伽蓝伽倻伽马线

健康   2024-07-28 08:06   湖北  

 "伽蓝"这个词佛家常用,有很长一段时间我都读"加蓝"。


读东坡为红颜知己王朝云写的墓志铭"浮屠是瞻,伽蓝是依。如汝宿心,唯佛是归。"时,心中一动,这个字会不会读错了?


一问度娘,果然,应读"茄"蓝。学语文,多数情况下问度娘比翻字典要方便百倍。


伽蓝,梵语音译作“僧伽蓝摩”,“僧伽”意为僧众;“阿蓝摩”(ārāma)意为“园”,合起来就是和尚庙,即寺院。


引申为寺院护法神,十八伽蓝之说,曰:美音、梵音、天鼓、叹妙、叹美、摩妙、雷音、师子音、妙叹、梵响、人音、佛奴、颂德、广目、妙眼、彻听、彻视、遍视。


伽蓝本土化,纳关公为伽蓝菩萨。传天台宗始祖智者大师,梦见关公孤魂大叫:“还我头来!”大师反问,你过五关斩六将,水淹七军,杀那么多人,谁还他们头来?关羽当下心生惭愧,受戒成佛。


伽蓝亦引申为一种佛家境界。若永除三毒,常净六根,身心湛然,内外清净,是名修伽蓝。


"伽"读"加"更多见,如瑜伽。


伽倻琴印象深刻,来自韩剧(如《黄真伊》),文人乐妓,一手按琴,一手弹拨,琤琤淙淙,优雅无比。


伽倻琴相传是朝鲜半岛上古伽倻国嘉悉王仿中国筝而制成,这个小国在532年被新罗所灭。朝鲜安东金氏是伽倻后人,在韩剧中多以权柄外戚身份出现(如《哲仁皇后》),可能是伽倻人的报复吧。


伽读ga,系外来词音译,如伽马γ射线、欧米伽。


γ是希腊字母,大写为Γ。前不久"数学天才少女"事件中有个伽玛函数Γ(x),被"天才少女"写成7(Ⅹ),漏了底,成为被打假的铁证之一。


伽字还可以组很多词,只有三种读法,细辨还有很多讲究。


最简单的是,伽蓝伽倻伽马线,你会读了吗?









磁湖布医
医学科普
 最新文章