan Province hosts a Chrysanthemum Festival showing various chrysanthemums from around the world. Today, chrysanthemums remain a popular choice for autumn decorations and large events.
参考译文
菊花在中国已经种植了3000多年，与梅花、兰花和竹子一起被称为中国艺术中的“四君子”。菊花在秋天盛开，象征着力量和耐力。每年十月，河南省开封市都会举办菊花节，展示来自世界各地的各种菊花。今天，菊花仍然是秋季装饰和大型活动的热门选择。
词汇加油站
⚠️1. along with意思是"和…一起"。
🌰I brought my pencil along with my notebook to class. 我带了铅笔和笔记本去上课。
⚠️2. stand for 意思是“代表，象征”。
🌰The heart shape stands for love and kindness.
心形代表着爱与善良。
⚠️3. host /həʊst/ v. 意思是“主办，举办”。
🌰Our school will host a science fair next month.
我们学校下个月将举办一个科学展。
⚠️4. various /ˈveəriəs/ adj. 意思是“各种各样的”。
🌰The shop sells various kinds of fruit.
这家店卖各种各样的水果。
⚠️5. remain /rɪˈmeɪn/ v. 意思是“仍然是，保持”。
🌰Even after the rain, the sky remained cloudy.
即使下过雨，天空还是阴沉的。
你知道吗
1. 菊花与文人雅士
在中国古代，许多文人雅士喜欢以菊花表达自己的志趣和情怀。菊花常被用来象征高洁的品格、不屈的精神。
In ancient China, many scholars and poets cherished chrysanthemums as a way to express their values and emotions. These flowers symbolize noble character and the spirit of resilience.
2. 菊花与长寿
菊花常被视为长寿的象征，因此在重阳节时，很多人会赏菊、喝菊花酒，希望健康、长寿。
Often seen as a symbol of longevity, chrysanthemums play a special role during the Double Ninth Festival, when people admire their beauty and sip chrysanthemum wine, hoping for good health and a long life.
3. 菊花的种类繁多
全球有成千上万种不同品种的菊花，这些菊花形状、颜色各异，从小巧精致的球形菊花到大而华丽的菊花，每种都有其独特的魅力。
There are thousands of chrysanthemum varieties around the world, each with unique shapes and colors. From small, delicate round blooms to large, stunning flowers, every type has its own special appeal.
4. 食用菊花
菊花不仅可以观赏，还是一种食用植物。菊花茶是非常受欢迎的饮品，具有清热解毒的功效。
Chrysanthemums are not just for decoration; they're also edible! Chrysanthemum tea is a popular beverage known for its cooling properties and detoxifying effects.
5. 药用价值
菊花在中医中有广泛的药用价值，可以用于缓解头痛、降血压、保护眼睛等。
In traditional Chinese medicine, chrysanthemums have various health benefits, including relieving headaches, lowering blood pressure, and protecting eyesight.
菊花装点了我们的生活，传递着人们对生活的热爱。希望大家在这个秋天，能与家人一起走进公园，欣赏菊花，感受大自然的魅力！
如果你有任何问题或者想看的内容，欢迎在评论区留言，我们一起讨论哦。
扫描下方二维码关注公众号，您的【星标】【留言】【点赞】和【再看】都是对我最大的支持！
扫码关注我们
